1. Manuels
  2. Marques
  3. Decotech Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. Flame BTL075
  6. Mode d'emploi

Decotech Flame BTL075 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bluetooth
LED
®
Flame Speaker
Enceinte Bluetooth
Flamme LED
®
BTL075
Mode d'emploi • Instruction manual • Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni • Manual de instruções
Bedienungsanleitung • Handleiding
Booklet: 105 x 140mm
BTL075IM1417_101_V07.indd 1
10/10/17 5:38 pm

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Decotech Flame BTL075

Sommaire des Matières pour Decotech Flame BTL075

  • Page 1 Bluetooth ® Flame Speaker Enceinte Bluetooth Flamme LED ® BTL075 Mode d’emploi • Instruction manual • Manual de instrucciones Manuale di istruzioni • Manual de instruções Bedienungsanleitung • Handleiding Booklet: 105 x 140mm BTL075IM1417_101_V07.indd 1 10/10/17 5:38 pm...

  • Page 2: Déballage Du Produit

    DÉBALLAGE DU PRODUIT Lors du déballage, vérifiez que le carton contient tous les éléments suivants : 1 x Enceinte Bluetooth® Flamme LED 1 x câble de chargement micro USB 1 x mode d’emploi DESCRIPTION PRODUIT 1. Port de charge micro USB 3.
  • Page 3 AVERTISSEMENT : • Risque d’explosion si la batterie est mal remplacée. Veillez à ne la remplacer qu’avec une batterie identique ou équivalente (Instructions réservées au service après-vente, les piles ne doivent pas être remplacées par un utilisateur). • La batterie ne doit pas être exposée à de fortes chaleurs, telles que la lumière du soleil, le feu ou toute autre source de chaleur.

  • Page 4: Fonctionnement De La Musique

    FONCTIONNEMENT DE LA MUSIQUE Lecture/pause Appuyez brièvement sur pour lire ou mettre sur pause la musique. Augmenter/diminuer le volume Appuyez longuement sur le bouton pour augmenter le volume. Appuyez longuement sur le bouton pour diminuer le volume. Piste suivante/précédente Appuyez brièvement sur le bouton pour passer à...

  • Page 5: Déclaration Ue De Conformité Simplifiée

    12. Référez-vous à un personnel qualifié pour toute réparation. Une réparation sera nécessaire si l’appareil était endommagé d’une manière ou d’une autre, si le câble d’alimentation ou la prise était endommagé(e), si un liquide s’est déversé ou si des objets sont tombés dans l’appareil, si l’appareil a été...

  • Page 6: Entretien

    58 58. Pour toutes vos autres demandes (conseil d’achat, choix d’un produit, renseignement avant-vente sur l’utilisation d’un produit …), composez le 08 92 23 27 26 (0,34€ TTC / minute). www.decotech-lights.com Fonction d’éclairage décoratif uniquement Cet appareil ne convient pas à l’éclairage d’une pièce...
  • Page 7 Informations sur la protection de l’environnement Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).

  • Page 8: Product Description

    UNPACKING YOUR DEVICE When unpacking, ensure the following elements are included: 1 x Bluetooth® LED Flame Speaker 1 x micro USB charging cable 1 x instruction manual PRODUCT DESCRIPTION 1. Micro USB charging port 3. Light on / off button 2.

  • Page 9: Light Control

    ENGLISH WARNING: • Risk of explosion if battery is incorrectly replaced. Please only replace it with an identical or an equivalent battery. (For service instructions only; battery is not intended to be replaced by the user). • The battery should not be exposed to high temperatures, such as sunlight, fire or anything similar.

  • Page 10: Volume Up/Down

    MUSIC OPERATION Play/pause Short press to play or pause the music. Volume up/down Long press button to increase the volume. Long press button to decrease the volume. Next/previous track Short press button to go to the next track. Short press button to go to the previous track.
  • Page 11 ENGLISH 12. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus; and/or the apparatus has been exposed to rain or moisture and does not operate normally, or has been dropped.

  • Page 12: Simplified Eu Declaration Of Conformity

    SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Lexibook® S.A. 6 avenue des Andes 91940 Les Ulis – France Kind of product: Bluetooth® LED Flame Speaker Type designation: BTL075 Hereby, Lexibook Limited declares that the radio equipment type BTL075 is in compliance with Directive 2014/53/EU.
  • Page 13 © 2017 Bluetooth SIG, Inc. United Kingdom & Ireland For any further information, please call 0808 100 3015. www.decotech-lights.com Decorative Lighting purpose only Unit not suitable for household room illumination Environmental Protection Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded...

  • Page 14: Desembalaje Del Producto

    DESEMBALAJE DEL PRODUCTO Cuando desembale el equipo, asegúrese de que están incluidos los siguientes elementos: 1 x Altavoz Bluetooth® con Llama de LED 1 x cable de carga micro USB 1 x Manual de instrucciones DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1. Puerto de carga micro USB 3.

  • Page 15: Bluetooth

    ¡ADVERTENCIA! Existe riesgo de explosión si la pila se coloca de forma incorrecta al • reemplazarse. Sustituya la pila por una idéntica o de tipo equivalente únicamente (Para instrucciones de servicio únicamente; la pila no debe ser sustituida por el usuario).

  • Page 16: Instrucciones De Seguridad

    Notas: • Si su dispositivo Bluetooth® requiriese una contraseña, la contraseña predeterminada es 0000. • Algunos reproductores de música no son totalmente compatibles con los controles de audio Bluetooth®. Los botones de Reproducción/Pausa, anterior y siguiente de los auriculares Bluetooth® podrían no responder. El reproductor de música puede apagarse también.
  • Page 17 7. El producto debe colocarse apartado de fuentes de calor, como radiadores, calentadores, estufas u otros productos (incluyendo amplificadores) que generen calor. 8. No anule la función de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos conectores planos, uno más ancho que el otro. Un enchufe con toma de tierra tiene dos conectores más una tercera borna para tierra.

  • Page 18: Declaración Ue De Conformidad Simplificada

    DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Lexibook® S.A. 6 avenue des Andes 91940 Les Ulis – Francia Tipo de producto: Altavoz Bluetooth® con LED de Llama Designación de tipo: BTL075 Por la presente, Lexibook Limited declara que el tipo de equipo radioeléctrico BTL075 es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
  • Page 19 Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios. © 2017 Bluetooth SIG, Inc. España Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos: 902 760 049. www.decotech-lights.com Solo para fines de iluminación decorativa La unidad no es apta como iluminación de habitaciones residenciales Protección medioambiental ¡Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto...

  • Page 20: Aprire La Confezione

    APRIRE LA CONFEZIONE Quando si apre la confezione, controllare che contenga i seguenti elementi: 1 Altoparlante Bluetooth® con LED Effetto Fiamme 1 Cavo di ricarica micro USB 1 Manuale di istruzioni DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1. Porta di ricarica micro USB 3.
  • Page 21 AVVERTENZA: • Attenzione, la batteria può esplodere se inserita in maniera scorretta. Sostituire esclusivamente con una batteria uguale o equivalente (esclusivamente per le istruzioni di riparazione; la batteria non è destinata a essere sostituita dall’utente). • Non esporre le batterie a calore eccessivo, ad esempio luce solare diretta, fiamme ecc.

  • Page 22: Ascolto Di Musica

    ASCOLTO DI MUSICA Riproduzione/pausa Premere brevemente il pulsante per avviare la riproduzione, sospenderla o riprenderla dal dispositivo sincronizzato. Aumentare/diminuire el volume Tenere premuto il pulsante per aumentare il livello del volume. Tenere premuto il pulsante per diminuire il livello del volume. Brano precedente/successivo Premere brevemente il pulsante per riprodurre il brano precedente.
  • Page 23 11. Staccare l’apparecchio dalla presa di corrente durante temporali o se non utilizzato per periodi prolungati. 12. Per le riparazioni rivolgersi a personale qualificato. La riparazione è necessaria quando l’apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad es. quando il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, è...

  • Page 24: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Lexibook® S.A. 6 avenue des Andes 91940 Les Ulis – Francia Tipo di prodotto: Altoparlante Bluetooth® con LED Effetto Fiamme Modello: BTL075 Il fabbricante, Lexibook Limited, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio BTL075 è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
  • Page 25 Lexibook® sotto licenza. Gli altri marchi commerciali e i nomi commerciali appartengono alle rispettive società titolari. © 2017 Bluetooth SIG, Inc. Per i servizi di assistenza post-vendita, contattare i nostri team: www.decotech-lights.com L’illuminazione è a solo scopo decorativo L’unità non è destinata all’illuminazione di una stanza Protezione Ambientale...

  • Page 26: Retirar O Aparelho Da Caixa

    RETIRAR O APARELHO DA CAIXA Certifique-se de que os seguintes elementos se encontram incluídos: 1 Altifalante Bluetooth® com chama LED 1 Cabo de carregamento micro USB 1 manual de instruções DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1. Porta de caregamento micro USB 3. Botão de encender / apagar luz 2.
  • Page 27 AVISO: Perigo de explosão se a bateria for colocada incorrectamente. Substitua-a • apenas por uma bateria idêntica ou equivalente (Apenas para instruções de reparação. A bateria não foi criada para ser substituída pelo utilizador). • A bateria não deverá ser exposta a temperaturas elevadas, como luz directa do sol, fogo ou algo semelhante.

  • Page 28: Especificações

    FUNCIONAMENTO DA MÚSICA Reprodução/pausa Prima brevemente o botão para começar a reproduzir ou pausar a reprodução de ficheiros de áudio a partir do seu dispositivo sincronizado. Aumentar/diminuir o volume Mentenha premido o botão para aumentar o o nível do som. Mentenha premido o botão para diminuir o o nível do som.
  • Page 29 10. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante. 11. Retire a ficha deste aparelho da tomada durante tempestades ou quando não for usado durante um longo período de tempo. 12. Consulte pessoal qualificado para proceder a todo o tipo de reparações. O aparelho tem de ser reparado quando for danificado de algum modo, como danos no fio ou na ficha, derrames de líquidos no aparelho, exposição do aparelho à...
  • Page 30 DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA Lexibook® S.A. 6 avenue des Andes 91940 Les Ulis – França Tipo de produto: Altifalante Bluetooth® com chama LED Designação do tipo: BTL075 O abaixo assinado Lexibook Limited declara que o presente tipo de equipamento de rádio BTL075 está...
  • Page 31 Para qualquer serviço pós-venda, por favor, contacte as nossas equipas: www.decotech-lights.com Apenas para fins de iluminação decorativa Unidade não adequada para iluminação das divisões de uma residência Protecção Ambiental Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comum! Por favor, suporte activamente a conservação de recursos e ajude a proteger o ambiente, devolvendo...

  • Page 32: Auspacken Des Gerätes

    AUSPACKEN DES GERÄTES Wenn Sie das Gerät auspacken, stellen Sie sicher, dass die folgenden Teile enthalten sind: 1 x Bluetooth® Lautsprecher mit LED-Flamm 1 x Micro-USB ladekabel 1 x Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Mikro-USB-Port 3. Licht Ein / Aus Taste 2. LED-licht 4.

  • Page 33: Bluetooth-Funktion

    WARNUNG: • Explosionsgefahr bei falsch ausgewechselter Batterie. Bitte wechseln Sie die Batterie nur mit einer identischen oder gleichwertigen. (Nur für Wartungsanweisungen; Batterie sollte nicht vom benutzer ausgewechselt warden). • Die Batterie sollte keinen hohen Temperaturen wie Sonnenlicht, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden. •...

  • Page 34: Technische Daten

    MUSIKWIEDERGABE Wiedergabe-/Pause Drücken Sie einmal kurz die um die Wiedergabe der Musik von Ihrem synchronisierten Gerät zu starten, zu unterbrechen oder fortzusetzen. Lautstärke Halten Sie die lautstärke Taste um den Ton lauter zu stellen. Halten Sie die lautstärke Taste um den Ton leiser zu stellen. Vorheriger/nächster Titel Drücken Sie einmal kurz die Taste um den vorherigen Song zu spielen.
  • Page 35 12. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal. Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie z.B. in folgenden Situationen: Das Netzstromkabel oder der Netzstecker sind beschädigt; Flüssigkeit oder Gegenstände sind in das Gerät gekommen, und/oder das Gerät wurde Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt;...

  • Page 36: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung

    VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Lexibook® S.A. 6 avenue des Andes 91940 Les Ulis – Frankreich Produktart: Bluetooth® Lautsprecher mit LED-Flamme Typbezeichnung: BTL075 Hiermit erklärt Lexibook Limited, dass der Funkanlagentyp BTL075 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.lexibook.com/doc/btl075/btl075_1.pdf Yiu Wai Man...
  • Page 37 Deutschland & Österreich Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams: 01805 010931 (0,14 Euro/Minute) E-Mail: kundenservice@lexibook.com www.decotech-lights.com Nur zur dekorativen Beleuchtung. Das Gerät ist nicht zur Beleuchtung von Zimmern geeignet. Hinweise zum Umweltschutz Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung...

  • Page 38: Het Apparaat Uitpakken

    HET APPARAAT UITPAKKEN Bij het uitpakken, dient u na te gaan of de volgende elementen inbegrepen zijn: 1 x Bluetooth® Luidspreker met LED-vlammen 1 x Micro USB-laadkabel 1 x Handleiding PRODUCTBESCHRIJVING 1. Micro USB-poort 3. Licht aan / uit 2. LED-licht 4.
  • Page 39 WAARSCHUWING: • Explosiegevaar wanneer de batterij verkeerd wordt vervangen. Vervang de batterij alleen door een identieke of gelijkwaardig batterij (Alleen voor de onderhoudsinstructies; de batterij mag niet door de gebruiker worden vervangen). • Stel de batterij niet bloot aan hoge temperaturen, zoals zonlicht, vuur, etc. •...

  • Page 40: Specificaties

    MUZIEKWERKING Afspelen/pauze Druk kort op de om het afspelen, onderbreken of opnieuw afspelen van muziek vanaf uw gesynchroniseerd apparaat te starten. Volume Druk en houd de om het volume te verhogen. Druk en houd de om het volume te verlagen. Vorige/Volgende Druk kort op de ingedrukt om het volgend liedje af te spelen.
  • Page 41 9. Plaats de voedingskabel en de stekker zo, dat er niet kan worden op getrapt of dat ze niet gekneld raken en bescherm het punt waar de kabel uit het apparaat komt. 10. Gebruik enkel toebehoren/accessoires die opgegeven zijn door de fabrikant. 11.

  • Page 42: Vereenvoudigde Eu-Conformiteitsverklaring

    VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING Lexibook® S.A. 6 avenue des Andes 91940 Les Ulis – Frankrijk Soort product: Bluetooth® Luidspreker met LED-vlammen Type benaming: BTL075 Hierbij verklaar ik, Lexibook Limited, dat het type radioapparatuur BTL075 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.lexibook.com/doc/btl075/btl075_1.pdf Yiu Wai Man...
  • Page 43 Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Lexibook® is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars. © 2017 Bluetooth SIG, Inc. Voor service na verkoop, neem contact op met onze teams: www.decotech-lights.com Alleen bestemd als sfeerverlichting Niet geschikt als kamerverlichting in woningen Milieubescherming...

Table des Matières