BluMill SL-9831 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Stand mixer

EN - Manual ...................................... 2

NL - Gebruiksaanwijzing ................ 9

FR - Mode d'emploi ...................... 16

DE - Anleitung ............................... 23

2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 1

IT - Istruzioni per l'uso ................. 30

ES - Instrucciones de uso ............ 37

SW - Instruktioner ........................ 44

PL - Instrukcje ................................ 51

SL-9831

21-01-2021 16:11

Table des Matières

Sommaire des Matières pour BluMill SL-9831

Page 1 FR - Mode d’emploi ...... 16 SW - Instruktioner ......44 DE - Anleitung ....... 23 PL - Instrukcje ........ 51 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 1 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 1 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 2 If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer or its • service agent or a similarly qualifi ed person in order to avoid a hazard. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 2 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 2 21-01-2021 16:11...
Page 3 Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and • before assembling, disassembling or cleaning. Save these instructions 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 3 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 3 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 4: Control Panel
Warning! Operate the appliance only when the accessory/tool is attached according to this table and is in the operating position. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 4 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 4 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 5 (1) with hand so that it locks into place with a click The swivel arm tilts up. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 5 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 5 21-01-2021 16:11...
Page 6 The acces- sory must not be loose nor should you be able to pull it free. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 6 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 6 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 7 The swivel arm tilts up. 1. Detach the accessory by turning it clockwise. 2. Remove mixing bowl with prepared food anti-clockwise. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 7 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 7 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 8: Important
They can take this product for environmental safe recycling. Stand mixer SL-9831 AC 220~240V 50~60Hz 1200W 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 8 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 8 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 9: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt • gebruikt, wanneer u accessoires verwisselt en voordat u het apparaat schoonmaakt. Raak bewegende delen niet aan. • 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 9 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 9 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 10 Haal de stekker altijd uit het stopcontact als het apparaat onbeheerd wordt • achtergelaten en voordat u het in elkaar zet, uit elkaar haalt of schoonmaakt. Bewaar deze voorschriften goed 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 10 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 10 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 11: Snelheid Kiezen
Waarschuwing! Gebruik het apparaat nooit zonder een van de hieronder getoonde accessoires en zet het altijd in de juiste positie. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 11 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 11 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 12: De Kneedhaak, Menghaak En Garde Gebruiken
Druk op de ontgrendelknop (2) en beweeg tegelijkertijd met uw hand de draaiarm (1) omhoog totdat die vastklikt. De draaiarm staat nu schuin omhoog. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 12 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 12 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 13 Duw de accessoire op de draaiarm en draai hem linksom om vast te zetten. Zorg dat de accessoire stevig vastzit. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 13 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 13 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 14 De draaiarm staat nu schuin omhoog. 1. Draai de accessoire rechtsom los. 2. Draai de mengkom linksom om die te verwijderen. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 14 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 14 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 15 Stand mixer SL-9831 AC 220-240 V 50 Hz 1300 W 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 15 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 15 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 16: Précautions De Sécurité Importantes
Éviter tout contact avec les pièces mobiles. • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le • 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 16 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 16 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 17 Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Débranchez toujours l’appareil s’il n’est pas utilisé ou avant l’assemblage, le • désassemblage ou le nettoyage. Conservez ces instructions 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 17 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 17 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 18: Panneau De Commande
Positions de fonctionnement Avertissement ! Utilisez uniquement l’appareil lorsque l’accessoire est attaché conformément à ce tableau et lorsqu’il est en position de fonctionnement. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 18 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 18 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 19: Utilisation Du Crochet Pétrisseur, Batteur Plat Et Fouet
(1) avec une main pour qu’il se verrouille en place avec un clic. Le bras s’incline vers le haut. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 19 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 19 21-01-2021 16:11...
Page 20 L’acces- soire doit être bien fi xé et vous ne devez pas pouvoir le tirer facilement. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 20 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 20 21-01-2021 16:11...
Page 21 2. Retirez le bol contenant la nourriture préparée dans le sens inverse des aiguil- les d’une montre. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 21 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 21 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 22: Nettoyage
Robot pâtissier SL-9831 CA 220~240V 50~60Hz 1200W 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 22 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 22 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 23: Wichtige Sicherheitsmaßnahmen
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem • Fachhändler oder einer entsprechend qualifi zierten Person ersetzt werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 23 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 23 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 24 Das Gerät immer vom Stromnetz trennen, wenn es unbeaufsichtigt ist und • bevor es montiert, demontiert oder gereinigt werden soll. Diese Gebrauchsinformationen gut aufbewahren 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 24 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 24 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 25: Geschwindigkeit Einstellen
Das Gerät nur dann einschalten, wenn die Zubehörteile korrekt gemäß dieser Ta- belle angebracht sind und das Gerät sich in der richtigen Position befi ndet. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 25 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 25...
Page 26 Auf die Entriegelungstaste (2) drücken und gleichzeitig den Schwenkarm (1) mit einer Hand anheben, bis er hörbar einrastet. Der Schwenkarm ist in hochgeklappter Position verriegelt. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 26 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 26 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 27 Richtung Schwenkarm gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die Stifte in den Zubehörteilen einrasten. Sicher festdrehen. Das Zubehörteil darf nicht locker sein und sich nicht herausziehen lassen. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 27 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 27 21-01-2021 16:11...
Page 28 1. Das Zubehörteil im Uhrzeigersinn drehen und abnehmen. 2. Die Rührschüssel mit den vorbereiteten Zutaten gegen den Uhrzeigersinn drehen und entnehmen. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 28 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 28 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 29 Abfallentsorgung zu vermeiden, sollten Sie das Gerät verantwor- tungsbewusst recyceln, damit die darin enthaltenen Rohstoffe nachhaltig wiederver- wertet werden können. Küchenmaschine SL-9831 AC 220~240V 50~60Hz 1200W 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 29 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 29 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 30 Evitare il contatto con le parti in movimento. • Per evitare un potenziale pericolo, il cavo di alimentazione danneggiato deve • 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 30 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 30 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 31: Conservare Queste Istruzioni
Scollegare sempre l’apparecchio dalla presa elettrica quando lo si lascia • incustodito e prima del montaggio, dello smontaggio o della pulizia. Conservare queste istruzioni 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 31 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 31 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 32: Pannello Di Controllo
Far funzionare l’apparecchio solo quando l’accessorio/l’attrezzo è fi ssato come indicato in questa tabella e quando è nella corretta posizione di funzionamento. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 32 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 32 21-01-2021 16:11...
Page 33 (1) con la mano in modo che si blocchi in posizione producendo un clic. Il braccio girevole si inclina verso l’alto. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 33 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 33 21-01-2021 16:11...
Page 34 è ben bloccato nella posi- zione corretta. L’accessorio non deve essere allentato e non si deve staccare. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 34 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 34 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 35 1. Ruotare l’accessorio in senso orario per staccarlo. 2. Ruotare la ciotola con il cibo preparato in senso antiorario per staccarla. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 35 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 35 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 36 Robot da cucina SL-9831 AC 220~240V 50~60Hz 1200W 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 36 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 36 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 37: Precauciones De Seguridad Importantes
Evite tocar las piezas en movimiento. • Si el cable de corriente está dañado, se debe pedir su sustitución al fabricante, • 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 37 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 37 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 38 Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica si lo va a dejar desatendido y • antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo. Conserve estas instrucciones 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 38 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 38 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 39: Panel De Control
¡Advertencia! Maneje el aparato únicamente con el accesorio o utensilio acoplado según esta tabla y utilice siempre la posición de funcionamiento correcta. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 39 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 39 21-01-2021 16:11...
Page 40 (1) con una mano hasta que se bloquee en su sitio (oirá un «clic»). El brazo giratorio se inclina hacia arriba. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 40 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 40 21-01-2021 16:11...
Page 41 El accesorio no debe quedar fl ojo ni debe poder salirse tirando de él. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 41 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 41...
Page 42 1. Desenganche el accesorio girándolo hacia la derecha. 2. Retire el cuenco de mezcla con los alimentos preparados, girándolo hacia la izquierda. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 42 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 42 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 43 Batidora amasadora SL-9831 220~240V 50~60Hz 1200W 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 43 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 43 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 44: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
Om elsladden är skadad måste den av säkerhetsskäl bytas ut av tillverkaren, • dess serviceombud eller en annan kvalifi cerad person. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 44 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 44 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 45 Koppla alltid bort apparaten från eluttaget om den lämnas obevakad samt • före montering, demontering eller rengöring. Spara denna bruksanvisning. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 45 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 45 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 46: Hastighetsreglage
Visp 10 min Driftläge Varning! Använd endast apparaten när tillbehöret/redskapet är monterat enligt denna tabell och använd alltid rätt driftläge. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 46 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 46 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 47 Tryck på utlösningsknappen (2) och lyft samtidigt upp den fällbara armen (1) tills den spärras med ett klick. Armen är nu uppfälld. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 47 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 47 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 48 Tillbehöret får inte sitta löst och det ska inte gå att dra ut det. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 48 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 48 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 49 Armen är nu uppfälld. 1. Lossa tillbehöret genom att vrida det medurs. 2. Ta bort blandningsskålen genom att vrida den moturs. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 49 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 49 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 50: Rengöring
De kan se till att produkten återvinns på ett miljösäkert sätt. Köksmaskin SL-9831 AC 220~240V 50~60Hz 1200W 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 50 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 50 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 51: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
źródła zasilania. Unikaj kontaktu z częściami ruchomymi. • Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez • 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 51 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 51 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 52 Zawsze odłączaj urządzenie od źródła zasilania, jeśli urządzenie zostało • pozostawione bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem. Zachowaj tę instrukcje 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 52 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 52 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 53: Panel Sterowania
Urządzenia należy używać tylko wtedy, gdy akcesoria/końcówki zostały zamo- cowane zgodnie z poniższą tabelą. Ponadto zawsze należy używać urządzenia, które znajduje się we właściwej pozycji. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 53 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 53 21-01-2021 16:11...
Page 54 (1) tak, aby zablokować je w odpowiedniej pozycji, którą sygnalizuje kliknięcie. Ramię obroto- we odchyla się do góry. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 54 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 54 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 55 Końcówka nie może być luźna i nie powinno być możli- wości jej wyciągnięcia. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 55 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 55 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 56 1. Zdejmij końcówkę, obracając ją w prawo. 2. Wyjmij misę do mieszania, obracając ją w lewo. 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 56 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 56 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 57 Może on odebrać produkt i poddać go recyklingowi w sposób bezpieczny dla środowiska. Mikser stojący SL-9831 AC 220~240V 50~60Hz 1200W 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 57 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 57 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 58 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 58 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 58 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 59 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 59 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 59 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...
Page 60 Distributed by: OCG Retail Eemnesserweg 11-10 1251 NA Laren the Netherlands klantenservice@omnichannelgroup.com 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 60 2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 60 21-01-2021 16:11 21-01-2021 16:11...