Sommaire des Matières pour 3Dlabs Wildcat 4110 PRO
- Page 1 Wildcat 4110 PRO Accélérateur graphique Guide de l'utilisateur 3Dlabs,® Inc. 480 Potrero Avenue Sunnyvale, CA 94086 408 - 530 - 4700 www.3dlabs.com...
- Page 2 Les informations fournies dans le présent document et le logiciel qui y est présenté peuvent faire l'objet de modifications sans préavis et ne doivent en aucun cas être interprétées comme constituant un engagement de la part de 3Dlabs, Inc. 3Dlabs, Inc ne pourra, en aucun cas, être tenue responsable des erreurs qui pourraient exister dans le présent document.
-
Page 3: Table Des Matières
Etat de l'ordinateur ..................11 Pilote vidéo par défaut..................13 Version du système d'exploitation..............14 Mise à jour du contrôleur VGA pour la carte 3Dlabs 4110 PRO ......15 Connexion d'un dispositif d'affichage stéréo ..............16 3 Utilisation de la carte vidéo ..................19 Configuration de l'affichage vidéo ................19 Onglet Configuration 3Dlabs ................19... - Page 4 A Caractéristiques......................31 B Connecteurs ......................33 Sortie sync stéréo ...................34 Sortie vidéo analogique ..................34 Sortie de type DVI-I ..................34 Index...........................35...
-
Page 5: Préface
♦ L'annexe A, intitulée Caractéristiques, indique les caractéristiques générales et les performances de la carte vidéo Wildcat 4110 PRO, ainsi qu'une liste de résolutions, la taille de la carte et les besoins en alimentation. ♦... -
Page 6: Système D'exploitation
Pour obtenir de l'assistance technique, appelez 3Dlabs en composant le 1-800-464-3348 (Etats-unis) ou le 44-178- 447-0555 (Angleterre) ou envoyez un courrier électronique à l'adresse suivante : support@3dlabs.com. World Wide Web Pour obtenir les informations les plus récentes sur les produits 3Dlabs, visitez le site Web à l'adresse suivante : http://www.3Dlabs.com. -
Page 7: Introduction
3D. NOTE Si la carte 3Dlabs Wildcat 4110 PRO a été achetée en tant que partie intégrante du système, elle est déjà configurée. Aucune modification n'est nécessaire. De plus, les pilotes vidéo de votre système ont été... - Page 8 Suite des caractéristiques OpenGL API 3D accélérée Support de la gestion de ♦ DPMS (Display Power Management l'alimentation Signaling) ♦ ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) Accélération de la géométrie ♦ Transformation des coordonnées normales et au sommet de la matrice de la vue du modèle ♦...
- Page 9 Suite des caractéristiques Suite des opérations de type ♦ Effacement rapide des fenêtres OpenGL ♦ Détourage des fenêtres ♦ Double tampon mode-fenêtre rapide ♦ Masquer ♦ Support pour la stéréo à images séquentielles ou de type entrelacé ♦ Opérations de stencil ♦...
- Page 10 Suite des caractéristiques Suite des extensions OpenGL ♦ Extensions de type gestion des échanges § gestion des échanges § groupe d'échanges § statistiques sur les échanges ♦ Table des couleurs de texture ♦ Texture des pixels et texture 4D ♦ Justification des opérations stencil ♦...
-
Page 11: Connecteurs Externes
Connecteurs externes Il y a trois connecteurs externes sur la carte vidéo 3Dlabs Wildcat 4110 PRO (reportez-vous à la Figure 1). 1. Connecteur sortie de type MiniDIN Stereo Sync, 3 broches 2. Connecteur de type D-sub vidéo analogique, 15 broches 3. -
Page 13: Installation
Préparation de l'installation NOTE : Si la carte 3Dlabs Wildcat 4110 PRO a été achetée en tant que partie intégrante du système, elle est déjà installée et configurée. L'installation du matériel n'est nécessaire que si vous l'avez acheté sous forme de kit ou que vous avez besoin de réinstaller la carte vidéo. -
Page 14: Matériels Et Outils Nécessaires
Matériels et outils nécessaires Il faut les éléments suivants : ♦ Carte vidéo 3Dlabs Wildcat 4110 PRO ♦ Support comportant le pilote d'affichage vidéo 3Dlabs Wildcat 4110 PRO ♦ Tournevis cruciforme ♦ Un câble d'écran, fourni avec votre ordinateur ou avec l'écran. -
Page 15: Installation De La Carte Vidéo
1. Eteignez l'ordinateur et débranchez les câbles. 2. Ouvrez l'ordinateur pour pouvoir accéder à l'emplacement AGP Pro. 3. Retirez la carte. Conservez les vis, car vous en aurez besoin pour fixer la carte 3Dlabs Wildcat 4110 PRO sur le châssis de l'ordinateur. -
Page 16: Connexion De L'écran
Connexion de l'écran Si la carte 3Dlabs Wildcat 4110 été achetée en tant que partie intégrante du système, elle est déjà installée et configurée. Si vous avez installé la carte vous-même, il faut installer le pilote d'affichage après avoir connecté... -
Page 17: Installation Du Logiciel
Installation du logiciel Si la carte 3Dlabs Wildcat 4110 PRO a été achetée comme partie intégrante du système, elle est déjà pré-configurée. Le paragraphe suivant ne vous concerne que si vous avez acheté votre carte 3Dlabs Wildcat 4110 PRO comme extension ou que vous êtes en train de réinstaller le pilote. - Page 18 7. Dans la boîte de dialogue Modifier l'affichage, vérifiez que la ligne correspondant au pilote Wildcat 4110 PRO est en surbrillance, puis cliquez sur le bouton OK. 8. Cliquez sur le bouton Oui lorsque l'invite demande si vous voulez installez un pilote d'un tiers. Les fichiers sont copiés.
-
Page 19: Pilote Vidéo Par Défaut
1. Dans le menu Démarrer de Windows, choisissez Paramètres > Panneau de configuration > Affichage, puis cliquez sur l'onglet Paramètres de la boîte de dialogue Propriétés de l'affichage. 2. Vérifiez que deux cartes 3Dlabs Wildcat 4110 sont indiquées. Cela indique que le pilote correct est installé. -
Page 20: Version Du Système D'exploitation
NOTE : Ne sélectionnez pas la version VGA du système d'exploitation. En effet, l'affichage s'exécute en mode VGA lorsque le pilote 3Dlabs Wildcat 4110 PRO n'est pas utilisé. 4. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Système. Pour vérifier l'image vidéo : 1. -
Page 21: Mise À Jour Du Contrôleur Vga Pour La Carte 3Dlabs 4110 Pro
1. Dans le menu Démarrer de Windows, choisissez Paramètres > Panneau de configuration > Système, puis cliquez sur l'onglet Matériels de la boîte de dialogue Système. Puis, cliquez sur Gestionnaire de périphériques. 2. Vérifiez que l'entrée 3Dlabs VGA se trouve sous la rubrique Cartes graphiques. Cela indique que le pilote correct est installé. -
Page 22: Connexion D'un Dispositif D'affichage Stéréo
Reportez-vous à la documentation de votre dispositif pour obtenir de plus amples renseignements sur les connecteurs et les câbles. 2. Connectez l'autre extrémité du câble sur la sortie stéréo de la carte vidéo Wildcat 4110 PRO (reportez-vous à la figure ci-dessous). - Page 23 Figure 5. Sortie stéréo sur la carte Wildcat 4110 PRO...
-
Page 25: Utilisation De La Carte Vidéo
3. Dans le menu Démarrer de Windows, choisissez Paramètres > Panneau de configuration > Affichage. Sous Windows NT 4.0, cliquez sur l'onglet Configuration 3Dlabs, s'il n'est pas déjà affiché. Sous Windows 2000, effectuez la même démarche, puis cliquez sur l'onglet Paramètres, puis Avancés. -
Page 26: Onglet Ecran 3Dlabs
Pour définir les paramètres de l'onglet Ecran 3Dlabs : 1. Dans la boîte de dialogue Propriétés de l'affichage, cliquez sur l'onglet Ecran 3Dlabs (Figure 7 ci- dessous). Vous pouvez définir la résolution, la profondeur des couleurs et la fréquence de réactualisation à... - Page 27 Effectuez les modifications désirées, puis cliquez sur le bouton OK pour les confirmer et fermer la boîte de dialogue ou sur le bouton Annuler pour fermer la boîte de dialogue sans effectuer de modification. La boîte de dialogue Propriétés d'affichage 3Dlabs s'affiche à nouveau.
- Page 28 Figure 8. Etalonnage des couleurs 3. Sur l'onglet Ecran 3Dlabs, cliquez sur le bouton Configuration écran pour modifier le mode d'affichage, sélectionner un type d'écran ou pour modifier la résolution ou la fréquence de réactualisation (Figure 9 ci-dessous). Une fois que vous avez effectué les modifications désirées, cliquez sur le bouton OK pour confirmer la configuration et fermer la boîte de dialogue.
-
Page 29: Activation De L'affichage Stéréo
Activation de l'affichage stéréo Si vous connectez un dispositif sur la sortie stéréo de la carte Wildcat 4110 PRO, il faut modifier le mode d'affichage pour prendre en charge le stéréo. Reportez-vous à la Figure 2 du chapitre 2 pour trouver une illustration montrant la sortie stéréo. - Page 30 4. Le message suivant peut s'afficher : L'écran sélectionné ne supporte pas l'espace de bureau courant. Il faut choisir une autre résolution avant d'appliquer ces paramètres. Dans ce cas, cliquez sur le bouton OK, puis sélectionnez une résolution dans la liste des résolutions disponibles. 5.
-
Page 31: Débogage
4 Débogage Ce chapitre décrit des problèmes généraux et leurs solutions, la manière d'obtenir une résolution vidéo correcte, de réinstaller le pilote ou d'obtenir de l'assistance. Quelques problèmes et leurs solutions Vérification de l'écran Problèmes Raison Solutions Affichage noir, non Paramètres d'affichage Utilisez l'option Dernière bonne synchronisé... -
Page 32: Diagnostics
L'image écran est décalée. Il est possible que les Reportez-vous à la documentation paramètres écran ne de votre écran pour obtenir de soient pas corrects. plus amples renseignements sur la définition des paramètres de type horizontal et vertical. L'équilibre des couleurs Il est possible que les Reportez-vous à... -
Page 33: Détermination De L'élément Défectueux
Sous Windows NT 4.0 Appuyez sur les touches CTRL+ALT+DEL mais n'ouvrez pas la session Windows NT. Il faut arrêter la machine, puis au redémarrage choisir l'option Dernière bonne configuration connue qui est enregistrée par Windows NT. Pour utiliser l'option Dernière bonne configuration connue : 1. -
Page 34: Réinstallation Du Pilote Vidéo
NOTE : Si vous réinstallez le pilote 3Dlabs Wildcat 4110 PRO, il faut d'abord supprimer le pilote existant. Réinstallation du pilote vidéo sous Windows NT Pour supprimer le pilote 3Dlabs Wildcat 4110 PRO existant : 1. - Page 35 3. Cliquez sur Gestionnaire de périphériques, puis sur Cartes graphiques et sélectionnez 3Dlabs Wildcat 4110. 4. Cliquez à l'aide du bouton droit sur 3Dlabs Wildcat 4110, puis sur Propriétés. Cliquez ensuite sur Mettre à jour le pilote. 5. L'Assistant Mise à jour de pilote de périphérique s'affiche. Cliquez sur Suivant.
-
Page 36: Assistance
10. Une fois que le pilote est correctement installé, cliquez sur le bouton Fin pour fermer l'Assistant. 11. Lorsque l'invite demande à redémarrer la machine, enlevez la disquette du lecteur, si nécessaire, puis cliquez sur le bouton Oui. Assistance Si les solutions offertes dans ce document ne permettent pas de résoudre le problème, il faut contacter votre revendeur pour obtenir de l'assistance technique. -
Page 37: A Caractéristiques
♦ Connecteur de type D-sub vidéo analogique, 15 broches ♦ Sortie de type DVI-I ♦ Commutateurs Affectés PCI ♦ Commutateur A pour Wildcat 4110 PRO ♦ Canaux DMA ♦ AGP 2X ♦ Mémoire vidéo Tampon image : 64Mo ♦ Tampon texture : 64Mo ♦... - Page 38 NOTE : Les chiffres Performances indiquent le Performance 3D taux maximal du matériel. Ils peuvent varier en fonction de l'application. ♦ Triangles 3D méthode d'illumination Gouraud, tampon Z, 15 pixels 6.0M Tri/Sec ♦ Triangles 3D méthode d'illumination Gouraud, tampon Z, 25 pixels 4.3M Tri/Sec ♦...
-
Page 39: B Connecteurs
B Connecteurs La carte 3Dlabs Wildcat 4110 PRO est une carte de type AGP Pro conçue pour des systèmes qui ont un emplacement de type AGP Pro, soit de 50-watt, soit de 110-watt . NOTE : Il n'est pas possible d'insérer la carte 3Dlabs Wildcat 4110 PRO dans un emplacement standard de type AGP. -
Page 40: Sortie Sync Stéréo
Figure 12. Connecteurs Sortie sync stéréo La sortie stéréo (femelle, 3 broches, connecteur miniDIN) permet d'établir une connexion vers un module d'émission de type verres d'obturation LCD ou vers tout autre dispositif d'obturation stéréo. Sortie vidéo analogique La sortie vidéo (femelle, 15 broches, connecteur D-SUB) permet d'effectuer une connexion à un écran CRT analogique. -
Page 41: Index
Index activation affichage stéréo, 23 solutions, 25 affichage dernière bonne configuration de Windows monoscope, 24 NT, 27 stéréo, 23 diagnostics, 26 affichage ecran dispositif d'affichage stéréo paramètres, 20 connecter, 16 affichage vidéo documentation, v configurer, 19 DVI-I, 34 analogique écran sortie, 34 connecter, 10 assistance, vi, 30... - Page 42 24 DVI-I, 34 onglet Configuration 3Dlabs, 19 sync stéréo, 34 paramètres vidéo analogique, 34 affichage, 19 stéréo paramètres affichage affichage, 23 onglet configuration, 19, 20 support, vi pilote vidéo sync stéréo réinstaller, 28 sortie, 34 réinstaller sous Windows 2000, 29 système...