Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ES
Manual de instrucciones
IT
Istruzioni d'uso
GB
Operating instructions
FR
Instructions d'emploi
P
Manual de instruções
PL
Instrukcja obsługi
Área Empresarial Andalucía - Sector I
Calle Sierra de Cazorla nº7
C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN
Email: sales@grupostayer.com
Email: info@grupostayer.com
CV12
www.grupostayer.com
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour stayer CV12
- Page 1 Manual de instrucciones CV12 Istruzioni d’uso Operating instructions Instructions d’emploi Manual de instruções Instrukcja obsługi Área Empresarial Andalucía - Sector I Calle Sierra de Cazorla nº7 C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN Email: sales@grupostayer.com Email: info@grupostayer.com www.grupostayer.com...
- Page 2 CV12 UNE EN 60335-2-2:2010 <2,5 dB (A) dB (A) 0.63...
-
Page 4: Instrucciones Especiales De Seguridad
ESPAÑOL 11. Servicios de reparaciones con dirección. 1. Instrucciones Generales de Seguridad. 12. Inspección y Reparaciones: Vea el manual adjunto. 13. Protege el medio ambiente 14. Declaración de conformidad CE 2. Instrucciones Especiales de Seguridad: 7. Uso Previsto - Lea atentamente este manual, antes de usar el aspirador. Su aspirador manual ha sido diseñado para realizar - El uso previsto se describe en este manual. -
Page 5: Declaración De Conformidad Ce
No utilice el aparato si hay alguna pieza dañada o defectuosa. Las piezas dañadas o defectuosas solo pueden ser reparadas o sustituidas por un servicio técnico autorizado por Stayer Iberica S.A. Compruebe regularmente que el conector de alimentación no sufra daños. Reemplace inmediatamente el conector de alimentación si esta dañado o defectuoso. -
Page 6: Istruzioni Speciali Di Sicurezza
ITALIANO 12. Ispezione e Riparazioni: 1. Istruzioni generali e sicurezza. 13. Protegge l'ambiente Legga il manuale accluso. 14. Dichiarazione di Conformità CE 2. Istruzioni speciali di sicurezza: 7. Uso Previsto - Legga attentamente questo manuale, prima di utilizzare Il suo aspiratore manuale è stato disegnato per l'aspiratore. -
Page 7: Protegge L'ambiente
ITALIANO 11. Servizi di riparazione con indirizzo. Stayer Ibérica S.A. Área Empresarial de Andalucía - Sector 1 Calle Sierra de Cazorla nº7. CP: 28320. Pinto (Madrid) España. 12. Ispezione e riparazioni: - Prima del suo utilizzo, verifichi che l'aspiratore non abbia... -
Page 8: Table Des Matières
8. Cleaning and maintenance Warning! Regularly clean the filter 3. Assembly - Fitting the accessories The vacuum cleaner CV12 is supplied with the following 8.1. Cleaning the dust cup and filters accessories: The filter 8 are re-usable and should be cleaner... -
Page 9: Repair Services To Address
ENGLISH 11. Repair services to address. Stayer Ibérica S.A. Área Empresarial de Andalucía - Sector 1 Calle Sierra de Cazorla nº7. CP: 28320. Pinto (Madrid) Spain. 12. Inspection and repairs Before use, check the appliance for damaged or defective parts, damage to switches and any other conditions that may affect its operation. -
Page 10: Instructions Spéciales De Sécurité
FRANÇAIS 8. Nettoyage et maintenance 1. Instructions générales de Sécurité. 9. Après son utilisation : Veuillez vous reporter au manuel ci-joint. 10. Vidange de ramasseur de poussière 11. Services de réparations avec adresse 12.Inspection et Réparations : 2. Instructions spéciales de Sécurité : 13. -
Page 11: Inspection Et Réparations
Les pièces endommagées ou défectueuses ne peuvent être remplacées ou réparées que par un service technique autorisé par Stayer Ibérica, S.A. Vérifiez régulièrement si le connecteur d'alimentation ne subit pas de dommages. Remplacez aussitôt le connecteur d'alimentation s'il est endommagé ou défectueux. -
Page 12: Instruções Especiais De Segurança
PORTUGUES 1. Instruções Gerais e Segurança. 12. Inspecção e Reparações: 13. Protege o ambiente Leia o manual anexo. 14. Declaração de conformidade CE 2. Instruções Especiais de Segurança: 7. Uso Previsto - Leia atentamente este manual, antes de utilizar o Seu aspirador manual tem sido desenhado para aspirador. -
Page 13: Declaração De Conformidade Ce
- As peças danificadas ou defeituosas só podem ser reparadas ou substituídas por um serviço técnico autorizado por Stayer Iberica S.A. - Verifique regularmente que o conector de alimentação não sofra avarias. Substitua imediatamente o conector de alimentação se esta danificado ou defeituoso. - Page 14 24. Akumulatory nalezy ladowac tylko w ladowarkach, 11. Nalezy nosic osobiste wyposazenie ochronne i zalecanych przez Stayer. zawsze okulary ochronne. 25. W elektronarzedziach mozna uzywac jedynie 12. Nalezy unikac niezamierzonego uruchomienia przewidzianych do tego celu akumulatorów.
- Page 15 30. W razie zablokowania sie narzedzia roboczego nalezy natychmiast wylaczyc elektronarzedzie. 3. Montaz - Zakladanie akcesoriów Nalezy byc przygotowany na wysokie momenty Odkurzacz CV12 jest dostarczany z nastepujacymi reakcji, które powoduja odrzut. akcesoriami: - szczotka szczelinowa do ograniczonej przestrzeni, 31. Podczas wykonywania prac, przy których mozna - miekka szczotka do zanieczyszczen mokrych.
- Page 16 Optymalne odkurzanie mozna osiagnac tylko z czystym filtrem i pustym pojemnikiem na kurz. Oswiadczamy, ze produkt Odkurzacz samochodowy Wymiana filtrów CV12 odpowiadaja wymaganiom nastepujacych norm i Filtry powinny byc wymieniane co 6-9 miesiecy i zawsze dokumentów normatywnych: wtedy, gdy ulegna zuzyciu lub uszkodzeniu. A. Usunac UNE EN 60335-2-2:2010/ A11:2012, 2006/42/CE, stary filtr, jak opisano powyzej.
- Page 17 POLSKI...
- Page 18 NOTAS...
- Page 19 NOTAS...
- Page 20 Área Empresarial Andalucía - Sector I Calle Sierra de Cazorla nº7 C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN Email: sales@grupostayer.com Email: info@grupostayer.com www.grupostayer.com...