1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsomatic Manuels
  4. Capteurs
  5. 3963
  6. Notice de montage et de mise en service

Samsomatic 3963 Notice De Montage Et De Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice de montage et de mise en service
Electrovanne type 3963
Fig. 1
EB 3963 FR
Edition: Février 2014

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Samsomatic 3963

  • Page 1 Notice de montage et de mise en service Electrovanne type 3963 Fig. 1 EB 3963 FR Edition: Février 2014...

  • Page 2: Table Des Matières

    Equipement pour utilisation en zone 2 Maintenance des appareils Ex Remarques pour la maintenance, le calibrage et les travaux sur l'appareil Homologations Attestation d'examen CE de type PTB 01 ATEX 2085 Déclaration de conformité PTB 01 ATEX 2086 x EB 3963 FR – 2 –...

  • Page 3: Généralités

    être prévue pour les boîtiers. soires, se référer à la T 3963 FR. Numéro de série et index de l'appareil Le numéro de série et l'index de l'appareil sont indiqués sur la plaque signalétique.

  • Page 4: Montage Sur Rails

    35 selon EN 50022 (fig. 2). Socle de fixation pour rail oméga 35 (référence 1400-5931) Montage mural • Types 3963 -XXX0011/ -XXX0012/ -XXX0111/-XXX1011/ M 3 x 8 DIN 84 -XXX8011 Ces appareils peuvent être montés sur une plaque de montage pour montage mural (fig.

  • Page 5: Montage Sur Servomoteurs Rotatifs Avec Plan De Pose Namur Selon Vdi/Vde 3845

    Montage sur servomoteur rotatif avec plan de Plan de pose NAMUR selon VDI/VDE 3845 pose NAMUR selon VDI/VDE 3845 • Type 3963-XXXXX0 Ces appareils peuvent être directement montés sur les servomoteurs rotatifs avec un plan de pose NAMUR (fig. 4). Avant le montage, vérifier que les deux joints toriques sont bien positionnés.

  • Page 6: Profil Namur Selon Iec 60534-6

    équipés d'une arcade avec profil Namur/plan de pose NAMUR profil NAMUR selon IEC 60534-6-1 (référence 1400-6751) • Type 3963-XXX0X0 Ces appareils peuvent être montés avec une plaque d'adaptation (fig. 5) sur les servomoteurs linéaires avec un plan de pose NAMUR. Si des positionneurs ou des contacts de position doivent être montés en même temps sur servomoteurs...

  • Page 7: Montage Sur Bloc De Liaison Pour Servomoteur Linéaire Samson Type 3277

    Montage sur servomoteur linéaire avec plan de pour servomoteur linéaire SAMSON type 3277 pose NAMUR selon DIN IEC 534 • Type 3963-XXX0X3 • Type 3963-XXX002 Ces appareils peuvent être montés sur un bloc L'appareil peut être monté directement sur un de liaison pour servomoteur linéaire SAMSON...

  • Page 8: Raccordement Pneumatique

    Remarque: Pour une longueur de raccordement rieur par une tubulure.  2 m, un DN plus important est nécessaire. • Types 3963-XXXX0X3/-XXXX014 Pour ces appareils, il est possible de vérifier que le DN de la conduite de raccordement est suffisant de la manière suivante :...

  • Page 9: Commutation En Alimentation Externe Sur Le Raccord

    Si le signal de sortie (0 à 6 bars) d'un positionneur doit être connecté avec l'électrovanne, l'alimenta- tion doit alors se faire par le raccord 9. • Type 3963-XXXX004/-XXXX007-XXXX014 Pour ces appareils, sauf indication contraire, l'alimentation se fait en interne par le raccord 4.

  • Page 10: Recyclage D'air D'échappement

    • Types 3963 -XXX0002/-XXX0012/ Montage du joint plat pour les types -XXX0022/-XXX1011 3963 -XXX0002/-XXX0012/ -XXX0022/- Pour ces appareils, sauf indication contraire, XXX1011 l'alimentation se fait en interne par le raccord 4. La commutation en alimentation externe sur le raccord 9 s'effectue comme suit (fig. 10): 1.

  • Page 11: Raccordement Électrique

    à faible diamètre ne doit pas être inférieur à Connecteur M 12 x1 0,1 mm. Protéger les extrémités du conducteur, par exemple avec des cosses à sertir. Lorsque deux câbles ou fils séparés sont utilisés pour le raccor- Fig. 12 EB 3963 FR – 11 –...

  • Page 12: Protection

    Ex nA II (équipement ne provoquant pas d'étincelles) selon EN 60079-15:2003, les circuits électriques ne peuvent être branchés, débranchés ou commutés que lors de la mise sous tension de l'installation, lors de la maintenance ou lors de la réparation. EB 3963 FR – 12 –...

  • Page 13: Maintenance Des Appareils Ex

    Avant leur utilisation dans les zones dangereuses explosibles, les appareils doivent être soumis à des tests selon les conditions applicables pour la "maintenance d'appareils Ex". EB 3963 FR – 13 –...

  • Page 14: Homologations

    Homologations EB 3963 FR – 14 –...
  • Page 15 EB 3963 FR – 15 –...
  • Page 16 EB 3963 FR – 16 –...
  • Page 17 EB 3963 FR – 17 –...
  • Page 18  ,Q FRPSOLQFH ZLWK WKH 'LUHFWLYH ([ WKLV 6WDWHPHQW RI &RQIRUPLW\ UHODWHV RQO\ WR WKH GHVVLJQ DQG FRQVWXUFLWRQ RI WKH HTXLSPHQW VSHFLILHG )XUWKHU UHTXLUHPHQWV RI WKLV 'LUHFWLYH DSSO\ WR PDQXIDFWXUH DQG PDUNHWLQJ RI WKLV HTXLSPHQW EB 3963 FR – 18 –...
  • Page 19 %UDXQVFKZHLJ XQG %HUOLQ  7KH PDUNLQJ RI WKH HTXLSPHQW VKDOO LQFOXGH WKH IROORZLQJ ,,  * (([ Q$ ,, 7 =HUWLIL]LHUXQJVVWHOOH ([SORVLRQVVFKXW] %UDXQVFKZHLJ  1RYHPEHU  %\ RUGHU 6LJQDWXUH 6HDO 'U ,QJ 8 -RKDQQVPH\HU 5HJLHUXQJVGLUNHWRU EB 3963 FR – 19 –...
  • Page 20 EB 3963 FR – 20 –...
  • Page 21 EB 3963 FR – 21 –...
  • Page 22 EB 3963 FR – 22 –...
  • Page 23 EB 3963 FR – 23 –...
  • Page 24 EB 3963 FR – 24 –...
  • Page 25 EB 3963 FR – 25 –...
  • Page 26 Permissble ambient Temperature class temperature range - 45° C ... 60° C - 45° C ... 70° C - 45° C ... 80° C Revisions Control Number: 1 May 05 Addendum to EB 3963 EN EB 3963 FR – 26 –...
  • Page 27 I.S.Ground Version: Model 3963-3 Solenoid Valve. Supply and evaluation barrier CSA- certified. Cable entry M 20 x 1.5 or metal conduit according to drawing No. 1050 – 0539 T or 1050 – 0540 T Revisions Control Number: 1 May 05...
  • Page 28 + 81 circuit - 82 Ground Notes: Cable entry only rigid metal conduit according to drawing No. 1050-0539 T and 1050-0540 T Revisions Control Number: 1 May 05 Addendum to EB 3963 EN EB 3963 FR – 28 –...
  • Page 29 80° C WARNING! In hazardous areas, make sure to install and service the device in such a way that electrostatic charging cannot take place. Revision Control Number: 2 March 2011 Addendum to EB 3963 EN EB 3963 FR – 29 –...
  • Page 30 I.S.Ground Version: Model 3963-3 solenoid valve. Supply and emulation barrier FM/CSA- approved. For the permissible maximum values for the intrinsically safe circuit see Table 1 For the permissible barrier parameters for the circuit see Table 2 Cable entry M 20 x 1.5 or metal conduit according to drawing No.
  • Page 31 Cable entry only rigid metal conduit according to drawing No. 1050-0539 T and 1050-0540 T The installation shall be in accordance with the National Electrical Code ANSI/NFPA 70 Revision Control Number: 2 March 2011 Addendum to EB 3963 EN EB 3963 FR – 31 –...
  • Page 32 (Sous réserve de modifications) SAMSOMATIC GMBH Weismüllerstraße 20 – 22 60314 Frankfurt am Main, Allemagne Téléphone : +49 69 4009-0 Téléfax : +49 69 4009-1644 E-mail : samsomatic@samsomatic.de Une filiale de SAMSON GROUP Internet : www.samsomatic.de SAMSON REGULATION S.A. 1, rue Jean Corona · BP 140 69512 Vaulx en Velin CEDEX, France Succursales à...

Table des Matières