Manuels Connexes pour AO Smith ADM 40
Sommaire des Matières pour AO Smith ADM 40
- Page 1 Générateur ECS tertiaire cheminée ADM - 40/50/60/80/90/115/135 0306 140 Manuel d’installation, Mode d’emploi, Manual d’entretien Innovation has a name.
-
Page 2: Votre Installateur
votre installateur A.O. Smith France, 2, Rue du Bois de Médan, 78670 Médan www.aosmithinternational.com www.aosmith.fr, 008008-AOSMITH (2676484) -
Page 3: Marques De Commerce
Veuillez lire attentivement Attention ce manuel Lisez attentivement ce manuel d'instructions avant de mettre l'appareil en service. Ce manuel d'instructions doit être lu scrupuleusement et les instructions de ce manuel d'instructions doivent être suivies sous peine d'accidents et de dégâts matériels et/ou de blessures corporelles. Droits d'auteur ©... - Page 4 Mode d'emploi ADM...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Introduction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 À propos de l'appareil - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Que faire en cas d'odeur de gaz ? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Prescriptions- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Groupes cibles- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8... - Page 6 Table des matières Mise hors service - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43 Introduction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43 Mettre l'appareil hors service pendant une brève période (mode "ARRÊT") - 43 Mettre l'appareil hors tension - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43 Mettre l'appareil hors service pour une période prolongée - - - - - - - - - 43...
-
Page 7: Introduction
11BS Les informations du présent manuel d'instructions concernent les modèles: ADM 40, ADM 50, ADM 60, ADM 80, ADM 90, ADM 115 et ADM 135. La construction et l'équipement de l'appareil sont régis par la norme européenne des chauffe-eau à accumulation au gaz pour usage sanitaire (NE 89). -
Page 8: Groupes Cibles
Introduction Remarque Tout complément ou amendement ultérieur et/ou ajout des prescriptions, exigences et directives au moment de l'installation sont applicables. Groupes cibles Les trois groupes cibles de ce manuel d'instructions sont : • utilisateurs (finals), • installateurs, • professionnels de la maintenance et de l'entretien. Des symboles figurent sur chaque page pour indiquer le groupe cible auquel s'adresse l'information. -
Page 9: Aperçu De Ce Document
Aperçu de ce Le tableau donne un aperçu du contenu de ce document. document Aperçu de ce document Chapitre Groupes cibles Description Fonctionnement de l'appareil Ce chapitre décrit le fonctionnement de l'appareil. Installation Ce chapitre décrit les activités d'installation avant de mettre l'appareil définitivement en service. - Page 10 Introduction Mode d'emploi ADM...
-
Page 11: Fonctionnement De L'appareil
Fonctionnement de l'appareil Introduction Ce chapitre est structuré de la façon suivante : • Fonctionnement général de l'appareil;; • Cycle de chauffe de l'appareil; • Sécurisation de l'appareil; • Sécurité de l'installation. Mode d'emploi ADM... -
Page 12: Fonctionnement Général De L'appareil
Fonctionnement de l'appareil Fonctionnement L'illustration 2.1 représente une vue en coupe de l'appareil. général de l'appareil; Vue en coupe de l'appareil Légende Les numéros non mentionnés ne sont pas applicables. 2. sortie d'eau chaude 6. panneau de contrôle 8. chambre du brûleur 9. -
Page 13: Cycle De Chauffe De L'appareil
En raison de l'étroite ouverture de l'injecteur, le flux de gaz est accéléré. Ceci entraîne une dépression. En raison de l'effet d'aspiration de cette dépression, l'air est également aspiré (effet Venturi). De plus, de l'air est aspiré par les ouvertures dans le lit du brûleur. La bougie incandescente (20) assure l'allumage du mélange gaz/air. -
Page 14: Sécurisation
Fonctionnement de l'appareil Sécurisation de la température Sécurisation Description thermostat du dégivrage Lorsque le capteur du thermostat anti-gel (46) mesure une température égale ou inférieure à 20°C, le cycle de chauffe (2.3 "Cycle de chauffe de l'appareil") se met en marche. Thermostat de température Lorsque le capteur du thermostat de température maximum (39) mesure une maximum... -
Page 15: Sécurité De L'installation
Sécurité de l'installation Outre la sécurisation standard de l'appareil (2.4 "Sécurisation de l'appareil") l'installation doit être protégée par un groupe de sécurité et une vanne de réduction. Une soupape thermique peut être placée en option. 2.5.1 Groupe de sécurité et vanne de réduction Une trop haute pression dans la cuve peut endommager la couche d'émail (dans l'appareil) ou la cuve. - Page 16 Fonctionnement de l'appareil Mode d'emploi ADM...
-
Page 17: Installation
Installation Avertissement L'installation doit être confiée à un installateur agréé et se faire conformément aux prescriptions générales et locales en vigueur auprès des sociétés de distribution de gaz, d'eau, et d'électricité ainsi que des services incendie. L'appareil doit être installé dans un local conforme aux régulations de ventilation (1.3 "Prescriptions") nationales et locales. -
Page 18: Charge Maximale Au Sol
3.3.2 Charge maximale au sol Tenez compte de la charge maximale exercée sur le sol par le poids de l'appareil, voir le tableau. Poids de l'appareil rempli d'eau ADM 40 ADM 50 ADM 60 ADM 80 ADM 90 ADM 115... -
Page 19: Espace De Travail
3.3.4 Espace de travail En ce qui concerne l'accessibilité de l'appareil, il est recommandé de tenir compte des distances minimales suivantes (voir figure) : • AA: près de la colonne de commande et du regard de nettoyage de l'appareil : 100 cm. •... -
Page 20: Spécifications Techniques
Installation Spécifications L'appareil est livré sans accessoires. Contrôlez les mesures (3.4.1 "Dimensions l'appareil"), les spécifications du gaz (3.4.3 "Données de gaz") et les autres techniques spécifications (3.4.2 "Données générales et électriques") des accessoires à utiliser. 3.4.1 Dimensions de l'appareil Vue du dessus et de l'avant de l'appareil Légende Voir le tableau. - Page 21 Dimensions (en mm, sauf indication contraire) Mesu Description Hauteur totale 1900 2100 1900 2100 2000 2085 2085 Hauteur dessus l'appareil 1760 1960 1760 1960 1795 1870 1870 Diamètre de l'appareil Profondeur Largeur 1100 1100 1100 1100 1105 1105 1105 Diamètre de l'évacuation des fumées Centre appareil / Centre évacuation des fumées...
-
Page 22: Données Générales Et Électriques
Installation 3.4.2 Données générales et électriques Données générales et électriques DESCRIPTION Unité Capacité litres pression de fonctionnement maximale Poids à vide Temps de réchauffement minutes DT = 45 Nombre d'anodes Nombre de brûleurs à rampes/injecteurs Nombre de tubes à flamme/rubans tourbillonnants Puissance électrique absorbée... - Page 23 Description I Unité 2E+, 3+ Catégorie de gaz 3+: Général Diamètre de l'injecteur 1,70 1,70 1,70 1,50 1,70 1,70 2,25 (1) = Plaque plate 1, 2 ou 3 (2) = Régulation de pression du brûleur (3) = Régulation haute-basse G30 - 30 mbar (butane) Charge nominale (valeur 38,4 51,0...
-
Page 24: Raccordement
Installation Schéma de Cette illustration représente le schéma de raccordement. Ce schéma est utilisé dans les paragraphes suivants contenant une description du raccordement raccordement proprement dit. Schéma de raccordement Légende Les numéros non mentionnés ne sont pas applicables. 1. vanne de réduction de pression (obligatoire si la pression de canalisation d'eau est supérieure à... -
Page 25: Côté Eau Chaude
3.6.2 Conduite de shuntage Vous pouvez raccorder une pompe de shuntage pour éviter une stratification de l'eau dans le chauffe-eau. 1. En option : selon le type de consommation d'eau, montez une conduite de shuntage (Ø 22 mm), une vanne d'arrêt (11) et une pompe de shuntage (7). 2. -
Page 26: Conduite De Circulation
Installation 3.6.5 Conduite de circulation Voir (C) du schéma de raccordement (3.5 "Schéma de raccordement"). Si l'on souhaite avoir directement de l'eau chaude aux points de vidange, un circulateur peut être installé. Il augmente le confort et prévient le gaspillage d'eau. - Page 27 Pose du registre coupe-feu Légende 1 support de fixation 2 orifices pour le support de >0,5 m fixation 3 vis pour le support de fixation 4 orifices pour le registre coupe- 5 bague d'étanchéité 6 vis pour le registre coupe-feu 7 coude de 45°...
-
Page 28: Montage Du Thermostat Des Gaz De Combustion
Installation 3.8.3 Montage du thermostat des gaz de combustion La colonne de commande comprend un sac en plastique contenant le thermostat des gaz de combustion avec la sonde et le matériel de fixation correspondant. Le câble de la sonde est déjà raccordé à la colonne de commande. - Page 29 Bloc de raccordement Légende A. vis B. capot de protection C. bloc de raccordement IMD-0134 R2 1. En guise de préparation, démontez d'abord le couvercle de protection de la colonne de commande : 2. Dévissez les 4 vis (A). 3. Retirez le capot (B) de la section électrique. Le bloc de raccordement électrique (C) est à...
-
Page 30: Raccorder La Tension Secteur
Installation 3.9.2 Raccorder la tension secteur L'appareil est livré sans câble d'alimentation et sans interrupteur principal. Remarque Pour alimenter l'appareil, celui-ci doit être raccordé au moyen d'une connexion électrique permanente. Un interrupteur principal double pôle avec ouverture de contact d'au moins 3 mm doit être placé entre cette connexion fixe et l'appareil. - Page 31 Bloc de gaz pour ADM 40 à 115 Légende Les numéros non mentionnés ne sont pas applicables. 4. connecteur du bloc-gaz 6. graisseur de mesure de pression amont 7. bloc-gaz 8. graisseur de mesure de collecteur 10. étrangleur IMD-0173 R1 Bloc-gaz pour ADM 135 Légende...
- Page 32 Installation 3.10.1 Préparation Pour contrôler la pression amont et la pression du brûleur, procédez comme suit 1. Mettez l'appareil hors tension (9.3 "Mettre l'appareil hors tension"). 2. Le bloc-gaz comprend deux raccords de mesure. Pour le contrôle de la pression amont, le raccord de mesure est utilisée. L'autre graisseur de mesure sur le bloc-gaz n'est pas utilisée.
-
Page 33: Remplissage
Remplissage Schéma de raccordement Légende Les numéros non mentionnés ne sont pas applicables. 1. vanne de réduction de pression (obligatoire si la pression de canalisation d'eau est supérieure à 8bar) 2. groupe de sécurité (obligatoire) 3. Soupape thermique (en option) 4. - Page 34 Remplissage 7. L'appareil est à présent sous la pression de la canalisation d'eau. A présent, il ne peut plus y avoir d'eau provenant de le clapet d'expansion du groupe de sécurité et, le cas échéant, de la soupape thermique (3). Si c'est le cas, il se peut alors que : La pression de la canalisation d'eau soit supérieure aux 8 bar prescrits.
-
Page 35: Vidange
Vidange Schéma de raccordement Légende Les numéros non mentionnés ne sont pas applicables. 1. vanne de réduction de pression (obligatoire si la pression de canalisation d'eau est supérieure à 8bar) 2. groupe de sécurité (obligatoire) 3. Soupape thermique (en option) 4. - Page 36 Vidange Mode d'emploi ADM...
-
Page 37: Le Panneau De Commande
Le panneau de commande Introduction Interrupteur MARCHE/ARRET Ce chapitre est structuré de la façon suivante : L'interrupteur ON/OFF vous permet d'allumer ou d'éteindre l'appareil. Dans le mode OFF, l'appareil • Panneau de contrôle reste cependant sous tension. Ainsi, la protection •... -
Page 38: Bouton De Réinitialisation De La Protection Des Gaz De Combustion
Le panneau de commande Bouton de réinitialisation de la protection des gaz de combustion. Un dysfonctionnement dans l'évacuation des gaz de combustion, par exemple en raison d'un colmatage du canal d'évacuation des gaz de combustion, peut conduire à un verrouillage du thermostat des gaz de combustion. -
Page 39: Etat De L'appareil
Etat de l'appareil Introduction • Erreurs de lock out du contrôle du brûleur Dans ce cas, le témoin rouge du panneau de Ce chapitre est structuré de la façon suivante : contrôle s'allume. Le contrôle du brûleur est • Situations de fonctionnement verrouillé. - Page 40 Etat de l'appareil Mode d'emploi ADM...
-
Page 41: Mise En Service
Mise en service Introduction L'exemple ci-dessous explique le cycle complet. Ce chapitre est structuré de la façon suivante : Remarque • Mise en service Le cycle parcouru vaut également lors de • Cycle de chauffe de l'appareil. l'activation de la protection contre le gel. Mise en service 1. - Page 42 Mise en service Mode d'emploi ADM...
-
Page 43: Mise Hors Service
Mise hors service Introduction Ce chapitre est structuré de la façon suivante : • Mettre l'appareil hors service pendant une brève période (mode "ARRÊT") • Mettre l'appareil hors tension • Mettre l'appareil hors service pour une période prolongée Mettre l'appareil hors service pendant une brève période (mode "ARRÊT") Pour mettre l'appareil hors service pendant une brève période, vous devez activer la protection antigel à... - Page 44 Mise hors service Mode d'emploi ADM...
-
Page 45: Dysfonctionnements
Dysfonctionnements 10.1 Introduction Ce chapitre traite les dysfonctionnements suivants : • Odeur de gaz. • Fuite d'eau. • Allumage explosif • Mauvaise flamme. • Pas d'eau chaude • Pas suffisamment d'eau chaude. 10.2 Etats de Si l'appareil passe en état de "dysfonctionnement", vous ne pouvez plus prélever d'eau chaude. -
Page 46: Tableau Des Dysfonctionnements Généraux
10.3 Tableau des dysfonctionnements généraux Avertissement L'entretien ne peut être effectué que par un professionnel de la maintenance ou de l'entretien. Dysfonctionnements généraux Symptôme Cause Mesure Remarque Odeur de gaz Fuite de gaz Avertissement Remarque Fermez directement le robinet de gaz principal. Prenez directement contact avec votre installateur ou la société... - Page 47 Symptôme Cause Mesure Remarque Allumage explosif Pression amont et/ou Réglez la pression amont et/ou la pression du brûleur Si l'allumage ne s'améliore pas, consultez votre installateur. pression du brûleur correcte (3.10 "Contrôle de la pression amont et de la pression du erronée.
-
Page 48: Tableau Des Dysfonctionnements Adm 'Pas D'eau Chaude
10.4 Tableau des dysfonctionnements ADM ‘pas d'eau chaude’ Avertissement L'entretien ne peut être effectué que par un professionnel de la maintenance ou de l'entretien. Pas d'eau chaude Symptôme Cause Mesure Remarque Témoin vert ETEINT Pas de tension 1. Contrôlez si l'interrupteur principal est allumé. Voir le schéma électrique ADM (13 "Annexes") et Témoin rouge... - Page 49 Symptôme Cause Mesure Remarque 1. Pas de gaz : Si le dysfonctionnement ne peut pas être résolu ou en cas de Trois tentatives de dysfonctionnement récurrent, prenez contact avec votre Vérifiez si le robinet de gaz est ouvert démarrage échouées à installateur.
-
Page 50: Tableau Des Dysfonctionnements "Pas Assez D'eau Chaude
10.5 Tableau des dysfonctionnements "pas assez d'eau chaude" Avertissement L'entretien ne peut être effectué que par un professionnel de la maintenance ou de l'entretien. Pas suffisamment d'eau chaude Symptôme Cause Mesure Remarque Pas suffisamment Température d'eau Mettez le thermostat de régulation (6.5 "Thermostat de régulation") d'eau chaude réglée (T... -
Page 51: Effectuer L'entretien
Effectuer l'entretien 11.1 Introduction Attention L'entretien ne peut être effectué que par un professionnel de la maintenance ou de l'entretien agréé. A chaque entretien, l'appareil doit être contrôlé côté eau et côté gaz. L'entretien doit s'effectuer dans l'ordre suivant. Entretien côté eau Entretien côté... -
Page 52: Contrôle Des Anodes
Effectuer l'entretien 11.3.2 Contrôle des anodes Un remplacement ponctuel des anodes prolonge la durée de vie de l'appareil. Les anodes présentes doivent être remplacées dès qu'elles sont usées à 60 % ou plus (tenez compte de la détermination de la fréquence des entretiens). Avertissement Le registre coupe-feu et le couvercle peuvent être chauds. - Page 53 IMD-0235 R2 1. Démontez le couvercle (1) du manteau extérieur (voir l'image). 2. Enlevez soigneusement l'isolation (2) et mettez-la de côté. Vous devrez la réutiliser. 3. Dévissez les boulons. 4. Enlevez le couvercle, le joint d'étanchéité et le joint torique. 5.
-
Page 54: Entretien Côté Gaz
Effectuer l'entretien 11.4 Entretien côté gaz 11.4.1 Introduction Les étapes suivantes doivent être effectuées côté gaz: Nettoyez le(s) brûleur (s). Nettoyez le(s) injecteur(s). Contrôle des rubans tourbillonnants. 11.4.2 Nettoyez le(s) brûleur (s) 1. Démontez le(s) brûleur (s). 2. Enlevez les impuretés présentes sur le brûleur. 3. -
Page 55: Garantie (Certificat)
Garantie (certificat) Pour l'enregistrement de votre garantie, vous devez retourner la carte de garantie annexée et un certificat de garantie vous sera ensuite renvoyé. Ce certificat donne au propriétaire d'un chauffe-eau livré par A.O. Smith Water Products Company B.V. de Veldhoven, Pays-Bas (ci-après "A.O. Smith") le droit à... -
Page 56: Exclusions
Garantie (certificat) 12.4 Exclusions La garantie visée dans les articles 1 et 2 ne couvre pas les cas suivants: a. si le chauffe-eau a subi des dégradation sous l'effet d'agents extérieurs; b. en cas de négligence (y compris exposition au gel), modification, usage incorrect et/ou abusif du chauffe-eau et lorsqu'on a essayé... -
Page 57: Annexes
Annexes 13.1 Introduction Le paragraphe indique les schémas de branchement électrique de : • Schéma de raccordement électrique ADM 40 à 135 gaz naturel et 40 à 115 gaz GPL • Schéma électrique 135 - GPL Mode d'emploi ADM... -
Page 58: Schémas Électriques Adm
Annexes 13.2 Schémas électriques 13.2.1 Schéma de raccordement électrique ADM 40 à 135 gaz naturel et 40 à 115 gaz GPL 230V AC 50Hz FUSE SUR- FACE L' L" N H N 1 10 11 0305471 R1 1 = marron, 2 = bleu, 3 = jaune/vert, 4 = noir, 5 = blanc (câble ruban) - Page 59 CONNEXION PLAQUE DE RACCORDEMENT A BORNES : Terre Neutre Phase entrée de l'unité de commande Phase entrée du thermostat des gaz de fumée Phase sortie du thermostat des gaz de fumée COMPOSANTS : Interrupteur principal bipolaire Thermostat des gaz de combustion Signalisation de "Panne"...
-
Page 60: Schéma Électrique 135 - Gpl
Annexes 13.2.2 Schéma électrique 135 - GPL 230V AC 50Hz FUSE SUR- FACE L" 1 1 2 4 1 2 4 4 4 3 3 3 3 4 0304481 R1 1 = marron, 2 = bleu, 3 = jaune/vert, 4 = noir, 5 = blanc (câble ruban) Mode d'emploi ADM... - Page 61 CONNEXION PLAQUE DE RACCORDEMENT A BORNES : Terre Neutre Phase entrée de l'unité de commande Phase entrée du thermostat des gaz de fumée Phase sortie du thermostat des gaz de fumée COMPOSANTS : Interrupteur principal bipolaire Thermostat des gaz de combustion Signalisation de "Panne"...
- Page 62 Annexes Mode d'emploi ADM...
- Page 63 Index conditions ambiantes 17 noms des marques 3 contenu du document 9 cycle de chauffe 13 pompe de shuntage 25 pression amont 30 données générales 3 pression du brûleur 30 raccordement côté eau chaude 25 composition 18 raccordement côté eau froide 24 emballage 17 raccordement de gaz 26 en service 41...
- Page 64 Index Mode d'emploi ADM 0306 140 5.0 BEFR...