Manuels Connexes pour Okki Nokki RCM
Sommaire des Matières pour Okki Nokki RCM
- Page 1 Record Cleaning Machine Gebruiksaanwijzing pagina 2 - pagina 7 Owner’s Manual page 8 - page 13 Bedienungsanleitung seite 14 - seite 20 Manuel d’utilisation page 21 - page 27...
- Page 2 Record Cleaning Machine Gebruiksaanwijzing December 2010 Afbeelding 1 Afbeelding 2...
- Page 3 WORDT GENOMEN! Introductie Gefeliciteerd met de aanschaf van de Okki Nokki Record Cleaning Machine of kortweg de RCM. Indien u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig leest en de aanwijzingen opvolgt, zult u nog vele jaren van een goed werkende RCM kunnen genieten.
- Page 4 Gebruiksaanwijzing De machine aansluiten MAAK UZELF BEKEND MET DE BEDIENING VOORDAT U HET APPARAAT AANSLUIT. Sluit het netsnoer aan op de stroomaansluiting aan de achterzijde van het apparaat en steek vervolgens het netsnoer in het stopcontact (230 V AC– 50 Hz). Vind de twee schakelaars aan de voorzijde van de machine.
- Page 5 Gebruiksaanwijzing omlaag duwen. Op deze manier haalt u vuil uit de groeven. Vervolg deze handeling 3 of 4 omwen- telingen en doe hierna hetzelfde in de tegengestelde draairichting. U hoeft niet meer vloeistof toe te voegen. Probeer het platenlabel droog te houden, verwijder gemorste vloeistof onmid- dellijk.
- Page 6 Accessoires voor uw Okki Nokki houten borstel met fluwelen strip voor stofvrij maken elpee’s, stofkap. Onderhoud De machine moet op regelmatige basis gereinigd worden met een standaard stofzuiger. Neem het oppervlak af met een vochtige doek. Vanaf nu zullen uw elpees Okki Nokki klinken!
- Page 7 Gebruiksaanwijzing Garantiebepalingen bepaalt de ingangsdatum van de 1-jarige garantieperiode.
- Page 8 Record Cleaning Machine Owner’s Manual December 2010 Photo 1 Photo 2...
- Page 9 READ THIS OWNER’S MANUAL CAREFULLY, BEFORE USING THE MACHINE! Introduction You are now the proud owner of an Okki Nokki Record Cleaning Machine or RCM. It will give you many years of good service if you read and follow this instruction manual.
- Page 10 Owner’s Manual Connecting the machine for operation BEFORE SWITCHING ON AT THE MAINS, BECOME AQUAINTED WITH THE CONTROLS. Plug the mains lead into the socket at the rear of the machine, then insert the plug in an earthed “Motor” should be in the center “ OFF” position. Switching it to the upper position will make the platter move in a forward / clockwise direction.
- Page 11 Owner’s Manual Photo 5: position of suction arm during vacuum process Vacuum Operation You are now ready to clean off both dirt and fluid. Vacuuming is done in forward motion only. So make sure that the motor switch is in the top position.
- Page 12 finger or a soft child’s toothbrush, is ideal. Change strips after approx. 200 sides – more often if required. damage the machine. foaming type cleaning fluids. Accessories for your Okki Nokki vet strip for pre-cleaning LP’s, application brush, dustcover. Maintenance clean with a damp cloth. From now on, your records will sound Okki Nokki!
- Page 13 Owner’s Manual Conditions of warranty You have a one-year warranty on your Okki Nokki RCM. Always keep your original invoice / receipt...
- Page 14 Record Cleaning Machine Bedienungsanleitung Dezember 2010 Abbildung 1 Abbildung 2...
- Page 15 Stellen Sie die Plattenwaschmaschine auf eine saubere und trockene Oberfläche. Vergewissern Sie sich, dass die Plattenwaschmaschine fest und sicher steht. Stellen Sie die Okki Nokki so auf, dass Sie immer leichten und sicheren Zugang haben. Lassen Sie nie die Möglichkeit außer acht, dass Flüs- sigkeit aus der Maschine auslaufen kann.
- Page 16 Abbildung 3: Position des Absaugarms Anschließen der Maschine Benutzen Sie zur Stromzufuhr die dafür vorgesehene Buchse auf der Rückseite der Okki Nokki mit dem beigelegten Netzkabel. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich mit einer geerdeten Steckdose mit 230 Volt AC – 50 Hz. Schauen Sie sich die beiden Schalter an der Front an. Der obere Schalter mir der Bezeichnung “Motor”...
- Page 17 Bedienungsanleitung Abbildung 4: Verteilen der Reinigungsflüssigkeit Lassen Sie die Schallplatte solange drehen, bis alle Rillen mit der Reinigungsflüssigkeit gefüllt sind. Drehen Sie den Absaugarm nun über die Plattenoberfläche, bis der kleine Dorn über der Nut steht. Drücken Sie den Absaugarm nun in die Nut und starten Sie den Absaugmotor (Abbildung 5) Abbildung 5: Position der absaugarm während das Vakuum Prozess Schalten Sie den Saugmotor aus und heben Sie den Arm gleichzeitig an.
- Page 18 Bedienungsanleitung Wenn die Flüssigkeit über das Plattenlabel läuft oder sogar auf die Oberfläche der Maschine, dann ist es zu viel Flüssigkeit Entfernen Sie unverzüglich jede verschüttete Flüssigkeit. Leeren des Behälters mit der benutzten Reinigungsflüssigkeit Nach Reinigung von 20 – 30 Platten muss der Behälter mit der aufgesaugten Flüssigkeit geleert werden.
- Page 19 Wartung Der Drehteller sollte regelmäßig mit einem herkömmlichen Hausstaubsauger abgesaugt werden. regelmäßig. Ab sofort klingen Ihre Platten Okki Nokki ! Garantiebedingungen Es gilt die gesetzliche Garantie- und Gewährleistungszeit von 2 Jahren. Bewahren Sie Ihre Originalrechnung gut auf, diese bestimmt die Dauer des Garantieanspruchs.
- Page 20 Bedienungsanleitung gungsstreifen - Bürste - Haube.
- Page 21 Record Cleaning Machine Manuel d’utilisation Décembre 2010 Photo 1 Photo 2...
- Page 22 Introduction Vous êtes maintenant l’heureux propriétaire d’une machine à nettoyer les disques Okki Nokki ap- pelée en anglais ‘Record Cleaning Machine’ ou ‘RCM’ . Si vous suivez bien les instructions ci-dessous, la machine pourra vous servir pendant plusieurs années. Photo 1: machine à nettoyer les disques Okki Nokki en version noir Photo 2: machine à...
- Page 23 Manuel d’utilisation Photo 3: position du bras d’aspiration Branchement pour la mise en marche de la machine Branchez le câble d’alimentation dans la prise située à l’arrière de la machine puis branchez dans une prise comportant une prise de terre, de 230 V AC – 50 Hz. Vous voyez les 2 interrupteurs sur le devant de la machine.
- Page 24 Manuel d’utilisation Soyez attentif à la quantité que vous utilisez, il est important qu’il y ait du liquide bien réparti sur toute la surface du disque. Ensuite, vous pouvez brosser le disque avec la brosse fournie pour enlever les saletés des sillons. Faites tourner le disque 3 à 4 fois puis renouvelez l’action dans l’autre immédiatement.
- Page 25 Recommandations et conseils pratiques chaque utilisation, brossez la brosse avec les doigts ou par exemple avec une brosse à dents souple pour enfants. Changez les bandelettes après avoir nettoyé environ 200 côtés de disques. Accessoires pour Okki Nokki remplacement, housse.
- Page 26 Maintenance Le plateau tournant devrait être nettoyé régulièrement avec un aspirateur de maison. Essuyer la surface avec un chiffon humide. Désormais, vos disques auront un son Okki Nokki! Conditions de garantie machine de manière responsable. machine a été utilisée d’une manière incorrecte et non appropriée.
- Page 28 Record Cleaning Machine AUDIO CLASSICS - Abbenbroekweg 104 - 3086 GC - Rotterdam - The Netherlands/Les Pays Bas Tel: +31 10 465 48 33 - Mobiel: +31 624 68 17 39 - info@audioclassics.nl - www.okkinokki.com...