Publicité
Mantenimiento - Maintenance - Wartung– Entretien - Manutenzione
La mecánica y partes móviles del equipo no precisan de un mantenimiento severo, pero si es con-
veniente la aplicación de un lubricante en las partes móviles, con una periodicidad mínima de 90
días.
Revise su instalación eléctrica y el conexionado de la misma, asi mismo revise el anclaje del apa-
rato al techo.
Las lentes ópticas deberán limpiarse con paños no abrasivos, empleando jabones neutros o
simplemente con agua común.
The mechanics and mobile parts of the equipment don't specify of a severe maintenance, but it is
convenient the application of a lubricant in the mobile parts, with a minimum periodicity of 90 days.
Revise the electric installation and its connections, likewise revise the anchorage from the unit to
the roof.
The optic lenses will clean with non abrasive cloths, using neuter soaps or simply with
common water.
Die Mechanik und die beweglichen Teile der Anlage benötigen keine große Wartung, aber es ist zu
empfehlen, die beweglichen Teile mindestens alle 90 Tage zu schmieren.
Überprüfen sie die elektrische Installation und deren Anschluss und auch die Verankerung des
Apparats an der Decke.
Die optischen Linsen müssen mit weichen Tüchern gesäubert werden, wobei nur neutrale
Seife oder einfach nur Wasser benützt wird.
La mécanique et les parties mobiles du matériel ne nécessitent pas un grand entretien, mais il est
recommandé d'appliquer un lubrifiant sur les parties mobiles avec une périodicité minimale de 90
jours.
Réviser son installation électrique et la connexion de cette dernière, ainsi que l'ancrage de
l'appareil au plafond
Les lentilles optiques devront être nettoyées avec des chiffons non abrasifs, en employant des
savons neutres ou simplement avec de l'eau courante.
La meccanica e parti mobili dell'apparecchiature non precisano di una manutenzione severa, però
é conveniente l'applicazione di un lubrificante nelle parti mobili, con una periodicità minima di 90
giorni.
Verificare la sua installazione elettrica e il collegamento della stessa, allo stesso tempo revisare
l'ancoraggio dell'apparecchiatura al tetto.
Le lenti ottiche dovranno essere pulite con panni non abrasivi, impiegando detergenti neutri o sem-
plicemente con acqua comune.
CINEMA MIRROR
Publicité
