Manuels Connexes pour LUTEC Dragonfly P9041
Sommaire des Matières pour LUTEC Dragonfly P9041
- Page 1 Dragonfly P9041 User manual Manuel d'utilisation Benutzerhandbuch Manual do utilizador 用 户 手册 ...
- Page 2 Contents English User manual……………………………..….…...… France Manuel d'utilisation………………………………… Deutsches Benutzerhandbuch……………………..……… España Manual do utilizador……………………..………. 中文用 户 手册……………………………………..…………...
-
Page 3: What Is In The Box
What is in the box Specifications Lamp: LED Operating Time: 4-40 hours dependent on the selected light output level Include Battery: 3.7V 2200mAh Li-ion Power Supply: Solar PV, 5V and 1.6W USB Port: Input Voltage: Max 5V and Input Current: Max 2A ... - Page 4 Charging Different brightness settings The lighting hours depend on the solar charging and chosen setting. This is the case when the battery is fully charged. ...
-
Page 5: Battery Change
Cleaning 1. To clean the lantern and solar panel use a dry clean cloth. 2. Clean the solar panel regularly. Dust might decrease the efficiency of the panel. 3. Never use strong chemicals as this can damage the plastic parts. ... -
Page 6: Environmental Protection
TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION The fixture will not 1. The battery is low or 1. To charge the battery illuminate. drained. fully. The battery does 1. If there is overcast days, 1. Wait for the sunny day not fully charge. - Page 7 Qu’ya-t-il dans la boî te Spécifications Lamp: LED Durée de fonctionnement: de 4 à 40 heures suivant le niveau d’éclairage sélectionné Pile incluse: 3.7V 2200mAh Li-ion Alimentation: Solaire photovoltaï que, 5V et 1,6 W Port USB: Tension d'entrée: Max 5V et Courant d'entrée: Max 2A ...
-
Page 8: Différents Réglages De Luminosité
Chargement Différents réglages de luminosité Les heures d'éclairage dépendent de la charge solaire et du réglage choisi. C'est le cas lorsque la batterie est complètement chargée. ... -
Page 9: Nettoyage
Nettoyage 1. Pour nettoyer la lampe, et le panneau solaire, Utilisez un chiffon sec et propre. 2. Nettoyez le panneau solaire réguliè rement. De la poussiè re peut diminuer l'efficacité du panneau. 3. N’employez jamais de produit chimique puissant, cela pourrait endommager les pièces en plastique. -
Page 10: Dépannage
Dépannage PROBLÈME CAUSEPOSSIBLE CORRECTION L'appareil ne 1. La batterie est faible ou 1. Recharger complètement s'allume pas. sèche. la batterie. La batterie ne se 1.Par temps couvert 1. Attendez un jour ensoleillé recharge pas plusieurs jours consécutifs ou rechargez avec l’ USB. totalement. - Page 11 Inhalt Technische Daten Leuchtmittel: LED Leuchtdauer: 4- 40 Stunden abhängig von der gewählten Einstellung und des Ladezustands des Akkus. Akku: 3.7V 2200mAh Li-Ion Stromversorgung: Solar-PV, 5V und 1.6 W USB-Anschluss: Eingangsspannung: Max 5 V und Eingangsspannung: Max 2A ...
- Page 12 Ladevorgang Unterschiedliche Helligkeitseinstellungen Die Leuchtdauer ist abhängig vom Ladezustand des Akkus und der gewählten Einstellung. In der Abbildung wird die Leuchtdauer einer vollständig geladenen Leuchte dargestellt. ...
- Page 13 Reinigungsanleitung 1. Zum Reinigen der Leuchte und des Solar-Panel sollten Sie ein trockenes, sauberes Tuch verwenden. 2. Das Solar-Panel bitte regelmäßig reinigen. Staub und Schmutz kann die Effizienz des Solar-Panels beeinträchtigen. 3. Verwenden Sie niemals aggressive Chemikalien, da diese die Kunststoffteile beschädigen können.
-
Page 14: Umweltschutz
Fehlerbehebung PROBLEM Mögliche Ursache LÖSUNG Die Leuchte 1. Der Akku ist schwach oder 1. Den Akku vollständig leuchtet nicht. entladen. aufladen. Der Akku wird 1. Es ist zu bewölkt, das 1. Warten Sie auf einen nicht voll geladen. Solar-Panel erhält zu sonnigen Tag oder Laden wenig Tageslicht, um den... -
Page 15: Qué Hay En La Caja
Qué hay en la caja Especificaciones Lámpara: LED Tiempo de funcionamiento: 4-40 horas depende del nivel de salida de luz seleccionada Incluya Baterí a: 3.7V 2200mAh Li-ion Fuente de alimentación: Solar PV, 5V y 1,6 W Puerto USB: Voltaje de entrada: máx 5V y corriente de entrada: máx 2A ... - Page 16 Carga Diferentes ajustes de brillo Las horas de luz dependen de la carga solar y ajuste seleccionado. Este es el caso cuando la baterí a está completamente cargada. ...
- Page 17 Limpieza 1. Para limpiar la lámpara y el panel solar utilice un pañ o limpio y seco. 2. Limpie el panel solar con regularidad. El polvo puede disminuir la eficiencia del panel. 3. Nunca utilice productos quí micos fuertes ya que esto puede dañ ar las piezas de plástico.
-
Page 18: Solución De Problemas
Solución de problemas PROBLEMA POSSIBLE CAUSE ACCIÓN CORRECTIVA El aparato no se 1. La baterí a está baja o 1. Cargar la baterí a enciende. vací a. completamente. La baterí a no se 1. Si hay dí as nublados, el 1. - Page 19 包装盒内 规 格 灯泡: LED 点亮 时间 : 根据 选择 的亮度点亮 时间 在 4 到 40 小 时 之 间 包括 电 池: 3.7V 2200mAh 三元 锂电 池 电 源：太阳能光伏，5V，1.6 W USB 端口: 输 入 电压 : 最大 5V， 输 入 电 流: 最大...
- Page 20 充 电 不同的亮度 设 置 照明 时间 取决于充 电 状 态 和 选择 的亮度 设 置。 这 是 电 池充 满 的情况。 ...
- Page 21 清 洁 1. 用干 净 的布清 洁 灯具和太阳能 电 池板。 2. 定期清 洁 太阳能 电 池板。灰 尘 会降低太阳能板的工作效率。 3. 不要用 强 烈的化学物 质 清洗灯具或者太阳能板，因 为这 会 损 坏塑料部件。 更 换电 池 警告...
- Page 22 常 见 故障 问题 可能原因 处 理 办 法 灯具无法点亮 1. 电 池 电 量不足或者 过 低。 1. 给电 池充 电 。 电 池无法充 满 1. 可能是阴天,太阳能板无法 1. 等待晴天或者用 USB 充 在白天吸收的阳光来 给电 电 。 池充 电 。 2.
- Page 23 Service: Germany (DE), Austria (AT), Switzerland (CH) www.ecolight.biz / +49 228 9691090 France(FR) : www.lutec-france.com / +33 04 75602568 - are members of Yaohualux Group CN8, Far East Industry Park , Yuyao, China www.yaohualux.com / +86 0574 62760541 ...