Santon DFS-14 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Santon Manuels
  4. Commutateurs
  5. DFS-14 Série
  6. Manuel d'installation

Santon DFS-14 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour DFS-14:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières

EN
INSTALLATION MANUAL
DE
INSTALLATIONSHANDBUCH
FR
MANUEL D'INSTALLATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Santon DFS-14

Sommaire des Matières pour Santon DFS-14

  • Page 1 INSTALLATION MANUAL INSTALLATIONSHANDBUCH MANUEL D’INSTALLATION...

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENT / INHALT / CONTENU CONTENT / INHALT / CONTENU GENERAL NOTICE AND SAFETY INSTRUCTIONS ALLGEMEINE UND SICHERHEITSHINWEISE AVIS ET CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ INSTALLATION DFS / INSTALLATION DFS / INSTALLATION DFS INSTALLATION PFS / INSTALLATION PFS / INSTALLATION PFS SPECIFICATIONS (IEC) / SPEZIFIKATIONEN (IEC) / FICHE TECHNIQUE (IEC)
  • Page 3 CONTENT / INHALT / CONTENU DFS-14 • Motor driven DC disconnect switch in enclosure • Installation manual DFS-14-W • Motor driven DC disconnect switch in enclosure • Installation manual • 9 x M12 glands DFS-14-MC4 • Motor driven DC disconnect switch in enclosure •...
  • Page 4 CONTENT / INHALT / CONTENU PFSHP-18-MC4 • Motor driven DC disconnect switch in enclosure • Installation manual • Pre-wired on 16 x MC4 connectors (org. STÄUBLI) • 1 x M20 gland PFSHP-158-MC4-Evo2 • Motor driven DC disconnect switch in enclosure •...

  • Page 5: General Notice And Safety Instructions

    • Changes or modifications not explained/approved in this manual voids your authority to operate this equipment. • Santon shall not be held responsible for any damage caused due to incorrect installation of the product and/or the misunderstanding of this manual.

  • Page 6: Allgemeine Und Sicherheitshinweise

    • In diesem Handbuch enthaltene Konstruktionsdaten wie Beispielbilder dürfen nicht modifiziert oder vervielfältigt werden, außer für persönliche Zwecke. • Geben Sie das Produkt am Ende der Lebensdauer bitte an Santon zurück, um ein Recycling der verwertbaren Materialien und die ordnungsgemäße Entsorgung der Komponenten sicherzustellen.

  • Page 7: Avis Et Consignes Générales De Sécurité

    • Aucune donnée de conception, telle que des photos d’exemples fournies dans ce manuel, ne peut être modifiée ou reproduite à des fins d’utilisation personnelle. • Veuillez retourner le produit en fin de vie à Santon, afin d’assurer le recyclage de tous les matériaux possibles ainsi que l’élimination appropriée des composants.

  • Page 8: Installation Dfs / Installation Dfs / Installation Dfs

    Wire the power connection to the terminals Verbinden Sie den Netzanschluss an den Klemmen Type de connexion d’alimentation pour les bornes 5. ONLY DFS-14 and DFS-14-W Wire the string cables to the switch Schließen Sie die Gleichstromkabel an den Schalter an Branchez les câbles de chaîne à...
  • Page 9 Close the switch enclosure Montieren Sie wieder den Gehäusedeckel Fermez le boîtier de l’interrupteur M4 (4x) - Max. 1.7Nm 8. TEST Turn on AC power circuit. DFS... switches on. Aktivieren Sie den Netzstromkreis. DFS... schaltet ein. Activez le circuit d’alimentation. DFS... met en marche. Approx.

  • Page 10: Installation Pfs / Installation Pfs / Installation Pfs

    INSTALLATION PFS / INSTALLATION PFS / INSTALLATION PFS Installation requirements Installationsanforderungen Conditions requises pour l’installation Inbus 5 Remove the lid from the enclosure Entfernen Sie den Deckel vom Schaltergehäuseboden Ôtez le couvercle du boîtier de l’interrupteur Mount the switch enclosure on the wall * 4 x Wall Montieren Sie den Boden des Gehäuses an der Wand mounting...
  • Page 11 6. TEST Turn on AC power circuit. PFS... switches on. Aktivieren Sie den Netzstromkreis. PFS... schaltet ein. Activez le circuit d’alimentation. PFS... met en marche. Approx. 5 sec. 7. TEST Wait one minute. UPS is charging. Warten Sie eine Minute. UPS wird aufgeladen. Attendez une minute.

  • Page 12: Specifications (Iec) / Spezifikationen (Iec) / Fiche Technique (Iec)

    (PV-1) with current * For DFS-14 and DFS-14-W please use correct M4 fork cable lugs shoes / Für DFS-14 und DFS-14-W nutzen Sie bitte korrekte M4 Gabel Kabelschuhe / Pour DFS-14 et DFS-14-W s’il vous plaît utiliser cosse M4 correcte / Para DFS-14 y DFS-14-W por favor, utilice correcta terminal de cable M4 / Per DFS-14 e DFS-14-W si prega di utilizzare corretta capacorda M4 / Gebruik voor de DFS-14 en DFS-14-W de correc te M4 kabelschoen.
  • Page 13 PFSHP-18-MC4 PFSHP-158-MC4(Evo2) PFSHP-18S-MC4 PFSHP-158S-MC4(Evo2) 1000 1000 1500 1000 1000 1500 8 poles, 0-1-0-1 8 poles, 0-1-0-1 8 poles, 0-1-0-1 8 poles, 0-1-0-1 100Vac - 240Vac 230Vac 30mA average 100mA max 300mA 24Vdc - 300mA max Change over contact Change over contact AC-15: 230 V | DC-13: 60 V AC-15: 230 V | DC-13: 60 V 1.0 A | 0.5 A...
  • Page 14 WIRING DFS / VERDRAHTUNG DFS / CÂBLAGE DFS Electrical connection drawing for 2 string units AC-Grid DFS-14 / DFS-14-W / DFS-14-MC4 / DFSHP-14-MC4 *Circuit DFSHP-154-MC4 (EVO2) breaker Emergency stop button latching 4 pole / 2 strings DFS switch DC contacts are switched on...
  • Page 15 WIRING PFSHP / VERDRAHTUNG PFSHP / CÂBLAGE PFSHP Electrical connection drawing for 4 string units AC-Grid PFSHP-18-MC4 / PFSHP-18S-MC4 *Circuit PFSHP-158-MC4(EVO2) / PFSHP-158S-MC4(EVO2) breaker PFSHP PFS switch 8 poles / 4 strings pre- Emergency wired to MC4 connectors (original stop button Stäubli) latching DC contacts are switched on...
  • Page 16 NEN-EN-ISO 9001:2015 © copyrights Santon International bv...

Ce manuel est également adapté pour:

Dfs-14-wDfs-14-mc4Dfshp-14-mc4Dfshp-154-mc4-evo2Pfshp-18-mc4Pfshp-158-mc4-evo2 ... Afficher tout

Table des Matières