Sommaire des Matières pour HAEGER Origin Plus CH-50C.004A
- Page 1 Universal Food Processor / Picadora Universal Picadora Multiusos / Hachoir universel CH-50C.004A User instructions / Instruções de uso RoHS Instrucciones de uso / Mode d’emploi...
-
Page 3: Intended Use
Dear customer Thank you for having chosen a HÆGER product. The HÆGER products have been produced to think about the welfare of the consumer privileging the most raised standards of quality, functionality and assign. We are sure you will be happy with this appliance. We assume that the user is familiar with the common procedures of handling household appliances. - Page 4 English • Should the power cable or motor block become damaged, arrange for the universal food processor to be repaired by a qualified specialist before using it again. Do not open the motor block housing of the universal food processor. Should you do so, appliance safety can no longer be assured, and the warranty becomes void.
-
Page 5: How To Use
English How to use Before using the appliance for the first time, clean it thoroughly. • Place the motor unit on the table. • Put the chopping bowl on the motor unit. • Fit the chopping blade on to the blade holder inside the bowl by pressing down on the blade body until you hear it click in place. - Page 6 English Conformity This product has been tested and produced according to all relevant current CE guidelines, such as: electromagnetic compatibility Directive 2014/30/EU, Low voltage Directive (LVD) Directive 2014/35/EU, RoHS with its amendments Directive 2011/65/EU, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations. The CE mark attests this product with all relevant directives.
-
Page 7: Uso Adequado
Estimado Cliente Obrigado por ter escolhido um produto HÆGER. Os produtos HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e designe. Estamos certos da sua satisfação pela aquisição deste produto. Partimos do princípio de que o utilizador possui conhecimentos gerais sobre o manuseamento com eletrodomésticos. -
Page 8: Instruções Especiais De Segurança
Português • Caso o cabo de alimentação ou o bloco do motor se encontrem danificados, a picadora universal deverá ser reparada por pessoal técnico, antes de a utilizar novamente. Não abra a caixa do bloco do motor da picadora universal. Nesse caso, a segurança não é... -
Page 9: Como Utilizar
Português Como utilizar Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe-o completamente. • Ponha a picadora em cima de uma mesa. • Encaixe o recipiente para alimentos em cima da picadora. • Encaixe a lâmina no espigão dentro do recipiente para os alimentos pressionando o corpo da lâmina para baixo até... -
Page 10: Meio Ambiente
Português Conformidade CE Este aparelho foi testado e produzido de acordo com todas as atuais diretivas relevantes da UE, tais como: – Diretiva de Compatibilidade eletromagnética 2014/30/EU, – Diretiva de Baixa tensão LVD 2014/35/EU, – Diretiva RoHS 2011/65/CE e as respetivas alterações, e foi fabricado de acordo com as mais recentes normas de segurança. -
Page 11: Uso Adecuado
Estimado cliente Gracias por elegir un producto Haeger. Haeger productos están diseñados para el bienestar de los consumidores, haciendo hincapié en los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Estamos seguros de su satisfacción con la compra de este producto. -
Page 12: Indicaciones Especiales De Seguridad
Español • Si el cable de red o el bloque de motor están defectuosos, haga reparar la picadora universal por personal especializado, antes de utilizarla de nuevo. No debe abrir la carcasa del bloque de motor de la picadora universal. En este caso no estará protegido y perderá... -
Page 13: Datos Técnicos
Español Cómo utilizar Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpié-lo completamente. Coloque el procesador de alimentos sobre la mesa. • Coloque el contenedor de la picadora sobre la carcasa del motor. • Coloque la cuchilla para picar en el interior del recipiente, presionando hacia •... - Page 14 Español Conformidad CE Este producto ha sido probado y producido de acuerdo con las normativas actuales y pertinentes, tales como: Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/EU, Directiva de baja tensión Directiva (LVD) 2014/35/EU, Directiva RoHS y sus modificaciones 2011/65/UE y ha sido construido de acuerdo con las últimas normas de seguridad. La marca CE certifica este producto con todas las directivas relevantes relacionadas.
-
Page 15: Usage Conforme
Cher Client Merci d'avoir choisi un produit Haeger. Les produits Haeger sont conçus pour le bien-être du consommateur, en insistant sur les plus hauts standards de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous sommes certains de leur satisfaction à l'achat de ce produit. -
Page 16: Conseils De Sécurité Spécifiques
Français • Si le cordon d'alimentation ou le bloc-moteur sont endommagés, vous devez confier la réparation du hachoir universel à des spécialistes, avant de le réutiliser. Vous ne devez pas ouvrir le boîtier du bloc-moteur du hachoir universel. Dans ce cas, la sécurité... -
Page 17: Comment Faire Pour Utiliser
Français Comment faire pour utiliser Avant d'utiliser pour la première fois, nettoyez-le soigneusement. • Mettez le hachoir sur le dessus d'une table. • Placez le conteneur (bol) au-dessus du bloc moteur. • Placez le couteau sur le support du couteau dans le récipient en appuyant sur le corps de la lame vers le bas jusqu'au déclic. -
Page 18: Mise Au Rebut
Français Conformité CE Ce produit a été testé et produit selon toutes les directives européennes actuelles applicables, tels que : La compatibilité électromagnétique Directive 2014/30/EU, Directive Basse Tension Directive (LVD) 2014/35/EU, Directive RoHS avec ses modifications 2011/65/UE et a été construit en conformité avec les dernières normes de sécurité. Le marquage CE atteste ce produit à... - Page 20 HAEGERTEC, s.a. Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: +351 21 949 83 00 (Geral) Parque Industrial do Arneiro Tel: +351 21 949 83 02 (Pós-Venda) 2660-456 S. Julião do Tojal Fax: +351 21 949 83 25 PORTUGAL e-mail: assistencia@haeger.pt...