®
PUMPS
Achtung: Vor der Montage und der Inbetriebnahme muß unbedingt die vorliegende Gebrauchsan-
weisung gelesen werden. Aus Sicherheitsgründen dürfen Personen, die die Gebrauchsanweisung
nicht gelesen haben, die Pumpe nicht benutzen. Jugendliche unter 16 Jahren dürfen die Pumpe
nicht benutzen und müssen während des Betriebs vom Gerät ferngehalten werden.
Sicherheitsvorschriften. Wichtig - Aufmerksam lesen
Der Anwender haftet entsprechend der örtlich gültigen Sicherheits- und Installationsvorschriften gegenüber Dritten
für alle Anlagenteile, die mit dem Betrieb der Pumpe verbunden sind (elektrische Anlage, hydraulische Anlage,
usw.).Vor Inbetriebnahme muß von einem Elektrofachmann kontrolliert werden, ob die erforderlichen Sicherheits-
maßnahmen vorhanden sind. Für den Hausgebrauch von Elektropumpen ist der Einbau eines Sicherheitsschalters
(Schutzschalter) mit I∆n = 30 mA vorgeschrieben. Die Netzspannung kontrollieren (230V Wechselstrom). Die An-
gaben auf dem Schild mit den technischen Daten müssen mit den Werten der elektrischen Anlage übereinstimmen.
Bei Einsatz in Schwimmbädern oder Teichen muß die VDE Norm 0100 Teil 702 eingehalten werden. Fragen Sie
ihren Elektriker.
Die Pumpe darf weder trocken noch mit vollständig geschlossenem Hahn der Ansaugleitung arbeiten. Die
Pumpe darf nur mit klarem Wasser und einer Wassertemperatur von höchsten 35°C benutzt werden.
Vor jeder Wartungs- oder Reinigungsarbeit an der Pumpe muß stets der Netzstecker abgezogen werden. Das
Netzkabel darf nur mit einem Kabel Typ H07RN-F oder ähnlichem ersetzt werden. Benutzen Sie das Verbindungs-
kabel nie zum Anheben, Transport oder zum Befestigen der Pumpe. Vor Einschalten der Pumpe kontrollieren, ob
das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind. Ihre Pumpe ist ein elektrisches Gerät und muß daher vor Feuch-
tigkeit geschützt werden. Überprüfen Sie, ob die elektrischen Anschlüsse vor Überschwemmung geschützt sind.
Vermeiden Sie, daß die Pumpe dem direkten Wasserstrahl ausgesetzt ist. Die Pumpe nie in das Wasser eintau-
chen.
Bei Störungen an der Pumpe dürfen die Reparaturarbeiten nur von autorisierten Fachwerkstätten ausgeführt wer-
den. Es dürfen nur originale Ersatzteile verwendet werden.
Wir weisen darauf hin, daß wir keine Varantwortung für Schäden übernehmen, die durch folgendes verusacht
sind:
a) Unsachgemäße Reparaturen, die von nicht autorisierten Servicestellen ausgeführt wurden oder
b) Austausch von Teilen durch nicht originale Ersatzteile
Für die Ersatzteile gelten die gleichen Angaben.
Für eine richtige Anwendung der Pumpe befolgen Sie diese Angaben:
a) Die Rohrleitungen bei den Einlass- und Auslassöffnungen müssen den gleichen oder einen größeren Durch-
messer als die Öffnungen (25 mm) der Pumpe haben (Punkt 1 und 2).
Bei Installieren der Pumpe sollte man möglichst keine Metallanschlüsse verwenden.
b) Ansaugschlauch komplett mit dem Rückschlagventil, an Punkt 1 anschließen; vergewissern Sie sich, daß der
Ansaugschlauch nicht geknickt wird.
c) Die Druckleitung an Punkt 2 anschließen.
d) Pumpengehäuse und Ansaugschlauch mit klarem Wasser langsam füllen bis das Wasser herauskommt. Einige
Minuten warten, damit Luft herausfließt. Sobald das Niveau stabil ist.
e) Die Übereinstimmung der Spannung mit den angegebenen Leistungen der Pumpe soll nochmals überprüft
werden, dann erst den Stecker anstecken. Die Pumpe mit dem Netzschalter in Betrieb setzen und auf Wasser-
ablauf warten. Falls nach 2-3 Minuten kein Wasser herauskommt, die Pumpe ausschalten und die Handlungen
wie bei Punkt d. wiederholen.
Nur für Ecomatic/Inoxmatic
Der Druckschalter muß wie folgt eingestellt sein:
- Min. 2 Atm - Max. 3 Atm (Inoxmatic 100)
- Min. 2 Atm - Max. 3,5 Atm (Ecomatic 110)
- Min. 2,5 Atm - Max. 4 Atm (Ecomatic/Inoxmatic 120-130)
Der Luftraum zwischen Vorratsbehälter und dehnbarem Wassersack ist von Zeit zu Zeit zu überprüfen und, wenn
notwendig, auf den nötigen Druck von ca. 1,5 Atm zu erhöhen (Luftpumpe oder Reifenfüller am Kesselventil ansetzen
und Luft nachfüllen).
Auf dieses Gerät gewähren wir Ihnen 12 Monate Garantie. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Material-
oder Konstruktionsfehler. Für Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Nichtbeachtung der Gebrauchs-
anweisung entstehen, können keine Garantieansprüche geltend gemacht werden. Eine weitere Haftung wird nicht
übernommen.
Bedienungsanleitung
Garantie
- 8 -
D