1. Manuels
  2. Marques
  3. Decotech Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. BTL710SW
  6. Mode d'emploi

Decotech BTL710SW Mode D'emploi

Enceinte lumineuse bluetooth
Masquer les pouces Voir aussi pour BTL710SW:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bluetooth
Light Speaker
®
Enceinte Lumineuse Bluetooth®
BTL710SW
Mode d'emploi • Instruction manual • Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni • Manual de instruções
Bedienungsanleitung • Handleiding
© & ™ Lucasfilm Ltd.
Booklet: 105 x 140mm
BTL710SWIM1348_101_V05.indd 1
23/8/18 12:32 pm

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Decotech BTL710SW

Sommaire des Matières pour Decotech BTL710SW

  • Page 1 Bluetooth Light Speaker ® Enceinte Lumineuse Bluetooth® BTL710SW Mode d’emploi • Instruction manual • Manual de instrucciones Manuale di istruzioni • Manual de instruções Bedienungsanleitung • Handleiding © & ™ Lucasfilm Ltd. Booklet: 105 x 140mm BTL710SWIM1348_101_V05.indd 1 23/8/18 12:32 pm...

  • Page 2: Contenu De La Boîte

    Merci d’avoir acheté votre Enceinte Lumineuse Bluetooth BTL710SW par Decotech ® ® Ce produit a été conçu avec le plus grand soin, nous espérons que vous l’aimerez autant que nous ! Avec son design iconique Stormtrooper et ses effets lumineux multicolores, cette enceinte saura créer une ambiance extraordinaire dès que vous l’allumerez.
  • Page 3 Une fois la connexion établie, votre enceinte lumineuse émettra un son de xylophone ascendant. Désactivation du Bluetooth 1- Sur votre smartphone ou tablette, sélectionnez à nouveau “BTL710SW” dans la liste du menu Bluetooth. Une fois la déconnexion effectuée, votre enceinte lumineuse émettra un son de xylophone descendant.

  • Page 4: Contrôler Avec L'application Decotech

    à l’application Decotech. Pour télécharger l’application, ouvrez le Google Play (pour les appareils Android™) ou l’App store (pour les appareils iOs) et recherchez “Decotech”. NOTE: Afin d’utiliser l’application, votre smartphone ou tablette doit être compatible avec le Bluetooth 4.2 ou supérieur.

  • Page 5: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS • Alimentation: DC 5V • Batterie : 3.7V 2 000mAh lithium-ion rechargeable • Autonomie : jusqu’à 8 h • Durée de charge : 4-6 h • Version Bluetooth ® • Gamme de fréquence Bluetooth ® : 2402MHz - 2480MHz •...

  • Page 6: Déclaration Ue De Conformité Simplifiée

    ® Désignation : BTL710SW Le soussigné, Lexibook Limited, déclare que l’équipement radioélectrique du type BTL710SW est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : www.lexibook.com/doc/btl710sw/btl710sw_1.pdf Yiu Wai Man Directeur du développement du produit...
  • Page 7 01 84 88 58 58. Pour toutes vos autres demandes (conseil d’achat, choix d’un produit, renseignement avant-vente sur l’utilisation d’un produit …), composez le 08 92 23 27 26 (0,34€ TTC / minute). www.decotech-lights.com La marque et les logos Bluetooth ®...

  • Page 8: Inside The Package

    Thank you for purchasing the BTL710SW Bluetooth Light Speaker by Decotech ® ® This product has been designed with passion, we hope you will love it! With its unique Stormtrooper shape and multi-coloured LED lights, this wireless light speaker will bring an...
  • Page 9 Bluetooth. You will hear an ascending bell sound. 3- The light speaker searches for compatible Bluetooth devices automatically. On your phone or tablet, go to the Bluetooth settings, look for “BTL710SW” in the list and select it. If the connection is successful, you will hear an ascending xylophone sound.
  • Page 10 2- To unlock all the buttons, slide the LOCK switch to the left. CONTROLLING WITH THE DECOTECH® APP The lighting functions of the light speaker can also be controlled from your phone or tablet with the Decotech ® app. To download the app, open Google Play (for Android™...
  • Page 11 ENGLISH SPECIFICATIONS • Input power: DC 5V • Battery: 3.7V 2,000mAh lithium-ion rechargeable • Playback time: Up to 8 hours • Charging time: 4-6 hours • Bluetooth version: • Bluetooth ® frequency range: 2402MHz - 2480MHz • Transmission power: < 10 dBm (Bluetooth) •...

  • Page 12: Simplified Eu Declaration Of Conformity

    France Product: Bluetooth Light Speaker Type designation: BTL710SW Hereby, Lexibook Limited declares that the radio equipment type BTL710SW is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.lexibook.com/doc/btl710sw/btl710sw_1.pdf...
  • Page 13 For after-sales service, please contact us at customerservice@support.lexibook. com or +33 1 84 88 58 59. www.decotech-lights.com The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Lexibook® is under license.

  • Page 14: Contenido Del Embalaje

    CONTENIDO DEL EMBALAJE Cuando desembale el equipo, asegúrese de que están incluidos los siguientes elementos: • 1 x BTL710SW Altavoz Luminoso con Bluetooth • 1 x cable de carga USB • 1 x manual de instrucciones SITUACIÓN DE LOS CONTROLES...
  • Page 15 Desconexión del Bluetooth 1- En su teléfono o tablet, entre en la configuración Bluetooth, busque “BTL710SW” en la lista y selecciónelo. Si la desconexión se realiza con éxito, escuchará un sonido descendente de xilófono. NOTA: Si necesita asistencia con la función Bluetooth de su teléfono o tablet, consulte su manual de instrucciones o busque ayuda en la página web del...
  • Page 16 Para bloquear todos los botones, deslice el interruptor LOCK (BLOQUEO) hacia la derecha. Para desbloquearlos, deslícelo hacia la izquierda CONTROL MEDIANTE LA APLICACIÓN DECOTECH ® Las funciones de luz del altavoz Luminoso se pueden controlar desde su teléfono o tablet con la aplicación Decotech ®...

  • Page 17: Instrucciones De Seguridad

    ESPECIFICACIONES • Alimentación: DC 5V • Batería: 3.7V Lithium-ion recargable 2000mAh • Tiempo de reproducción: Up to 8 hours • Tiempo de carga: 4-6 hours • Bluetooth version: ® • Gama de frequencia Bluetooth: 2402MHz - 2480MHz • Potencia de transmisión: <...

  • Page 18: Declaración Ue De Conformidad Simplificada

    Tipo de producto: Altavoz Luminoso con Bluetooth Designación: BTL710SW Por la presente, Lexibook Limited declara que el tipo de equipo radioeléctrico BTL710SW es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.lexibook.com/doc/btl710sw/btl710sw_1.pdf...
  • Page 19 España Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos: soportetecnico@support.lexibook.com www.decotech-lights.com © Lexibook® La marca y logotipos de la palabra Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedadde Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de Lexibook® se hace bajo licencia. © 2018 Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 20: Schema Del Prodotto

    DENTRO ALLA CONFEZIONE Quando aprite la confezione, controllate che contenga i seguenti elementi: • 1 x Altoparlante Bluetooth® Luminoso BTL710SW • 1 x cavo di ricarica • 1 x manuale di istruzioni SCHEMA DEL PRODOTTO...
  • Page 21 1- Sul vostro smartphone o tablet pc, aprite le impostazioni Bluetooth , cercate ® “BTL710SW” nella lista e selezionatelo. Se lo scollegamento è stato effettuato con successo, sentirete un suono di xilofono discendente. NOTA: se avete bisogno di assistenza per usare il Bluetooth ®...
  • Page 22 2- Per sbloccare tutti i tasti, spostate l’interruttore BLOCCO PULSANTI verso sinistra. CONTROLLARE CON L’APP DI DECOTECH ® L’altoparlante luminoso può essere controllato a distanza sul vostro smartphone o tablet pc, grazie all’app di Decotech®. Per scaricare l’app, aprite Google Play (se usate un dispositivo Android™) o l’App Store (se usate...

  • Page 23: Istruzioni Di Sicurezza

    SPECIFICHE • Alimentazione: DC 5 V • Batteria: 3.7V litio ricaricabile 2.000 mAh • Tempo di riproduzione: fino a 8 ore • Tempo di ricarica: 4-6 ore • Versione Bluetooth ® • Gamma di frequenza Bluetooth ® : 2402-2480 MHz •...

  • Page 24: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata

    Prodotto: Altoparlante Bluetooth® Luminoso Modello: BTL710SW Il fabbricante, Lexibook Limited, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio BTL710SW è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.lexibook.com/doc/btl710sw/btl710sw_1.pdf Yiu Wai Man...
  • Page 25 Per il servizio di assistenza post vendita, contattare i nostri team: www.decotech-lights.com © Lexibook® Il marchio e il logo Bluetooth® sono marchi depositati appartenenti a Bluetooth SIG, Inc., e sono utilizzati da Lexibook® sotto licenza. © 2018 Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 26: Retirar O Aparelho Da Caixa

    Agradecemos a sua preferência pelo o Altifalante com Luz e Bluetooth BTL710SW by Decotech . Este produto foi criado com paixão. Esperamos que o adore! Com a sua ® forma única de Stormtrooper e luzes LED multicolor, esta coluna de som com luzes e sem fios criará...
  • Page 27 Desconexão del Bluetooth 1- No seu Smartphone ou tablet, vá às definições de Bluetooth, procure “BTL710SW” na lista e selecione-o. Se o desligar for efetuado com sucesso, ouvirá um som de xilofone que vai diminuindo. NOTA: Se precisar de ajuda com a função Bluetooth do seu Smartphone ou tablet, consulte o respetivo manual de instruções ou procure ajuda no website...
  • Page 28 As funções de iluminação da coluna de som com luz também podem ser controladas a partir do seu Smartphone ou tablet com a aplicação Decotech®. Para descarregar a aplicação, abra o Google Play (para dispositivos Android™) ou App Store, e procure “Decotech”.

  • Page 29: Especificações

    ESPECIFICAÇÕES • Alimentação: DC 5V • Bateria: 3.7V Lithium-ion recarregável 2000 mAh • Tempo de reprodução: até 8 horas • Tempo de carregamento: cerca de 4-6 horas • Bluetooth version: • Gama de frequência Bluetooth: 2402 - 2480 MHz • Potência de transmissão: <...
  • Page 30 Designação do tipo: BTL710SW O abaixo assinado Lexibook Limited declara que o presente tipo de equipamento de rádio BTL710SW está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: www.lexibook.com/doc/btl710sw/btl710sw_1.pdf...
  • Page 31 Para qualquer serviço pós-venda, por favor, contacte as nossas equipas: www.decotech-lights.com © Lexibook® A palavra Bluetooth e logótipos são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas por parte da Lexibook® é efectuado sob licença. © 2018 Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 32: Auspacken Des Gerätes

    Ambiente sorgen, wann immer Sie ihn einschalten! AUSPACKEN DES GERÄTES Wenn Sie das Gerät auspacken, stellen Sie sicher, dass die folgenden Teile enthalten sind: • 1 x BTL710SW Bluetooth® Lichtlautsprecher • 1 x USB Ladekabel • 1 x Bedienungsanleitung PRODUCT DIAGRAM...
  • Page 33 Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet die Bluetooth ® -Einstellungen, suchen Sie in der Liste nach „BTL710SW“ und markieren Sie den Namen. Wenn die Verbindung hergestellt wurde, hören Sie einen lauter werdenden Xylofonklang. Bluetooth deaktivieren 1- Öffnen Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet die Bluetooth ®...
  • Page 34 Um alle Tasten zu sperren, schieben Sie den Schalter LOCK (Sperren) nach rechts. Um die Tasten zu entsperren, schieben Sie ihn nach links. BEDIENUNG MIT DER DECOTECH ® Die Leuchtfunktionen des Licht-Lautsprechers können auch von Ihrem Smartphone oder Tablet aus mit der Decotech ®...

  • Page 35: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN • Stromversorgung: DC 5V • Batterie: 3.7V 2.000 mAh Li-Ion wiederaufladbare • Wiedergabezeit: etwa 8 Stunden • Tempo de carregamento: etwa 4-6 Stunden • Bluetooth ® -Version: • Bluetooth ® Frequenzbereich: 2402 - 2480 MHz • Senderleistung : <...

  • Page 36: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung

    6 avenue des Andes 91940 Les Ulis France Produktart: Bluetooth® Lichtlautsprecher Typbezeichnung: BTL710SW Hiermit erklärt Lexibook Limited, dass der Funkanlagentyp BTL710SW der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.lexibook.com/doc/btl710sw/btl710sw_1.pdf Yiu Wai Man...
  • Page 37 Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams: Tel: 0180 700 00 04 E-Mail: technischehilfe@support.lexibook.com www.decotech-lights.com © Lexibook® Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen im Besitz der Bluetooth SIG, Inc. und Lexibook® benutzt diese Marken unter Lizenz. © 2018 Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 38: Het Apparaat Uitpakken

    HET APPARAAT UITPAKKEN Bij het uitpakken, dient u na te gaan of de volgende elementen inbegrepen zijn: • 1 x BTL710SW Bluetooth ® Luidspreker met Verlichting • 1 x USB-laadkabel •...
  • Page 39 Op uw telefoon of tablet, ga naar de Bluetooth ® instellingen, zoek naar “BTL710SW” in de lijst en selecteer het. Als de verbinding is gemaakt, hoort u een toenemend xylofoongeluid. Bluetooth deactiveren 1- Op uw telefoon of tablet, ga naar de Bluetooth ®...
  • Page 40 MET DE DECOTECH APP BEDIENEN ® De lichtfuncties van de verlichte luidspreker kunnen met behulp van de Decotech app tevens vanaf uw telefoon ® of tablet worden bediend. Om de app te downloaden, open Google Play (voor Android™...

  • Page 41: Specificaties

    SPECIFICATIES • Voedingsbron: DC 5V • Batterij: 3.7V 2.000 mAh Li-Ion oplaadbare • Afspeeltijd: circa 8 uur • Oplaadtijd: circa 4-6 uur • Bluetooth ® • Bluetooth ® Frequentie: 2402 - 2480 MHz • Transmissievermogen : < 10 dBm (Bluetooth) •...

  • Page 42: Vereenvoudigde Eu-Conformiteitsverklaring

    Soort product: Bluetooth ® Lichtlautsprecher Type benaming: BTL710SW Hierbij verklaar ik, Lexibook Limited, dat het type radioapparatuur BTL710SW conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.lexibook.com/doc/btl710sw/btl710sw_1.pdf Yiu Wai Man...
  • Page 43 Voor service na verkoop, neem contact op met onze teams: www.decotech-lights.com © Lexibook® Het Bluetooth® woordmerk en logo’s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Lexibook® is onder licentie. © 2018 Bluetooth SIG, Inc.

Table des Matières