1. Manuels
  2. Marques
  3. for_q Manuels
  4. Tondeuses
  5. FQ-RW 57
  6. Mode d'emploi

for_q FQ-RW 57 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
Originalbetriebsanleitung
Rasenwalze
F
Instructions d'origine
Rouleau à gazon
I
Istruzioni per l'uso originali
Rullo per prato
NL
Originele handleiding
Gazonwals
S
Original-bruksanvisning
Trädgårdsvält
CZ
Originální návod k obsluze
Travní válec
SK
Originálny návod na obsluhu
Valec na trávnik
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Rulou de gazon
7
Art.-Nr.: 6424809
Anl_FQ_RW_57_SPK7.indb 1
Anl_FQ_RW_57_SPK7.indb 1
FQ-RW 57
06.10.2017 12:02:07
06.10.2017 12:02:07

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour for_q FQ-RW 57

Sommaire des Matières pour for_q FQ-RW 57

  • Page 1 FQ-RW 57 Originalbetriebsanleitung Rasenwalze Instructions d’origine Rouleau à gazon Istruzioni per l’uso originali Rullo per prato Originele handleiding Gazonwals Original-bruksanvisning Trädgårdsvält Originální návod k obsluze Travní válec Originálny návod na obsluhu Valec na trávnik Instrucţiuni de utilizare originale Rulou de gazon Art.-Nr.: 6424809...
  • Page 2 - 2 - Anl_FQ_RW_57_SPK7.indb 2 Anl_FQ_RW_57_SPK7.indb 2 06.10.2017 12:02:10 06.10.2017 12:02:10...
  • Page 3 - 3 - Anl_FQ_RW_57_SPK7.indb 3 Anl_FQ_RW_57_SPK7.indb 3 06.10.2017 12:02:18 06.10.2017 12:02:18...
  • Page 4 - 4 - Anl_FQ_RW_57_SPK7.indb 4 Anl_FQ_RW_57_SPK7.indb 4 06.10.2017 12:02:28 06.10.2017 12:02:28...

  • Page 5: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang

    2. Bestimmungsgemäße Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Verwendung cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Rasen- und Gartenwalze zum Walzen von Flä- Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- chen und frisch eingebrachten Saaten (z. B. Ra- weise deshalb sorgfältig durch.

  • Page 6: Montage

    5. Montage 8. Entsorgung und Wiederverwertung Abb. 3-10 Zur Montage benötigen Sie je einen Gabelschlüs- Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um sel SW 8, SW 13, SW 14 und Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- Kreuzschlitzschraubendreher Größe 2. ckung ist Rohstoff...

  • Page 7: Description De L'appareil Et Contenu De La Livraison

    2. Utilisation conforme à Danger ! Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter l‘aff ectation certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- Rouleau de gazon et de jardin pour passer au tivement ce mode d’emploi/ces consignes de rouleau les surfaces et les graines fraîchement sécurité.

  • Page 8: Mise Au Rebut Et Recyclage

    5. Montage 8. Mise au rebut et recyclage Fig. 3-10 L‘appareil se trouve dans un emballage per- Pour le montage, vous avez besoin dʼune clé à mettant d‘éviter les dommages dus au transport. fourche respective SN 8, SN 13, SN 14 et dʼun Cet emballage est une matière première et peut tourne-vis à...

  • Page 9: Descrizione Dell'apparecchio Ed Elementi Forniti

    2. Utilizzo proprio Pericolo! Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- Rullo compressore e da giardino per compattare oni e danni. Quindi leggete attentamente queste superfi ci e letti di semina (ad es. semi per il prato, istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza.

  • Page 10: Smaltimento E Riciclaggio

    5. Montaggio 8. Smaltimento e riciclaggio Fig. 3-10 L‘apparecchio si trova in un imballaggio per evita- Per il montaggio avete bisogno di cacciavite a re i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio bocca n. 8, n. 13 e n. 14 e di un cacciavite a stella rappresenta una materia prima e può...

  • Page 11: Beschrijving Van Het Apparaat En Omvang Van De Levering

    2. Doelmatig gebruik Gevaar! Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om Gazon- en tuinwals voor het walsen van vlakken lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees en pas ingebrachte zaden (bijv. gazonzaad, maar daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies ook zaaigoed in perken), opdat het zaad goed zorgvuldig door.

  • Page 12: Verwijdering En Recyclage

    5. Montage 8. Verwijdering en recyclage Fig. 3-10 Het toestel bevindt zich in een verpakking om Voor de montage hebt u telkens een platte open transportschade te voorkomen. Deze verpakking sleutel SW 8, SW 13, SW 14 en een kruis- is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan kopschroevendraaier grootte 2 nodig.

  • Page 13: Ändamålsenlig Användning

    2. Ändamålsenlig användning Fara! Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra Gräsmatte- och trädgårdsvält för vältning av ytor olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom och nyligen utspridda frön (t ex gräsfrön, men denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis- även utsäde i rabatter) så...

  • Page 14: Skrotning Och Återvinning

    5. Montera välten 8. Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar Bild 3-10 som skydd mot transportskador. Denna förpack- För montering krävs gaff elnycklar i strl. 8, strl. 13 ning består av olika material som kan återvinnas. och strl.

  • Page 15: Popis Přístroje A Rozsah Dodávky

    Nebezpečí! použití, neodpovídá použití podle účelu určení. Za Při používání přístrojů musí být dodržována určitá z toho vyplývající škody nebo zranění všeho dru- bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním hu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce. a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze / bezpečnostní...

  • Page 16: Čištění, Údržba A Objednání Náhradních Dílů

    7. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů 7.1 Čištění Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčistit. 7.2 Objednání náhradních dílů: Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje: • Typ přístroje • Číslo artiklu přístroje • Identifikační číslo přístroje •...

  • Page 17: Predpísaný Účel Použitia

    2. Predpísaný účel použitia Nebezpečenstvo! Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo Valec na trávnik a záhradný valec na valcovanie možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným plôch a čerstvo zasiatych semien (napr. trávniko- škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento ná- vé...

  • Page 18: Likvidácia A Recyklácia

    5. Montáž 8. Likvidácia a recyklácia Obr. 3-10 Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne- Na montáž potrebujete jeden vidlicový kľúče nia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyro- veľkosti 8 mm, 13 mm, 14 mm a krížový bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu skrutkovač...

  • Page 19: Descrierea Aparatului Şi Cuprinsul Livrării

    2. Utilizarea conform scopului Pericol! La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele Tăvălug pentru grădină şi gazon pentru şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile tăvălugirea suprafeţelor şi seminţelor proaspăt de utilizare/indicaţiile de siguranţă. Păstraţi aces- semănate (de ex.

  • Page 20: Eliminarea Şi Reciclarea

    5. Montajul 8. Eliminarea şi reciclarea Fig. 3 - 10 Aparatul se afl ă într-un ambalaj pentru a împiedi- Pentru montaj aveţi nevoie de o cheie fi xă SW 8, ca pagubele de transport. Acest ambalaj este o SW 13, SW14 şi o şurubelniţă în cruce mărimea materie primă...
  • Page 21 - 21 - Anl_FQ_RW_57_SPK7.indb 21 Anl_FQ_RW_57_SPK7.indb 21 06.10.2017 12:02:33 06.10.2017 12:02:33...
  • Page 22 EH 10/2017 (01) Anl_FQ_RW_57_SPK7.indb 22 Anl_FQ_RW_57_SPK7.indb 22 06.10.2017 12:02:33 06.10.2017 12:02:33...

Ce manuel est également adapté pour:

6424809

Table des Matières