Publicité
Table des Matières
Model
Modèle
•
Gastronorm Trolley
Instruction manual
Gastronorm Trolley
NL
Handleiding
Chariot Gastronorm
FR
Mode d'emploi
Gastronorm-Servierwagen
DE
Bedienungsanleitung
Carrello Gastronorm
IT
Manuale di istruzioni
Carrito Gastronorm
ES
Manual de instrucciones
Carrinho Gastronorm
PT
Manual de instruções
Gastronorm-vagn
S
Bruksanvisning
Gastronorm bakkevogn
DK
Instruktionsvejledning
Gastronorm tralle
N
Brukerhåndbok
Gastronorm-vaunu
FIN
Ohjekirja
Modell
Modello
•
•
U376
Modelo
Malli:
•
•
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vogue U376
Sommaire des Matières pour Vogue U376
- Page 1 Mode d'emploi Gastronorm-Servierwagen Bedienungsanleitung Carrello Gastronorm Manuale di istruzioni Carrito Gastronorm Manual de instrucciones Carrinho Gastronorm Manual de instruções Gastronorm-vagn Bruksanvisning Gastronorm bakkevogn Instruktionsvejledning Gastronorm tralle Brukerhåndbok Gastronorm-vaunu Ohjekirja Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • • • U376...
- Page 2 ....... .1 ....... .1‘ .
-
Page 4: Montage
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Safety Tips • DO NOT stand or climb on the trolley. • DO NOT drop heavy items on the trolley. • DO NOT place heavier items on the top of the trolley than on the bottom. •... -
Page 5: Nettoyage
Standard d'assistance téléphonique: 0820 30 01 16 (Français)/ 050 – 600006 (Belgique) Conseils de sécurité • NE PAS se mettre debout sur le chariot ou grimper dessus. • NE PAS laisser tomber d'objets lourds sur le chariot. • NE PAS placer d'objets plus lourds sur la partie supérieure du chariot que sur celle inférieure. •... - Page 6 Suggerimenti per la sicurezza • NON appoggiarsi o salire sul carrello. • NON far cadere oggetti pesanti sul carrello. • NON collocare in cima al carrello oggetti più pesanti di quelli collocati in fondo ad esso. • Pur avendo fatto ogni sforzo per rimuovere tutti i bordi taglienti, l'azienda produttrice invita gli utenti a prestare la massima attenzione nel pulire o maneggiare il carrello per evitare possibili infortuni causati da bordi metallici esposti.
-
Page 7: Rengöring
Conselhos de segurança • NÃO se apoie nem suba para o carrinho. • NÃO coloque objectos pesados em cima do carrinho. • NÃO coloque objectos mais pesados no topo do carrinho do que na parte inferior. • Embora todo o cuidado tenha sido tomado para remover extremidades pontiagudas, deverá ter cuidado ao limpar ou manusear o carrinho, para evitar o risco de lesões causadas por extremidades metálicas salientes. - Page 8 Fingerpeg til sikkerheden • UNDLAD at stå eller klatre på vognen. • UNDLAD at tabe tunge genstande på vognen. • UNDLAD at placere tungere genstande øverst i vognen end i bunden. • Selvom der er gjort alt for at fjerne skarpe kanter, skal man være forsigtig, når man rengører eller håndterer vognen for at forebygge risikoen for læsioner fra blotlagte metalkanter.
- Page 9 Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Turvallisuusvihjeitä • ÄLÄ seiso vaunun päällä tai kiipeä sen päälle. • ÄLÄ pudota raskaita esineitä vaunun päälle. • ÄLÄ aseta raskaampia tavaroita vaunun yläosaan kuin alaosaan. • Vaikka tarkkaa huolellisuutta onkin noudatettu kaikkien terävien reunojen poistossa, on vaunua puhdistettaessa tai käsiteltäessä...
- Page 10 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
- Page 11 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
- Page 12 U376_ML_A5_v1...