1. Manuels
  2. Marques
  3. Travis Industries Manuels
  4. Chauffages au gaz
  5. DaVinci Catégorie 1
  6. Manuel de l'utilisateur

Travis Industries DaVinci Catégorie 1 Manuel De L'utilisateur

Équipement de chauffage domestique et commercial au gaz «foyer au gaz à évacuation»
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AVERTISSEMENT:
Si les informations contenues dans ces instructions ne sont pas suivies exactement, un incendie
ou une explosion peut entraîner des dommages matériels, des blessures ou des pertes de vies
humaines.
- Ne pas stocker ou utiliser de l'essence ou d'autres liquides inflammables à proximité de cet
appareil ou tout autre appareil.
- QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ
• N'essayez pas d'allumer aucun appareil.
• Ne pas toucher aucun commutateur électrique ; ne pas utiliser n'importe quel téléphone
dans votre bâtiment.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz du téléphone d'un voisin. Suivez les
instructions de la compagnie de gaz.
• Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.
-
Installation et service doivent être exécutés par un installateur qualifié, une Agence de service ou
le fournisseur de gaz.
Cet appareil peut être installé dans une maison préfabriquée de marché secondaire, de façon
permanente (É-U uniquement) ou maison mobile, lorsque non interdit par les codes locaux.
Cet appareil est uniquement pour une utilisation avec le type de gaz indiqué sur la plaque
signalétique. Cet appareil n'est pas convertible pour une utilisation avec les autres gaz, sauf
si une trousse certifiée est utilisée.
INSTALLATEUR : Laissez ce manuel avec l'appareil.
CONSOMMATEUR : Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure.
Travis Industries, Inc.
 Copyright 2017, T.I.
12521 Harbour Reach Dr., Mukilteo, WA 98275
$10.00
Catégorie 1
Manuel de
l'utilisateur
Testé et homologué par
Tested &
Listed By
Report # 0028GF103S
ANSI Z21.50b-2014 /
Équipement de chauffage domestique et
«Foyer au gaz à évacuation»
9/20/18
Portland
Oregon USA
CSA 2.22b-2014
commercial au gaz
www.travisproducts.com
100-01384

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Travis Industries DaVinci Catégorie 1

  • Page 1 Cet appareil n'est pas convertible pour une utilisation avec les autres gaz, sauf si une trousse certifiée est utilisée. INSTALLATEUR : Laissez ce manuel avec l'appareil. CONSOMMATEUR : Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure. Travis Industries, Inc. 12521 Harbour Reach Dr., Mukilteo, WA 98275 www.travisproducts.com  Copyright 2017, T.I.

  • Page 2: Détails De L'homologation

    Institut National du Foyer Information du détaillant Veuillez inscrire vos informations de détaillant pour référence futures : Nom du détaillant : ____________________ Adresse du détaillant : ____________________ Courriel du détaillant : ____________________ Téléphone du détaillant : ____________________ © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 3: Table Des Matières

    Installer les panneaux diviseurs et d’extrémités ....69     Connecter le harnais du volet d’évacuation au foyer ..39 Installation et retrait sections de vitre ........70     Connexion du ventilateur d’évacuation forcée ....40 Ventouses ............... 70 © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...
  • Page 4 Procédure de service annuel ..........79   Nettoyage des vitres ............79   Pièces de remplacement ............ 80   CONDITIONS & EXCLUSIONS .......... 82 SI UN APPEL DE SERVICE DE GARANTIE EST NÉCESSAIRE :   .................... 82 © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 5: Avertissement De Sécurité

    Ne pas utiliser si une partie quelconque de l'appareil était immergée dans l'eau ou en cas de toute corrosion. Appelez immédiatement un technicien qualifié pour inspecter l'appareil et de remplacer n'importe quelle partie du système de contrôle et n'importe quel contrôle de gaz qui a été immergé. © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 6: Avertissement De Sécurité (Suite)

    Il est impératif que les compartiments des commandes, les brûleurs et les conduits d'air de l'appareil soient gardés propres.  Travis Industries Inc. n'accorde aucune garantie, implicite ou déclarée, pour l'installation ou l'entretien de votre appareil de chauffage et n'assume aucune responsabilité de dommages conséquents.

  • Page 7: Caractéristiques Et Spécifications

    Brûleur 5’ – Entrée BTU par heure 72 500 72 500 Brûleur 6’ – Entrée BTU par heure 87 000 87 000 Conversion de décimales 0.125” 1/8” 0.25” 1/4" 0.375” 3/8” 0.5” 1/2" 0.625” 5/8” 0.75” 3/4" 0.875” 7/8” © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 8: Dimensions - Configurations Une Face Et Deux Faces

    750 lb 334 Kg 1 face / 2 faces 60” 62” (1575mm) 31” (788mm) 72 500 900 lb 401 Kg 1 face / 2 faces 72” 74” (1880mm) 31” (788mm) 87 000 1100 lb 490 Kg © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 9: Dimensions - Configuration Trois Faces

    55” (1397mm) 30” (762mm) 58 000 750 lb 334 Kg 900 lb 401 Kg 3 faces 66” 67” (1702mm) 36” (915mm) 72 500 3 faces 78” 79” (2007mm) 24” (610mm) 87 000 1100 lb 490 Kg © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 10: Dimensions - Configuration En Îlot

    Îlot 60” 60.125” (1528mm) 30” (762mm) 58 000 750 lb 334 Kg Îlot 72” 72.125” (1832mm) 36” (915mm) 72 500 900 lb 401 Kg Îlot 84” 84.125” (2137mm) 24” (610mm) 87 000 1100 lb 490 Kg © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 11: Dimensions - Configuration En Baie

    Baie 60” 60.125” (1528mm) 30” (762mm) 58 000 750 lb 334 Kg Baie 72” 72.125” (1832mm) 36” (915mm) 72 500 900 lb 401 Kg Baie 84” 84.125” (2137mm) 24” (610mm) 87 000 1100 lb 490 Kg © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 12: Dimensions - Configuration Coin Droit

    55” (1397mm) 30” (762mm) 58 000 750 lb 334 Kg Coin droit 66” 67” (1702mm) 36” (915mm) 72 500 900 lb 401 Kg Coin droit 78” 79” (2007mm) 24” (610mm) 87 000 1100 lb 490 Kg © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 13: Dimensions - Configuration Coin Gauche

    55” (1397mm) 30” (762mm) 58 000 750 lb 334 Kg Côté gauche 66” 67” (1702mm) 36” (915mm) 72 500 900 lb 401 Kg Côté gauche 78” 79” (2007mm) 24” (610mm) 87 000 1100 lb 490 Kg © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 14: Liste De Colisage

    - Section du centre utilise 1.5 Lbs. (ventouses) par pied Verre concassé Boîte de matériel - Section extérieure utilise 1 Lbs. (ventouses) par pied Panneaux de vitre Dans sa propre caisse/palette Palette est attachée au foyer © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 15: Procédure D'installation Recommandée

    7. Installer la cloison sèche et/ou matériel de finition. 8. Installez l’extension d’âtre (si applicable). Installez le manteau (si applicable). 9. Finalisez l’installation (voir page 71). Outils spécialisés recommandés  Ventouses (94400914)  Long niveau (ou niveau laser) © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 16: Exigences Du Massachusetts

    équipement à la fin de l'installation. Voir la section Raccordement au gaz pour plus d’informations sur les exigences du Commonwealth du Massachusetts. © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 17: Installation De Rail D'alignement

    Utilisez un niveau afin de vérifier si le rail d’alignement est bien droit (vérifiez plusieurs endroits sur toute la longueur). Utilisez des cales(ou des rondelles/espacers) sous le rail, si nécessaire, afin de vous assurer que le rail est bien au niveau. © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 18: Sécurisez Le Foyer Au Rail D'alignement

    CONSEIL: Nous installons ce foyer avec une plateforme élevée de 24” à 36”. Gardez en tête que l’ouverture du foyer (base des flammes) est 12” en haut de la base. La position désirée peut varier en fonction de la taille de la pièce, de l’angle de vue typique et de l’esthétique désirée. © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 19: Dimensions Typique De Cadrage - Configuration Une Face

    Une face 24” 26.5” (674mm) Une face 36” 38.5” (978mm) 50.625” 58.625” 68.625” 74.625” 96.625” Une face 48” 50.5” (1283mm) (1286mm) (1490mm) (1744mm) (1896mm) (2455mm) Une face 60” 62.5” (1588mm) Une face 72” 74.5” (1893mm) © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 20: Dimensions Typique De Cadrage - Configuration Deux Faces

    Deux faces 24” 26.5” (674mm) Deux faces 36” 38.5” (978mm) 50.625” 58.625” 68.625” 74.625” 96.625” Deux faces 48” 50.5” (1283mm) (1286mm) (1490mm) (1744mm) (1896mm) (2455mm) Deux faces 60” 62.5” (1588mm) Deux faces 72” 74.5” (1893mm) © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 21: Dimensions Typique De Cadrage - Configuration Trois Faces

    Trois faces 30” 31.5” (801mm) Trois faces 42” 43.5” (1105mm) 50.625” 58.625” 68.625” 74.625” 96.625” Trois faces 54” 55.5” (1410mm) (1286mm) (1490mm) (1744mm) (1896mm) (2455mm) Trois faces 66” 67.5” (1715mm) Trois faces 78” 79.5” (2020mm) © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 22: Dimensions Typique De Cadrage - Configuration En Îlot

    Vitre 30” Vitre 36” Vitre 58” Îlot 36” 36.125” (918mm) Îlot 48” 48.125” (1223mm) 50.625” 58.625” 68.625” 74.625” 96.625” Îlot 60” 60.125” (1528mm) (1286mm) (1490mm) (1744mm) (1896mm) (2455mm) Îlot 72” 72.125” (1832mm) Îlot 84” 84.125” (2137mm) © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 23: Dimensions Typique De Cadrage - Configuration En Baie

    Vitre 30” Vitre 36” Vitre 58” Baie 36” 36.125” (918) Baie 48” 48.125” (1223mm) 50.625” 58.625” 68.625” 74.625” 96.625” Baie 60” 60.125” (1528mm) (1286mm) (1490mm) (1744mm) (1896mm) (2455mm) Baie 72” 72.125” (1832mm) Baie 84” 84.125” (2137mm) © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 24: Dimensions Typique De Cadrage - Configuration Coin Droit

    Coin droit 30” 31.5” (801mm) Coin droit 42” 43.5” (1105mm) 50.625” 58.625” 68.625” 74.625” 96.625” Coin droit 54” 55.5” (1410mm) (1286mm) (1490mm) (1744mm) (1896mm) (2455mm) Coin droit 66” 67.5” (1715mm) Coin droit 78” 79.5” (2020mm) © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 25: Dimensions Typique De Cadrage - Configuration Coin Gauche

    Coin gauche 30” 31.5” (801mm) Coin gauche 42” 43.5” (1105mm) 50.625” 58.625” 68.625” 74.625” 96.625” Coin gauche 54” 55.5” (1410mm) (1286mm) (1490mm) (1744mm) (1896mm) (2455mm) Coin gauche 66” 67.5” (1715mm) Coin gauche 78” 79.5” (2020mm) © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 26: Supports De Clouage

    Le place then re-attach it in the vertical position. support peut donc être fixé au cadrage en haut du The bracket may then be secured to the foyer. framing above fireplace. © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 27: Accéder Aux Composantes Internes

    La valve de fermeture interne est accessible en suivant les indications ci-dessus. La valve est positionnée près l’entrée de gaz au foyer (gauche, droite ou en dessous). NOTE: La valve de fermeture doit être fermée lorsqu’on teste la pression de la ligne qui se rend au foyer. © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 28: Retrait Du Brûleur

    Retirez les plateaux de média (utilisez un tournevis plat pour lever le bord du plateau) Assurez-vous de noter la position des plateaux car les trous de vis vont s’aligner seulement si les plateaux sont bien positionnés. © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...
  • Page 29 Installation (pour installateurs certifiés uniquement) e) Retirez le support de stabilisation du brûleur (tenu par une seule vis). f) Soulevez le brûleur et retirez le du foyer. Retirez les bases de brûleur. © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 30: Exigences De Ligne À Gaz

    5/16” en caoutchouc ou en plastique sur les ports de test. Connectez le tuyau à la jauge de pression. AVERTISSEMENT: Revisser la vis en cuivre après avoir testé pour éviter les fuites de gaz. Pression de sortie Pression d’entrée © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 31: Emplacement De L'entrée De Gaz

    LEFT SIDE - Gas Inlet is 6" (153mm) from the rear edge. CÔTÉ GAUCHE : Entrée est 6" (153mm) du bord arrière 3.125" (80mm) RIGHT SIDE - Gas Inlet is 6" (153mm) from the front edge. CÔTÉ DROIT : Entrée est 6" (153mm) du bord avant © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 32: Boîte De Jonction Électrique

    Power In Courant électrique (Power In) Volet de prise d’air Intake Damper (Intake Damper) Ventilateur évacuation forcée Power Vent (Power Vent) Ground Wire Mise à terre (Ground) Exhaust Volet d’évacuation CAT5 (Exhaust Damper) Damper Connection © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 33: Configuration Boîte De Jonction - Configuration Côté De Vitre En Dessous

    Entrée de gaz 6" (154mm) 5" (127mm) Couvert de la boîte de (emplacement optionnel) location) fonction 5" (127mm) Cover Plate 6" (154mm) 2.5" (64mm) FRONT OF FIREPLACE Devant du foyer FRONT OF FIREPLACE Devant du foyer © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 34: Connexion Entrée Électrique

    Romex Clamp Collet romex 1/4" Nutdriver Évacuation forcée Power Vent (Power vent) Power In Entrée électrique (Power In) Optional Heat High Voltage (120vac) Connexion échangeur de Couvert chaleur optionnel Haut voltage (120vac) Exchanger Connection Cover Plate © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 35: Connecter Le Harnais Du Ventilateur D'évacuation Forcée Au Foyer

    Cover Plate Re-attach the high voltage (120ac) Replacez le couvert haut voltage (120ac) et ensuite fermez les collets cover plate then tighten the romex romex pour sécuriser le filage en place. clamps to secure the wiring. © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 36: Filage De L'échangeur De Chaleur Optionnel

    Connexion échangeur de électrique (Power in) chaleur optionnel Exchanger Connection Collet romex Romex Clamp 1/4" Nutdriver High Voltage (120vac) Couvert Power Vent Évacuation forcée Haut voltage (120vac) Cover Plate (Power vent) © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 37: Connecter Le Harnais Du Volet De Prise D'air Au Foyer

    (Retirer pour installer le filage) (remove to install wire) Use pliers to compress the Utilisez des pinces pour compresser le collet lorsqu’inséré ou retiré du strain relief when inserting trou or removing it from the hole. © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 38: Connecter Le Volet De Prise D'air

    Branchez le séparateur au harnais (assurez-vous que l’électricité du foyer est éteinte). b) Coupez les connecteurs non requis (dans cet exemple le séparateur est prévu pour deux volets). c) Vissez lez capuchons de connexion inclus sur les fils exposés. © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 39: Connecter Le Harnais Du Volet D'évacuation Au Foyer

     L’autre extrémité du harnais de volet d’évacuation se connecte au ventilateur d’évacuation forcée (voir «Connexion du ventilateur d’évacuation forcée» pour détails). © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 40: Connexion Du Ventilateur D'évacuation Forcée

    Une fois le courant connecté au condensateur du ventilateur, il retiendra sa charge pour approximativement 5 minutes après que le courant soit coupé. Prenez-garde lorsque vous travaillez sur ce circuit, spécialement avec le fil sous tension (noir) et la carte électronique et filage à l’intérieur du foyer. © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 41: Connexion Du Ventilateur D'évacuation Forcée (Suite)

    Des erreurs de filage peuvent entrainer un fonctionnement incorrect et dangereux de l’appareil. Testez le ventilateur après avoir connecté le filage (laisser le gaz coupé, allumez l’appareil et assurez vous que le ventilateur fonctionne correctement). © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 42: Connecter Le Harnais Cat5 Au Foyer

    L’autre extrémité du harnais CAT5 se connecte au contrôle TouchSmart (voir «Installation du contrôle TouchSmart» sur la page suivante pour plus de détails).  Après avoir connecté le harnais CAT5 replacez le couvert bas voltage et fermez les collets romex pour sécuriser le filage. © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 43: Installation Du Contrôle Touchsmart

    Attention: Identifiez tous les fils avant de déconnecter quoi que ce soit pour faire l’entretien de contrôles. Des erreurs de filage peuvent entrainer un fonctionnement incorrect et dangereux de l’appareil. Assurez le bon fonctionnement après entretien. © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 44: Boîte De Montage Mural Touchsmart

    Installez la seconde vis à travers la plaque de montage et dans la plaque arrière. Vissez les deux vis jusqu’à ce Vissez ici Installez les aimants que la plaque de montage soit sécurisée contre le mur. © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...
  • Page 45 NOTE: Ne pas installer le contrôle TouchSmart avant que les cloisons sèches soient installées et que la finition soit complétée. Après que la finition soit complétée, retirer la protection sur le câble CAT5 et connecter le contrôle TouchSmart © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 46: Exigences Prise D'air

    Si la prise d’air est sur un mur, assurez-vous qu’une légère pente vers le bas est incorporée afin d’éviter les infiltrations d’eau.  La terminaison doit être avoir un solin et être scellée afin de rencontrer le code local du bâtiment. © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 47: Volets De Prise D'air

    (et installateurs) soient au courant. Si vous anticipez d’utiliser ce foyer avec des températures extérieures plus chaudes, vous devriez considérer de prendre l’air dans un endroit plus frais (ex. : côté du bâtiment à l’ombre, air conditionné, etc.). © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 48: Emplacement Et Quantité De Conduits De Prise D'air

    Une face / Deux faces / Coins / Trois face 3 Brûleurs 4 Brûleurs 5 Brûleurs 6 Brûleurs 7” 8.5” 10.5” 31” 43” Baie / Îlot 3 Brûleurs 4 Brûleurs 5 Brûleurs 6 Brûleurs 12” 13.5” 15.5” 36” 48” © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 49: Installation Prise D'air - Version Murale (Inclus Volets Externes)

    AU SYSTÈME D’ACTIONNEMENT DU VOLET. Glisser le volet dans le solin inclus et sécuriser en place. Sécurisez le conduit au volet. Utilisez 2 ou 3 vis et du ruban pour fixer et isoler le conduit. © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 50: Volets De Prise D'air (Pour Terminaison Horizontale Ou Verticale)

    Vous devrez couper les connecteurs rapides sur le harnais de filage. Branchez le fils sur les terminaux du haut et du bas sur le volet (voir photos ci-dessous - orientation des fils n’est pas importante). © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 51: Terminaison À Persiennes (Utilisé Pour L'admission (S) Ou L'évent D'échappement)

    (utiliser la bride de montage incluse pour l'ossature  • Les brides de fixation incluses peuvent être fixées à la terminaison à persiennes à l'aide des vis fournies. Utilisez la bride la mieux adaptée à votre installation. © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 52: Plaques D'adaptation De Terminaison À Persiennes

    A - To Side B - Above C - Below 5.5” (140mm) 12” (305mm) 12” (305mm) Cat 1 7” (178mm) 12” (305mm) 30” (762mm) Cat 2 Cat 3 & 4 10” (254mm) 12” (305mm) 30” (762mm) © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 53: Exigences D'évacuation

    Utilisez du tuyau B-Vent 10” ou 8” (voir diamètre du ventilateur d’évacuation forcée utilisé). Le diamètre réel extérieur peut varier (typiquement un diamètre extérieur de 11” 279mm ou 9” 229mm). Cette évacuation est disponible chez Travis Industries. Installation de l’évacuation ...

  • Page 54: Configurations D'évacuation Approuvées

    60 feet (18m) Standard Installation Installation Extended Installation prolongée 40 feet (12m) 20 feet (6m) 0 feet -6 feet (-2m) Ventilateur compatible Installation standard Installation prolongée Catégorie 1 RS12 ou 160 en ligne 160 en ligne © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 55: Ajustement Du Rhéostat

    Si votre flamme est spécialement bleue ou courte après 20 minutes et que le rhéostat est à l’ajustement le plus bas, vous devrez possiblement ajuster le limiteur (il est fixé au plafond de la boîte à feu près du collet d’évacuation). Contactez Travis Industries pour plus de détails avant d’ajuster le limiteur. © Travis Industries...

  • Page 56: Exigences De Terminaison

    La terminaison ne doit pas se situer ou elle risque d’être bloquée par de la neige ou d’autres matières. Louvered Terminations Requirements Si vous utilisez la terminaison à persiennes comme échappement, vous devez suivre les exigences détaillées à la page Error! Bookmark not defined.. © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 57: Ventilateur D'évacuation Forcée - Dimensions, Cadrage, Montage

    Ventilateur d’évacuation forcée – Dimensions, Cadrage, Montage Dimensions ventilateur extérieur – Bas Volume (RS12) 94400903 11.25" 286mm 2.75" 70mm 2.875" 2.875" 7.75" 73mm 73mm 197mm 11.75" 298mm 20.25" 514mm 1.25" 32mm 1.25" 32mm 17" 432mm 22.75" 578mm © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 58: Dimensions Ventilateur Extérieur - Haut Volume (Rs16) 94400904

    (pour installateurs certifiés uniquement) Dimensions ventilateur extérieur – Haut Volume (RS16) 94400904 16" 407mm 2.625" 67mm 3" 3" 76mm 8.625" 76mm 220mm 14.125" 359mm 25" 635mm 1.25" 32mm 1.25" 32mm (centered) 21.625" 550mm 27.5" 699mm © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 59: Cadrage - Ventilateur Évacuation Forcée Extérieur (94400903 & 94400904 Seulement)

    être installée avec les trous d’aération sur le dessus (pour permettre la circulation d’air adéquate). Trous d’aération ASSUREZ-VOUS DE LAISSER UN DÉGAGEMENT DE ½” SUR TOUS LES CÔTÉS POUR LE REFROIDISSEMENT © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 60: Montage - Ventilateur Évacuation Forcée Extérieur (94400903 & 94400904 Seulement)

    (approx. 5°) to allow for rain to run off the du ventilateur soit la partie assembly. Tilt the assembly so the blower supérieure. shroud is on the upper end. 5° © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 61: Ventilateur D'évacuation Forcée Intérieur - Dimensions Et Montage

    Dimensions ventilateur d’évacuation forcée intérieur – version en ligne (Haut 180) 94400906 Couvert boîte Junction Évacuation Prise d’air de jonction Exhaust Intake Exhaust Box Cover Moteur d’évacuation Motor 16" 10.875" 6.875" 6" 4.5" 4" 7.5" 2.125" 14" 17.375" Ventilateur d’évacuation forcée intérieur – Installations typiques © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 62: Ventilateur D'évacuation Forcée Intérieur - Longueur Min

    Fixez les pattes (1) au bas du ventilateur et sécurisez le avec les vis a métal (3) Ne pas utiliser les amortisseurs de vibration. À la place, utilisez les trous dans le haut des pattes avec les tiges et sécurisez-les avec des écrous (5). © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 63: Boîtier De Ventilateur D'évacuation Forcée Intérieur

    Conduit de filage Ventilateur d’évacuation forcée intérieur - Terminaison  Le ventilateur d’évacuation forcée doit utiliser une terminaison listé B-Vent ou la terminaison en persiennes de Travis (98900070) pour terminaison horizontale (assurez-vous d’utilisez l’adaptateur approprié). © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 64: Exigences Extension D'âtre

    20" (508mm) 11" Do not drill screws into this shaded area. 280mm Ne pas insérer de vis dans cette zone rayée. The outer glass slides into this area. La vitre extérieure glisse dans cette zone. © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 65: Ne Pas Percer Ou Visser Dans Cette Zone

    Les longues vis empêcheront l’accès aux (long screws will hinder component access) Exigences pour un manteau  Un manteau (combustible ou non) peut être installé au dessus du foyer. Assurez-vous qu’il ne dépasse pas par-dessus l’ouverture de la vitre. © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 66: Installation Des Panneaux Réfractaires

    (a) Installez les panneaux Baie sur les deux extrémités (installez près de l’extrémité et glissez vers l’extérieur). (b) Installez les panneaux 12”. Coin (c) Installez les panneaux diviseurs. (d) Après que la section de vitre intérieure soit en place, installez les panneaux d’extrémités. © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 67: Identification Des Panneaux Réfractaires

    La face peinte se grafigne facilement Panneau de vitre Fireback et doit être placée à l’opposé du feu.  Les panneaux de vitre utilisent des panneaux émaillés pour les extrémités, diviseurs et panneaux de Baie. © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 68: Installer Les Panneaux Réfractaires 12

    6” du bord (assurez-vous qu’il soit du bon côté – le dessus à une pente descendante à la fin). Ensuite, glissez le vers l’extérieur à sa place (voir image plus bas). Sur modèles précédents, assurez-vous de couvrir cette vis avec le panneau. © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 69: Installer Les Panneaux Diviseurs Et D'extrémités

    NOTE: Les panneaux diviseurs ont une encoche dans le bas. Placez-les tel qu’illustré ci-dessous. Installez la section de vitre intérieure avant d’installer les panneaux d’extrémités (NOTE: Retirez les aimants avant d’installer la vitre). Le panneau d’extrémité a un dessus en pente qui doit faire face à l’extérieur. © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 70: Installation Et Retrait Sections De Vitre

    Avertissement: Ne pas utiliser le foyer avec les vitres enlevées, craquées ou brisées. Le remplacement de la vitre doit être fait par une personne certifiée ou qualifiée. Utilisez de la vitre faite par Travis Industries seulement pour ce foyer. Ne pas utiliser une autre vitre.

  • Page 71: Fixer Les Ventouses Aux Sections De Vitre

    Vérifiez que les ventouses soient bien alignées et que la ligne rouge est bien disparue dans la poignée avant de lever la vitre (voir photos ci-dessous). Notez comment la ligne rouge est bien disparue © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 72: Installer Les Sections De Vitre Dans Le Foyer

    Levez la section de vitre en angle et insérez-la dans le canal du haut. Basculez la portion inférieure de la vitre vers l’intérieur jusqu’à ce que celle-ci soit en mesure de rentrer dans le canal inférieur. © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 73: Étapes Pour La Finalisation De L'installation

    Replacez le foyer dans sa configuration initiale et vérifiez les flammes (étapes «a» et «b» au début). Donnez ce manuel au propriétaire pour référence future et expliquez entièrement l’opération de ce foyer. Fermez le foyer et installez le verre émietté. © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 74: Installation Du Verre Émietté

    être placé par-dessus les plateaux de média dans le conduit d’air (la zone entre les deux sections de vitre). Utilisez seulement du verre émietté de ¼” de Travis Industries et/ou autre média spécialement approuvé par Travis Industries. Placer le verre émietté sur le brûleur et plateaux de média du centre Quantité...

  • Page 75: Placer Le Verre Émietté Dans Le Conduit D'air (Entre Les Vitres) - Optionnel

    (a) Sur les modèles Trois faces, Îlot et Trois faces, assurez-vous que les sections extérieures de vitre de côtés sont en place. Ouvrez un sac de verre et étendez-le uniformément sur le(s) plateau(x) de média. Utilisez une brosse ou un gant afin de distribuer également le verre sur la surface. © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 76: Diagramme De Filage

    Exhaust Blower Screen Strips Junction Box Exhaust Power In Attention: Ne pas déconnecter ou altérer le filage de l’interrupteur de pression d’air. Ceci est une composante de sécurité qui est critique au fonctionnement sécuritaire du foyer. © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 77: Opération

    Des flammes bleues vont apparaître au début de l’allumage. Après 10 minutes, les flammes vont devenir plus oranges et jaunes.  NOTE: Lorsque le courant est connecté au foyer (ex. : panne de courant ou réouverture du disjoncteur, le ventilateur d’évacuation forcée fonctionnera pour environ 6 minutes). © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 78: Emplacement Des Contrôles

    Ajustement du ventilateur échangeur de chaleur (foyers avec l’option d’échangeur de chaleur seulement) Touchez n’importe où sur l’ajustement pour activer le ventilateur de l’échangeur de chaleur. Glissez votre doigt vers le haut pour augmenter la vitesse et vers le bas pour réduire la vitesse. © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 79: Entretien

    Les vitres peuvent être nettoyées avec un nettoyant non-abrasif. Pour nettoyer l’intérieur de la vitre, retirez-la, placez-la sur une surface non- abrasive et nettoyez la surface intérieure. AVERTISSEMENT: ne pas utiliser le foyer sans les vitres en place. © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 80: Bulb Replacement

    Utilisez seulement des pièces de remplacement de Travis Industries. Avertissement: Ne pas utiliser le foyer avec la vitre retirée, craquée ou brisée. Le remplacement de la vitre doit être fait par un technicien qualifié. Contactez votre détaillant Travis Industries pour les pièces de remplacement © Travis Industries 9/20/18-1384...
  • Page 81 Entretien © Travis Industries 9/20/18-1384 DaVinci-Cat1...

  • Page 82: Conditions & Exclusions

    2. Travis Industries détient l’option de réparer ou remplacer la pièce défectueuse. 3. Si votre détaillant est incapable de réparer la défectuosité de votre appareil, il peut entrer une réclamation de garantie à travers TRAVIS INDUSTRIES, INC., incluant le nom du détaillant où...

Table des Matières