Sommaire des Matières pour Goobay 97790
- Page 1 Betriebsanleitung User manual Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Art.-Nr. 97790 Netzwerk Werkzeug Set 4in1 Network Tool Kit 4in1 Réseau Outil Set 4en1 Rete Strumento Set 4in1...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Betriebsanleitung 1 Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeines • Lesen Sie die beiliegende Produktdokumentation vollständig und sorgfältig vor Benutzung. Diese ist Bestandteil des Produkts. • Beachten Sie die Sicherheitshinweise in Produktdoku mentation, auf Produkt und Zubehör, sowie auf der Verpackung. • Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem Zustand. -
Page 3: Beschreibung Und Funktion
Warnung vor Gefahren, die bei Missach- tung der Hinweise zu Sachschäden führen können. Beschreibung und Funktion Das Netzwerk-Werkzeug-Set im praktischen Etui ist mit seiner umfangrei- chen Ausstattung der ideale Begleiter für die Installation von Netzwerkkom- ponenten. Um ein Netzwerkkabel an einer Netzwerkdose oder einem Patch- panel anzuschließen, wird das LSA Anlegewerkzeug verwendet, es dient der fachgerechten und schnellen Montage der LSA Kontakte. -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Betriebsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion“ beschriebene Verwendung ist nicht gestattet. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen, Personen- und Sachschäden führen. Inbetriebnahme LAN-Kabeltester 4.1.1 Batteriewechsel Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Master-Einheit. Schließen Sie einen neuen 9 V Block an die Batterieklemmen + und - an. -
Page 5: Lebensgefahr Durch Stromschlag
Anlegewerkzeug für LSA ------------------------------------------------------------------------------------------- Lebensgefahr durch Stromschlag >> Nicht in spannungsführenden Stromkreisen verwenden. ------------------------------------------------------------------------------------------- 4.2.1 LSA-Kontakte verbinden und trennen >> Schließen Sie die LSA-Kontakte von Kabeln bspw. an Module, Hauptverteiler oder an Netzwerkdosen durch Andrücken an. >> Lösen Sie LSA- und andere Kontakte durch den integrierten Schraubendreher oder durch Heraus- ziehen mit dem Haken. -
Page 6: Wartung, Pflege, Lagerung Und Transport
Betriebsanleitung Crimpzange ein. Achten Sie auf die korrekte Kabelkodierung. Drücken Sie die Crimpzange fest zu. Schieben Sie die eventuell vorhandene Knickschutztülle auf den Stecker bis diese einrastet. Das Kabel ist nun verwendungsfertig. Schneide- und Abisolierwerkzeug Nutzen Sie zum Schnieden und Abisolieren mehradriger Kabel das Schneide- und Abisolier werkzeug. -
Page 7: Eg-Konformitätserklärung
Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 8 EG-Konformitätserklärung Mit dem CE Zeichen erklärt Goobay , eine registrierte Handels- ® marke der Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen... -
Page 8: Safety Instructions
User manual 1 Safety Instructions 1.1 General notes • Read the including product documentation completely and carefully before use. It is part of the product. • Attend to the safety instructions in product documentation, on product and accessories, such as on the package. •... -
Page 9: Description And Function
Warnings against hazards that may result in material damage in case of non-obser- vance. Description and Function The network tool set somes in a practical case and its comprehensive accom- modation is the ideal companion for the installation of network components. To connect a network cable to a network jack or patch panel, the Insertion Tool for LSA is used, it is the professional and quick assembly of the LSA contacts. -
Page 10: Intended Use
User manual Intended Use Another use than described in chapter “Description and Function“ is not per- mitted. Neglegting and ignoring these regulations and safety instructions can cause serious accidents, personal injury and material damage. Commissioning LAN cable tester 4.1.1 Changing the battery Open the battery compartment at the back side of master unit. - Page 11 Insertion tool for LSA ------------------------------------------------------------------------------------------- Risk of life by electric shock >> Do not use in live circuits. ------------------------------------------------------------------------------------------- 4.2.1 Connect and remove LSA contacts >> Connect the LSAcontacts of cables e.g. to modules, main distribution frames or network sockets by pressing. >>...
-
Page 12: Maintenance, Care, Storage And Transport
User manual Press the crimping tool firmly. Slide the bend relief may be present on the connector until it clicks into place. The cable is now ready for use. Cutting and stripping tool Use the cutting and stripping tool for cutting and stripping of multi-conductor cables. -
Page 13: Disposal Instructions
8 EC Declaration of conformity With the CE sign the Goobay , a registered trademark of the Wen- ® tronic GmbH ensures, that the product is conformed to the basic... -
Page 14: Consignes De Sécurité
Mode d‘emploi 1 Consignes de sécurité 1.1 Notes général • Lisez attentivement toute la mode d‘emploi fournie avant utilisation. Elle fait partie du produit. • Consultez les consignes de sécurité de la documentation du produit, sur le produit et les accessoires, comme l‘emballage. •... -
Page 15: Description Et Fonction
Mises en garde contre les dangers pouvant entraîner un dommage matériel en cas de non respect. Description et Fonction L‘outil de configuration du réseau dans un cas pratique est un héberge- ment complet est le compagnon idéal pour l‘installation des composants réseau. -
Page 16: Utilisation Prévue
Mode d‘emploi Utilisation prévue Une autre utilisation décrite dans le chapitre „Description et fonction“ n‘est pas autorisée. La négligence et l‘ignorance de ces règles et consignes de sécurité peuvent causer de graves accidents, des blessures et des dom- mages matériels. Mise en service Testeur de câble LAN 4.1.1... -
Page 17: Outil D'insertion Lsa
Outil d‘insertion LSA ------------------------------------------------------------------------------------------- Risque de mort par choc électrique >> Ne pas utiliser dans des circuits sous tension. ------------------------------------------------------------------------------------------- 4.2.1 Connecter et déconnecter les contacts LSA >> Fermez les contacts LSA de câbles par exemple. Pour modules, répartiteur principal ou points de vente du réseau en le pressant contre. -
Page 18: Outil De Découpage Et De Décapage
Mode d‘emploi Appuyez sur l‘outil de sertissage fermement. Faites glisser le soulagement de courbure peut être présent sur le c onnecteur jusqu‘à ce qu‘il se enclenche. Le câble est maintenant prêt à l‘emploi. Outil de découpage et de décapage Utiliser pour couper et dénuder des câbles multi-conducteurs, l‘outil de découpe et décapage. -
Page 19: Instructions Pour L'élimination
8 Déclaration de conformité CE En utilisant le marquage CE, Goobay , nom commercial déposé ® de Wentronic GmbH, déclare que l‘appareil est conforme aux... -
Page 20: Istruzioni Per La Sicurezza
Istruzioni per l‘uso 1 Istruzioni Per La Sicurezza 1.1 Note generali • Leggere in modo completo ed accurato l‘istrozioni per l‘uso del prodotto prima dell‘uso Fa parte del prodotto. • Osservare le istruzioni di sicurezza riportate nella documentazione del prodotto, sul prodotto e sugli accessori, come ad esempio sulla confezione. -
Page 21: Descrizione E Funzione
Avvisi relativi a pericoli che possono tradur- si in lesioni in caso di inosservanza. Avvisi relativi a pericoli che possono tradur- si in danni materiali in caso di inosservanza. Descrizione e funzione Lo strumento di rete di impostare in un caso pratico è la sistemazione completa è... -
Page 22: Messa In Servizio
Istruzioni per l‘uso Destinazione D‘Uso Non è consentito l’uso diverso da quello descritto nel Capitolo „Descrizione e Funzioni“. La mancata osservanza e trascurando le norme e le istruzioni di sicurezza si possono provocare gravi incidenti, lesioni alle persone e danni materiali. - Page 23 Anlegewerkzeug für LSA ------------------------------------------------------------------------------------------- Pericolo di morte per scossa elettrica >> Non usare in circuiti sotto tensione. ------------------------------------------------------------------------------------------- 4.2.1 Collegare e scollegare i contatti LSA >> Chiudere i contatti LSA di cavi ad es. Per i moduli, ripartitore principale o prese di rete premendo contro.
-
Page 24: Cura, Manutenzione, Conservazione E Trasporto
Istruzioni per l‘uso Premere la pinza con fermezza. Far scorrere il rilievo curva può essere presente sul connettore finché non scatta in posizione. Il cavo è ora pronto per l‘uso. Strumento di taglio e spogliarello Utilizzare per il taglio e il risanamento di cavo a più conduttori, il Strumento di taglio e spogliarello. -
Page 25: Istruzioni Sullo Smaltimento
8 Dichiarazione di conformità CE Usando il marchio CE, Goobay , un marchio registrato della ® Wentronic GmbH, dichiarache il dispositivo è conforme ai requisiti... - Page 26 Istruzioni per l‘uso...
- Page 28 Betriebsanleitung User manual Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Art.-Nr. 97790 Goobay ® by Wentronic GmbH Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany Made in China. Hotline: +49 (0180) 5005882 E-Mail: info@goobay.de Web: www.goobay.de *(0,14 € / Minute aus dem deutschen Festnetz) (0.14 € / minute from German landline) (0,14 €...