Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Appareil de contrôle de la qualité
de la vapeur Steam QM-3
Manuel d'installation et d'utilisation
Certified by
IOM-245-V2.1
Armstrong International
Armstrong International
Parc Industriel des Hauts-Sarts, 2ème avenue 4, 4040 HERSTAL - BELGIQUE
Tél : +32(0)4 240 90 90 Fax : +32 (0)4 240 40 33 armstrong
Conservez ce manuel avec l'équipement
pour vous y référer ultérieurement.
armstronginternational.com
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Armstrong Steam QM-3
- Page 1 Certified by Conservez ce manuel avec l'équipement pour vous y référer ultérieurement. IOM-245-V2.1 Armstrong International Armstrong International Parc Industriel des Hauts-Sarts, 2ème avenue 4, 4040 HERSTAL - BELGIQUE Tél : +32(0)4 240 90 90 Fax : +32 (0)4 240 40 33 armstrong armstronginternational.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Connexion de l'enregistreur de données MODBUS ....................................Garantie limitée et recours ...... Armstrong International Armstrong International Parc Industriel des Hauts-Sarts, 2ème avenue 4, 4040 HERSTAL - BELGIQUE Tél : +32(0)4 240 90 90 Fax : +32 (0)4 240 40 33 armstrong armstronginternational.com... -
Page 3: Historique Des Révisions
8: Paramètre Alimentation - ajout de texte: (±10 %) page 9: ajout de texte: "Utilisation à l'intérieur" et "Degré de pollution 2" au paragraphe Considérations générales (sélection du site) Armstrong International Armstrong International Page 1 sur 30 IOM-245-V2.1 Steam QM-3... -
Page 4: Sécurité
Pour l'installation des équipements, il convient de toujours demander l'aide d'un spécialiste. Une installation, un démarrage, une exploitation ou un entretien inadaptés pourraient annuler la garantie. Il est recommandé de contacter Armstrong International ou l'un de ses représentants locaux pour obtenir plus d'informations. L'entretien doit être réalisé par une personne qualifiée. -
Page 5: Abréviations Et Acronymes
Xmin est la limite inférieure du titre. L'alarme 1 indique que la limite a été dépassée. La de la vapeur ou titre de la vapeur) plage est 0,85-0,95 %. Par défaut, le niveau est fixé 0,95. Armstrong International Armstrong International Page 3 sur 30 IOM-245-V2.1 Steam QM-3... -
Page 6: Description Générale
Description générale Steam QM-3 est destiné à remplacer les tests manuels de vapeur pure et à fournir des données en temps réel pour démontrer la conformité de la qualité de la vapeur avec les exigences applicables. Par rapport aux tests manuels, les avantages sont les suivants : •... -
Page 7: Ensemble Calorimètre
(non visible) Enceinte de surchauffe Purge (6 mm) Té Capteur de température T1 Capteur de température T2 Résistance chauffante Vapeur vers l'armoire (tuyau flexible non représenté) Ensemble calorimètre Armstrong International Armstrong International Page 5 sur 30 IOM-245-V2.1 Steam QM-3... -
Page 8: Extérieur De L'armoire
Sortie d'eau de (inutilisés) refroidissement Connecteur Harting Vapeur depuis le calorimètre Purge des Raccordement condensats électrique et bouton poussoir (non visible) Roulette (arrière) / pied (avant) Extérieur de l'armoire Armstrong International Armstrong International Page 6 sur 30 IOM-245-V2.1 Steam QM-3... -
Page 9: Intérieur De L'armoire
Sonde de pression différentielle des condensats Carte relais avec LED électrovannes Capteur de température T3 Tableau principal d'affichage (voir page 6) Burette condensat Entrée vapeur Électrovanne EV3 Sortie des condensats Intérieur de l'armoire Armstrong International Armstrong International Page 7 sur 30 IOM-245-V2.1 Steam QM-3... -
Page 10: Spécifications
Température du condensat en fonctionnement (T3) 65 °C (149 °F) Consommation de vapeur estimée 1,5 kg/h @ 45 psig (3 barg) Consommation d'eau estimée 15 L/h @ 10 °C (50 °F) Alimentation 115/230 VCA (±10 %) 50/60 Hz 100 W Spécifications Armstrong International Armstrong International Page 8 sur 30 IOM-245-V2.1 Steam QM-3... -
Page 11: Installation
• prise de courant électrique avec mise à la terre et tension requise (une mise à la terre alternative pour l'unité est envisageable, mais il est indispensable d'assurer une mise à la terre). (sélection du site) Armstrong International Armstrong International Page 9 sur 30 IOM-245-V2.1 Steam QM-3... -
Page 12: Installation Type
• L'installation est extrêmement variable en fonction des particularités du site. • Les raccordements présentés ci-dessous sont les plus classiques. • Pour connaître les autres possibilités, vous pouvez contacter Armstrong. • Le câble se connectant à la prise Harting ne peut pas être enroulé. -
Page 13: Pour Un Montage Sur Le Haut De La Conduite De Vapeur Horizontale
Refixez le tuyau de Serrez le collier. connexion. Vissez le bouchon sur le raccordement inutilisé. Retirez le bouchon du point de raccordement alternatif. Faites pivoter l'enceinte de chauffage à 180°. Installation type Armstrong International Armstrong International Page 11 sur 30 IOM-245-V2.1 Steam QM-3... - Page 14 Remarque : Armstrong vous recommande d'utiliser de l'eau déionisée, adoucie ou purifiée par osmose inversée, bien que l'eau du robinet soit également autorisée. Le flexible standard fournit par Armstrong mesure 10 m (394"). Raccordez l'eau de refroidissement et l'évacuation de condensats vers la purge.
- Page 15 Remarque : les paramètres Modbus devront peut-être être modifiés. Reportez-vous à la rubrique « Menu Paramètres avancés » à la page 17. (Voir l'annexe 3 à la p. 29 pour obtenir des informations sur la connexion Modbus.) Installation type Armstrong International Armstrong International Page 13 sur 30 IOM-245-V2.1 Steam QM-3...
-
Page 16: Mise En Service
Remarque : les paramètres s'afficheront au bout d'une dizaine de minutes (jusqu'à 30 minutes si le condenseur est vide). Vérifiez l'absence de fuites et resserrez les raccordements si nécessaire. Armstrong International Armstrong International Page 14 sur 30 IOM-245-V2.1 Steam QM-3... -
Page 17: Navigation Logicielle
Touches d'option. La flèche vers le bas indique l'accès à l'écran secondaire EN285. [psi] [ppm] 18.3 [kg/h] EN285 EN285 permet de revenir à l'écran initial. Écrans standard Armstrong International Armstrong International Page 15 sur 30 IOM-245-V2.1 Steam QM-3... -
Page 18: Menu Paramètres
• Avec les touches flèches (), placez la flèche (–>) sur l'alarme ou le défaut en question. • Appuyez sur « OK ». Remarque : les alarmes et les défauts ne peuvent pas être réinitialisés via la connexion Modbus. Écrans standard Armstrong International Armstrong International Page 16 sur 30 IOM-245-V2.1 Steam QM-3... -
Page 19: Écrans Spéciaux
Parcourez les paramètres à l'aide des flèches vers le haut/bas ( ou ). Lorsque la flèche (–>) est située à gauche du chiffre qui vous intéresse, appuyez sur OK. Calibration PSensor 0barg 3barg Écrans spéciaux Armstrong International Armstrong International Page 17 sur 30 IOM-245-V2.1 Steam QM-3... -
Page 20: Menu Purge
• 10 si T1 < 100 °C (212 °F) (pas de vapeur) • >1 000 en cas de vapeur surchauffée • 850-1 000 (titre de la vapeur x 1 000) en fonctionnement normal Écrans spéciaux Armstrong International Armstrong International Page 18 sur 30 IOM-245-V2.1 Steam QM-3... -
Page 21: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Les composants et l'eau peuvent être chauds. Débranchez le système avant tout entretien électrique. Si un problème ne peut être résolu, contactez Armstrong. Voyant lumineux/affichage inactif Bouton- Mettez le poussoir en bouton-poussoir en position position activée. activée ? Voyant Vérifiez le câble... -
Page 22: La Burette De Condensats Déborde
à la p. 23). tuyau. raccordé. Vérifiez : 1. la température de l'eau de refroidissement 2. la pression de l'eau de refroidissement 3. l'orifice 4. T1 5. Df6 Armstrong International Armstrong International Page 20 sur 30 IOM-245-V2.1 Steam QM-3... - Page 23 (retirez et nettoyez ou burette ? remplacez si nécessaire) Attendez la fin du cycle de Les condensats l'unité. (Contactez Armstrong si débordent de la cela ne se produit pas.) burette ? 1. Retirez le tuyau de la burette. Vérifiez EV2 (cf. «électro- Consultez «...
- Page 24 à 60 psig (4 barg). Vérifiez T2. 1. Étalonnage Vérifiez le fonctionnement T2 < 180 °C 2. Raccords de câbles (356 °F) ? de l'élément chauffant. 3. Câbles Réinitialisez Df6. Armstrong International Armstrong International Page 22 sur 30 IOM-245-V2.1 Steam QM-3...
- Page 25 Remplacez le présent au niveau 2. Connecteur DIN froid, et présence serpentin. du serpentin ? 3. Tous les raccords de câbles. de courant ? Remplacez l’électrovanne ou contactez Armstrong. Armstrong International Armstrong International Page 23 sur 30 IOM-245-V2.1 Steam QM-3...
-
Page 26: Mise À Jour Du Programme
6. Remettre le QM-3 sous tension, le voyant lumineux s’allume et l’écran principal s’affiche. 7. Vérifier le numéro de version dans le menu code (Accédez au menu code en appuyant simultanément sur et ). Armstrong International Armstrong International Page 24 sur 30 IOM-245-V2.1 Steam QM-3... -
Page 27: Composant Et Pièces De Rechange
BURKERT 3/2 vanne solenoide (EV2) D44121 JUMO PT100 (T3) D44122 Capteur de pression JUMO D44123 Orifice avec joint D40020 Joint PTFE pour tuyau flexible 1/2'' (sachet de 3 pièces) D53335 Armstrong International Armstrong International Page 25 sur 30 IOM-245-V2.1 Steam QM-3... -
Page 28: Certifications Du Produit
• EN 60204-1 : sécurité des machines – Équipement électrique des machines – Partie 1 : règles générales • EN 292 parties 1 et 2 : sécurité des machines, notions fondamentales, principes généraux de conception CONFORME À UL STD 61010-1 CERTIFICATION CSA STD C22.2 NO. 61010-1 4007613 Armstrong International Armstrong International Page 26 sur 30 IOM-245-V2.1 Steam QM-3... -
Page 29: Annexe 1 : Schéma De Câblage
Annexe 1 : schéma de câblage Armstrong International Armstrong International Page 27 sur 30 IOM-245-V2.1 Steam QM-3... -
Page 30: Annexe 2 : Schéma De Principe
Annexe 2 : schéma de principe Armstrong International Armstrong International Page 28 sur 30 IOM-245-V2.1 Steam QM-3... -
Page 31: Annexe 3
Extrémité du câble s'appliquent à tous les enregistreurs de données MODBUS. Un câble de 3 m est fourni avec un connecteur M12 pour la connexion de l'armoire Steam QM-3. #2, terre (blanc) L'extrémité du câble de l'enregistreur doit être branchée par le client. -
Page 32: Garantie Limitée Et Recours
Pour faire valoir ses droits ou recours relatifs aux produits Armstrong, l’utilisateur devra notifier sa plainte par écrit à Armstrong : (i) au plus tard 30 jours après le dernier jour de la période de garantie applicable, ou (ii) au plus tard 30 jours à...