Table des Matières
Publicité
SYSTÈME DE NAVIGATION ET AUDIO
MANUEL D'UTILISATION
ix20
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre lecteur et conservez-le pour vous y référer
ultérieurement. Le design et les spécifications sont sujets à modifications sans pré avis.
LAN8900EHJC_FRE.indd 1
LAN8900EHJC_FRE.indd 1
FRANÇAIS
2010-08-24
2010-08-24
9:02:24
9:02:24
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hyundai ix20
Sommaire des Matières pour Hyundai ix20
- Page 1 FRANÇAIS SYSTÈME DE NAVIGATION ET AUDIO MANUEL D’UTILISATION ix20 Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre lecteur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Le design et les spécifications sont sujets à modifications sans pré avis. LAN8900EHJC_FRE.indd 1 LAN8900EHJC_FRE.indd 1...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Informations générales ....7-10 Consignes de sécurité..........7-8 Types de disques lisibles. - Page 3 Service Hyundai ........
- Page 4 Table des matières Utilisation du menu de la carte ...33-38 Présentation du menu de la carte ........33 Fonctionnement général du menu de la carte .
- Page 5 Table des matières Utilisation des fonctions CD/MP3/WMA/USB/iPod .47-52 Lecture d'un CD audio et de fichiers MP3/WMA/USB/iPod... . 47-49 Accès à la piste ou au fichier suivant ....... 47 Accès à...
- Page 6 Table des matières Système de reconnaissance vocale ..57-61 Reconnaissance vocale ..........57 Commandes vocales .
-
Page 7: Informations Générales
Informations générales Consignes de sécurité Conduisez toujours votre véhicule avec Pour réduire les risques d'incendie ou ATTENTION prudence. Ne vous laissez pas distraire de choc électrique, n'exposez pas cet au volant et soyez toujours attentif aux RISQUE D'ÉLECTROCUTION appareil à la pluie, l'humidité, des pro- NE PAS OUVRIR conditions de circulation. - Page 8 Informations générales ATTENTION ATTENTION • Ne laissez pas le système de naviga- tion allumé lorsque le moteur est Le conducteur ne doit pas regarder arrêté. Cela pourrait décharger la bat- l'écran tout en conduisant. terie du véhicule. Lorsque vous utili- Sinon, il pourrait être distrait et provo- sez le système de navigation, laissez quer un accident.
-
Page 9: Types De Disques Lisibles
Informations générales Types de disques lisibles Précautions à suivre lors de la manipulation des disques et du lecteur Cet appareil lit les disques CD-R ou CD-RW contenant des fichiers audio, MP3 ou WMA. • L'insertion d'un disque • Nettoyez les disques •... -
Page 10: Remarques Sur Les Droits D'auteur
Informations générales Remarques sur les droits Mise au rebut des produits d'auteur La loi interdit de copier, diffuser, mon- iPod est une marque d'Apple Inc. trer, transmettre par câble, présenter en déposée aux États-Unis et dans public ou louer du contenu protégé par d'autres pays. -
Page 11: Description Des Éléments
Description des éléments Panneau de commande 1. Activation/désactivation de 4. RADIO Permet de sélectionner la bande l'affichage ( • Appuyez sur cette touche. FM ou AM. Appuyez sur cette touche pour - Réglage automatique : RADIO alterner entre l'activation et la dés- - Piste suivante/précédente : 5. - Page 12 Description des éléments 8. Téléphone ( 13. Réglages ( ) 14. Info ( Utilisez cette touche pour activer • Appuyez sur cette touche pour Appuyez sur cette touche pour le mode téléphonie mains libres accéder aux réglages du système. Afficher la destination, l'itinéraire et Bluetooth.
-
Page 13: Télécommande Au Volant
Description des éléments Télécommande au volant • Appuyez sur cette touche pour activer Permet de sélectionner une source. Appuyez brièvement sur cette tou- FM t AM t CD t USB t iPod le mode de reconnaissance vocale. che pour refuser un appel. t BT t AUX t FM... -
Page 14: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Écran de démarrage Mise sous tension de l’appareil Réglage du volume Tournez le bouton de volume ( ) du Appuyez sur la touche du panneau de L'appareil s'allume lorsque le contact panneau de commande. est mis en position ACC (accessoires) commande lorsque l'appareil est éteint. -
Page 15: Sélection D'une Source Sur Le Panneau De Commande
Fonctionnement de base Caméra de recul (facultatif) Sélection d'une source sur le Sélection d’une source à par- Avec une caméra de recul, il est pos- panneau de commande tir de l'écran tactile sible de passer automatiquement de la Appuyez plusieurs fois sur la touche Vous pouvez sélectionner une source à... -
Page 16: Réglage
Réglage Fonctionnement général du Bluetooth Système Ce menu comporte quatre options. Ce menu comporte cinq options. menu de configuration Ce système de navigation peut être personnalisé pour faciliter son fonc- tionnement. Les catégories de réglage sont : Bluetooth, Système, Trafic, Navigation, Audio, Affichage. - Page 17 Réglage Horloge Unités Réglages par défaut Cette option vous permet de choisir l'unité Cette option vous permet de choisir le Cette option vous permet de rétablir de distance affichée sur votre système de format de l'heure et d'activer ou désactiver différents réglages à...
-
Page 18: Audio
Réglage Trafic Navigation Audio Ce menu comporte trois options. Ce menu comporte cinq options. Ce menu comporte cinq options. SDVC (Contrôle du volume selon la vitesse) Affichage embranchements autoroutes Réglez l'option TMC (canal de messages Lorsque la vitesse de votre véhicule est Cette option affiche les embranche- sur la circulation) sur "Off", "Auto"... -
Page 19: Affichage
Réglage Son (valeur par défaut : Centre) Power bass (Graves amplifiés) Mode carte Vous pouvez régler cette option sur Off, Pour améliorer la visibilité de l'écran Bas, Moyen ou Élevé. selon qu'il fait jour ou nuit, vous pouvez changer la combinaison de couleurs de la carte. -
Page 20: Premiers Pas Avec Le Système De Navigation
Premiers pas avec le système de navigation À propos des signaux satellite Informations affichées sur la Qu’est-ce que la technologie GPS ? Le système mondial de localisation GPS Votre appareil doit recevoir les signaux carte satellite pour fonctionner. Si vous vous est un système de navigation par satel- Compréhension d'une carte trouvez dans un espace fermé, à... -
Page 21: Modification De L'échelle D'une Carte
Premiers pas avec le système de navigation Modification de l'échelle d'une carte Réglage du volume du système • 1. Appuyez sur l'icône sur la carte. de navigation Indique l'échelle de la carte. Pour régler le volume de navigation, suivez la méthode ci-dessous. •... -
Page 22: Menu De Saisie De La Destination
Menu de saisie de la destination Présentation du menu de Fonctionnement général du 4. Choisissez la méthode de réglage préférée. • Adresse : permet de trouver une des- navigation menu de destination tination en indiquant une adresse (voir page 23). •... -
Page 23: Recherche Par Adresse
Menu de saisie de la destination Recherche par adresse 5. Indiquez le nom de la rue, puis Reportez-vous à la section "Options appuyez sur [Ok]. itinéraire", page 36. Vous pouvez trouver votre destina- tion en effectuant une recherche par 9. Appuyez sur [Démarrer]. adresse. -
Page 24: Dernière Destinations
• Nom : définit un point d'intérêt en fonction du nom de l'endroit (voir page 26). • Service Hyundai : définit un garage du réseau Hyundai (voir page 26). • Numéro de téléphone : si vous connaissez le numéro de télé- Conduisez en suivant les informa- phone de l'endroit où... -
Page 25: À Proximité
Menu de saisie de la destination à proximité 5. Appuyez sur [Ok] après avoir 8. Appuyez sur [Démarrer]. confirmé l'adresse du point d'intérêt 1. Appuyez sur la touche [NAV] > Puis affiché. appuyez sur [POI] > [à proximité]. 2. Sélectionnez une des sous-catégories. (Par exemple : Urgence) Conduisez en suivant les informa- tions vocales et celles indiquées sur... -
Page 26: À Destination
Service Hyundai 1. Appuyez sur la touche [NAV] > Puis appuyez sur [POI] > [Service Hyundai]. 3. Choisissez la ville dans la liste. 2. Suivez les étapes 4 à 8 de la page 25 (à proximité). -
Page 27: Saisie Gps
Menu de saisie de la destination Saisie GPS 4. Saisissez les coordonnées de 6. Appuyez sur [Ok]. latitude en appuyant sur les minutes. Vous pouvez choisir votre destination en (Par exemple : 58’ indiquant les coordonnées de latitude et longitude. 1. -
Page 28: Parking
Menu de saisie de la destination Parking Utilisat. carte 4. Sélectionnez l’itinéraire préféré, puis appuyez sur [Démarrer]. Vous pouvez trouver votre destination en Cette option vous permet de recherche effectuant une recherche par parking. une destination en parcourant la carte. 1. -
Page 29: Planificateur De Trajet
Menu de saisie de la destination Planificateur de trajet 4. Choisissez une destination via le menu de navigation. Le planificateur de trajet vous permet de (Reportez-vous à la page 22.) calculer les itinéraires en définissant des La destination choisie s'affiche. destinations ou points de cheminement. - Page 30 Menu de saisie de la destination Édition/suppression d'une destination [Trier liste trajet] : permet de chan- ger l'ordre des ou d'un point de cheminement destinations et Vous pouvez modifier ou supprimer une points de destination ou un point de chemine- cheminement déjà...
-
Page 31: I'enregistrement De Destination
Menu de saisie de la destination I'enregistrement de destination I'enregistrement de position La position actuelle du véhicule Les destinations où vous vous rendez fréquemment peuvent être enregistrées peut être enregistrée dans le carnet dans le carnet d'adresses. d'adresses. Les destinations enregistrées peuvent facilement être retrouvées pour être 1. -
Page 32: Maison 1/Bureau 2/3 ~ 12
Menu de saisie de la destination Maison 1/Bureau 2/3 ~ 12 4. Si vous voulez définir le lieu de votre Identification de votre domicile domicile, appuyez sur [1 Maison]. 1. Appuyez sur la touche [NAV] > Puis Si l'emplacement de votre domicile, de appuyez sur [Favoris]. -
Page 33: Utilisation Du Menu De La Carte
Utilisation du menu de la carte Présentation du menu de la Fonctionnement général du carte menu de la carte Menu de la carte 1. Allumez l'appareil. Catégorie de POI 2. Appuyez sur la touche MAP. Affichage Menu [Itinéraire] 2D/ 3D La carte apparaît à... -
Page 34: Catégorie De Poi
Utilisation du menu de la carte Catégorie de POI 3. Appuyez sur [Ok]. 2D/3D Certains points de repère dans la zone Vous pouvez afficher la carte en 2D ou environnante peuvent s'afficher sous forme en 3D. d'icônes sur l'écran. - 2D : affiche la carte dans un envi- Cela vous permet d'afficher ou de mas- ronnement en deux dimensions, quer les icônes de points de repère par... -
Page 35: Écran Fractionné/Plein Écran
Utilisation du menu de la carte Écran fractionné/Plein écran I'enregistrement de position Planificateur de trajet Vous pouvez afficher la carte en Plein La position actuelle du véhicule peut être Le planificateur de trajet vous permet écran ou de manière fractionnée. enregistrée dans le carnet d'adresses. -
Page 36: Présentation Du Menu De La Carte
Présentation du menu de la carte Options De L'Itinéraire Options itinéraire trafic en temps réel. Toutefois, cet fonction du tableau de consom- • Tunnel ( • Rte péage ( mation avec des informations du itinéraire peut ne pas être efficace Vous pouvez modifier les conditions de Vous pouvez modifier les conditions de - Prendre : l'itinéraire inclut les tun-... -
Page 37: Navigateur
Utilisation du menu de la carte Navigateur Déviation 4. Sélectionnez l’itinéraire préféré, puis appuyez sur [Démarrer]. Vous pouvez voir une vue élargie d'une Si les conditions de circulation vous section de l'itinéraire lorsque le guidage incitent à faire un détour, vous pou- est actif. -
Page 38: Info Proximité
Présentation du menu de la carte Info proximité 3. Si vous devez prendre un détour, 5. Appuyez sur pour revenir à Vous pouvez voir la liste des informa- appuyez sur [Déviation]. l'écran précédent. Appuyez sur la tions sur le trafic autour de la position touche MAP pour revenir à... -
Page 39: Technologie Sans Fil Bluetooth
à l'écran. de précisions. Si vous souhaitez annuler, appuyez • Vous pouvez consulter la liste de com- sur [Annuler]. patibilité des téléphones Bluetooth sur le site web (http://www.navigation/hyundai). LAN8900EHJC_FRE.indd 39 LAN8900EHJC_FRE.indd 39 2010-08-24 2010-08-24 9:02:34 9:02:34... -
Page 40: Connexion À L'aide Des Paramètres Du Téléphone
Technologie sans fil Bluetooth Connexion à l'aide des paramètres de Connexion à l'aide des paramètres 5. Saisissez le code d'accès (valeur par du téléphone défaut : 0000) indiqué sur votre l'appareil (2) Il est possible que la fonction Bluetooth téléphone lorsque la fenêtre 1. -
Page 41: Visualisation Du Téléphone Bluetooth Connecté
Technologie sans fil Bluetooth Visualisation du téléphone Déconnexion/reconnexion du 3. Appuyez une nouvelle fois sur le nom du téléphone à présent décon- bluetooth connecté téléphone Bluetooth necté pour connecter le téléphone. 1. Sélectionnez [Afficher la liste des 1. Sélectionnez [Afficher la liste des Appuyez ensuite sur [Oui]. -
Page 42: Modification Du Code D'accès
Technologie sans fil Bluetooth Remarques Passer un appel en saisissant • Si vous faites une erreur lors de la le numéro de téléphone saisie d’un numéro, appuyez sur la Le moyen le plus simple de passer un touche pour effacer un chiffre à appel consiste à... -
Page 43: Répondre Aux Appels
Technologie sans fil Bluetooth Répondre aux appels Utilisation de votre répertoire 2. Appuyez sur l'entrée du répertoire que vous voulez appeler. Vous pouvez utiliser les entrées du 1. Lorsque vous recevez un appel, répertoire mémorisées dans le téléphone votre téléphone sonne et la fenêtre s'il prend en charge le profil PBAP “Appel entrant»... -
Page 44: Utilisation De Votre Liste D'appels
Technologie sans fil Bluetooth 2. Saisissez la première lettre de Utilisation de votre liste d'appels 2. Appuyez sur [Sortant], [En absence] ou l'entrée dans le répertoire du télé- [Entrant]. Vous pouvez utiliser la liste d'appels phone que vous voulez recherche mémorisée dans votre téléphone s'il à... -
Page 45: Appel À Partir Des Numéros Abrégés
Technologie sans fil Bluetooth Appel à partir des numéros Le nom (numéro de téléphone) Appuyez sur pour accéder est mémorisé. La prochaine fois à la page suivante ou précédente abrégés que vous appuierez sur ce nom, dans la liste. Vous pouvez utiliser les entrées de le numéro de téléphone corre- répertoire mémorisées dans votre télé- 3. -
Page 46: Activation Du Mode Flux Audio
Technologie sans fil Bluetooth Activation du mode flux audio Passage au morceau de musique précédent/suivant Connectez votre appareil à un télé- phone bluetooth avant d'activer le Touchez pour sélectionner le mode flux audio. (Pages 39 - 40) morceau de musique précédent/suivant Appuyez sur MEDIA plusieurs fois Recherche jusqu'à... -
Page 47: Utilisation Des Fonctions Cd/Mp3/Wma/Usb/Ipod
Utilisation des fonctions CD/MP3/WMA/USB/iPod Lecture d'un CD audio et de Accès à la piste ou au fichier suiv- iPod Vous pouvez écouter la musique d'un Tous fichiers MP3/WMA/USB/iPod iPod en le raccordant au port USB de Appuyez sur pour sélectionner la Disc l'appareil à... -
Page 48: Lecture De L'intro
Utilisation des fonctions CD/MP3/WMA/USB/iPod Lecture de l'intro Lecture répétée Disc - Audio CD Tous Disc - MP3/WMA Les pistes (fichiers) sélectionnées sont • [Répéter off] : lit tous les fichiers Disc - MP3/WMA lues en boucle. de l'iPod en boucle. Les 10 premières secondes de chaque •... -
Page 49: Lecture Aléatoire
Utilisation des fonctions CD/MP3/WMA/USB/iPod Lecture de fichiers par dossier, Lecture aléatoire Tous Disc - MP3/WMA Toutes les pistes (fichiers) sont lues de • [Random off] : annule la lecture album ou artiste manière aléatoire. aléatoire. Vous pouvez lire des fichiers sur le péri- •... -
Page 50: Accès À Un Dossier Ou Fichier À L'aide De La Liste
Utilisation des fonctions CD/MP3/WMA/USB/iPod Remarques Accès à un dossier ou un fichier • [Listes de lecture] : lit les chan- • Dans le cas de fichiers MP3/WMA, sons par liste à l'aide de la liste appuyez sur pour accéder au dos- d'écoute. -
Page 51: Réglage De La Vitesse De Lecture Des Livres Audio
• Clé USB à mémoire Flash : clés USB 2.0 à la vitesse ou USB 1.1. • Vous pouvez vérifier la liste de compati- d'origine. bilité USB sur le site Web (http://www. navigation.com/hyundai) LAN8900EHJC_FRE.indd 51 LAN8900EHJC_FRE.indd 51 2010-08-24 2010-08-24 9:02:39... -
Page 52: Impératifs À Respecter Pour Les Fichiers Mp3/Wma
Utilisation des fonctions CD/MP3/WMA/USB/iPod Impératifs à respecter pour l'iPod Impératifs à respecter pour les fichiers MP3/ • La compatibilité avec votre iPod dépend • Fréquence d'échantillonnage : 16-48 du type de votre iPod. kHz (MP3), 8-44,1 kHz (WMA). • Selon la version logicielle de votre iPod, •... -
Page 53: Utilisation De La Radio
Utilisation de la radio 3. Réglage automatique 4. Appuyez de manière prolongée sur Écoute des stations de radio Appuyez sur à l'écran, ou un des réglages prédéfinis. 1. Appuyez sur la touche “RADIO” bien sur les touches Les informations sur la station prédé- pour sélectionner l’option Radio. -
Page 54: Mise En Mémoire Par Recherche Automatique
Utilisation de la radio Balayage des fréquences TA (bulletin d'informations Mise en mémoire par recher- d'émission routières) che automatique Cette fonction n'est disponible que Les 10 premières secondes de chaque Cette fonction permet à l'appareil pour la bande AM. Elle vous permet fréquence d'émission sont lues. -
Page 55: News
Utilisation de la radio NEWS RÉGION Auto/Off Cette fonction permet à l'appareil Cette fonction n'est disponible que pour d'alterner entre la source en cours (une la bande FM. autre station FM, un CD ou les autres composants raccordés) et les informa- 1. -
Page 56: Utilisation D'un Appareil Auxiliaire
Utilisation d’un appareil auxiliaire Remarques Réglage de l’écran vidéo Utilisation d'une source auxiliaire • Certains appareils auxiliaires sont (valeur par défaut : Centre) Il est possible d'utiliser un périphérique dépourvus de la fonction vidéo ; aucune auxiliaire avec cet appareil. Pour des raisons de sécurité, l’écran vidéo image n'apparaît donc à... -
Page 57: Système De Reconnaissance Vocale
Système de reconnaissance vocale Reconnaissance vocale Commandes vocales Prononciation des chiffres La reconnaissance vocale permet La reconnaissance vocale nécessite 1. Appuyez sur la touche de la d'utiliser le système audiovisuel (RADIO, d'énoncer les chiffres d'une certaine télécommande au volant. CD, USB, iPod), le système de naviga- manière dans les commandes vocales. -
Page 58: Exemples De Commandes Vocales
Système de reconnaissance vocale Exemples de commandes 5. Après le signal sonore, dites "Fréquence un-cent- deux" ou "un-cent- deux vocales mégahertz". Pour utiliser la fonction de reconnais- sance vocale, la prononciation d'une 6. Une fois la fréquence reconnue, la seule commande est parfois suffisante, fréquence FM est réglée sur 102 MHz. -
Page 59: Commande D'aide
Système de reconnaissance vocale Exemple 3 : composition d'un 5. Une fois le numéro reconnu, le 3. Le système annoncera "Les com- système répète le numéro puis mandes possibles sont :". numéro demande "et puis ? ". Pour utiliser cette fonction, vous avez 4. -
Page 60: Commandes Vocales
Système de reconnaissance vocale Commandes vocales Catégorie Commande vocales Catégorie Commande vocales Catégorie Commande vocales Commande Radio News off Téléphone Composer le numéro d'application News on Entrant iPod Station suivante En absence Carte Station précédente Sortant Radio TA off Répertoire TA on Appeler un nom Bluetooth... - Page 61 Système de reconnaissance vocale Commandes vocales Catégorie Commande vocales Catégorie Commande vocales Catégorie Commande vocales iPod Répéter off Répertoire haut Audio CD Liste (CD, USB) Répéter on Liste Option Balayage démarrer Option Répéter off Balayage arrêter Répéter dossier Répéter plage Aléatoire off Répéter off Balayage démarrer...
-
Page 62: Dépannage
Pour mettre à jour la carte et le logiciel • Lorsque vous conduisez sur une route de navigation, visitez le site Web (http:// qui se rétrécit rapidement. www.navigation. com/hyundai). LAN8900EHJC_FRE.indd 62 LAN8900EHJC_FRE.indd 62 2010-08-24 2010-08-24 9:02:42... - Page 63 Dépannage Problème Cause Solution L'appareil ne s'allume pas. Le contact n’est pas en position ON Placez le contact en position ON (marche). (marche). L'appareil ne fonctionne pas. Le contact n’est pas en position ACC Placez le contact en position ACC (accessoires).
-
Page 64: Index
....54 Service Hyundai........26 Planificateur de trajet . -
Page 65: Symboles Pour L'affichage Des Problèmes De Circulation
Symboles pour l’affichage des problèmes de circulation Si l’itinéraire calculé présente des problèmes de circulation, le symbole correspondant sera allumé. Symbole Description Symbole Description Chute de pierres Circulation à l’arrêt Accident Bouchon Autre danger Vent violent Route étroite Neige, verglas Gravillons Route bloquée, fermée Travaux... -
Page 66: Assistance Technique
Assistance technique Site web : http://www.navigation.com/hyundai Numéro international gratuit: 00800 18 23 53 22 Numéro de téléphone pour tous les autres pays (ou si les numéros gratuits ne sont pas pris en charge) : +31 555 384 245 P/N: MFL62880534 P/N: MFL62880517 LAN8900EHJC_FRE.indd 66...