Page 1
Intro oduction Nous vous f félicitons d’avoir r choisi un Quad d GOES et vous remercions de v votre confiance. Ce guide de l’opérateur vou s donnera toutes s les information ns nécessaires po our entretenir et u utiliser à bon esc cient votre véhicule.
Page 2
● Ne pas conduire le véhicule après avoir consommé de l’alcool ou des produits stupéfiants ● Ne pas utiliser le véhicule à des vitesses excessives. Toujours adapter sa vitesse au profil et à l’état du terrain, aux conditions de visibilité et à votre capacité de conduite. ●...
Page 3
TABLE DES MATIERES INTRODUCTION TABLE DES MATIERES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MAINTENANCE CONNAITRE SON GOES 320 MAX CONSIGNES DE SECURITE INSPECTION AVANT USAGE CONDUIRE CORRECTEMENT EN SECURITE DIAGNOSTIQUE DES PANNES TACHYMETRE / ODOMETRE / COMPTEUR TP 110 CONDITIONS DE GARANTIE “GD France”...
Page 4
SPECIFICATION GOES 360 MAX 360 MAX CHASSIS longueur hors tous 1,985 mm largeur hors tous 1,080 mm hauteur hors tous 1,183 mm empattement 1,230 mm hauteur de selle 850 mm Garde au sol 213 mm poids a sec 233 kg reservoir 14,5 L transmission finale cardant systéme de freinage av hydraulique a disque systéme de freinage ar hydraulique a disque suspension av double triangle superposés suspension ar bras oscillant combiné amortisseur av réglage pré‐charge combiné amortisseur ar réglage pré‐charge pneumatique av 23 x 7 ‐ 10 ...
Page 5
MAINTENANCE des QUADRICYCLES GOES Les inters vals de maintenance sont donnés à titre indicatif en tenant compte d’un usage moyen du véhicule. Les véhicules utilisés dans des conditions intensives, sévères ou poussiéreuses peuvent requérir des inters vals de maintenance plus rapprochés.
Page 6
Ralenti moteur Régler si nécessaire Train Avant Inspecter périodiquement, régler si Réglage du nécessaire et lors du remplacement pincement des pièces du train avant Système de freinage Inspecter à chaque usage; régler si nécessaire Huile de pont AR 25H 6 Mois 250 (400) Remplacer après les premières 25 *Usage intensif 50H 6 Mois 500 (800) heures ou le premier mois ; puis **Usage normal 100H 12 Mois 1000(1600 selon les fréquences indiquées Veuillez opérer ces procédure plus souvent qu’indiqué pour les véhicules ayant un usage intensif (Usage professionnel, location etc..) Ces procédures doivent être exécutées par un agent agrée du réseau de distribution GOES ...
Page 7
E GOE ES 360 M NUMER ROS D’ID DENTIFIC CATION D DU VEHIC CULE Prenez no ote des numé éros portés s sur les espac ces indiqués ci-dessous. 1. Numé éro de moteu ur (Sur demi i carter 2. Numéro V VIN (A droit te sur le cha ssis...
TACHYM METRE (10) (1). Bout on de sélecti ion de mode (2). Témo oin indicateu ur de directio on (G) (3). Témo oin de vitess se lente (4). Témo oin de point mort (5). Témo oin de feux d de détresse (6).
Page 9
COMMA NDES ET T EMOINS Commod do gauche Comman nde du dém marreur éle ectrique ● Appu uyer sur la co ommande po our activer le déma arreur (*Avertissem ment) Ne pa as appuyer s sur la comma ande du déma arreur lorsqu ue le moteur...
Page 10
COMMA NDES ET CO OMPOSANT TS DU VEHI ICULE Gâchette d’accé élérateur Gâchette e d’accéléra ateur Accélérat tion: Presser la g gâchette pou ur accélérer Décélérat tion: Relâcher la a gâchette po our décélére Le ressort de rappel de e la gâchette remettre ce elle ci dans s sa position in...
Page 11
COMMA NDES ET CO OMPOSANT TS DU VEHI ICULE Levier d de sélection n de transm mission Le levier de sélection n de transmis ssion est pla cé sur le côté droit t du véhicule e. Le levier d de sélection a quatre positions Marche Len...
Page 12
Levier de frein avan Comman nde de frei n centralis sée au pied ● Votre G GOES 320 M Max dispose d’un systèm me de freinage c centralisé (A Avant / Arrièr re) avec com mmande au pied.
Page 13
COMMA NDES ET CO OMPOSANT TS DU VEHI ICULE (*Avertisse ement) Toujours bien s’assur rer que le fre ein de station nnement soit t désactivé a avant de mett le véhicu ule en mouve ement. En ca as d’oubli un n accident po ourrait en rés sulter...
Page 14
COMMA NDES ET CO OMPOSANT TS DU VEHI ICULE Bouc chon de réserv voir de carburan Système d’alimentat tion en carburan Le bouch hon du reserv voir de carburant t est situé de errière le gui don. Le réserv vor d’essence e a une capa acité...
COMMA NDES ET CO OMPOSANT TS DU VEHI ICULE Lubrific ation du m moteur A. Nivea au d’huile m moteur:(Vidan nge ou ajout 1. P Positionner l le véhicule d de niveau 2. M Moteur à l’a arrêt, vérifier r le niveau d ’huile par le regard d (1) sur le co...
Page 16
COMMA NDES ET CO OMPOSANT TS DU VEHI ICULE Remplac cement de tr ransmission Remplace er l’huile de transmissio n (SAE 80W/90) a 25 heures (400 Km) p puis toutes les s 100 heures (1600 Km) Méthode 1. Retire er les boucho ons de remp plissage de niv...
COMMA NDES ET CO OMPOSANT TS DU VEHI ICULE Bougie ● Un m mauvais fonct tionnement d de l’allumag peut s se produire s si la bougie e est encrassée e ou si l’écar rtement des é électrodes es st incorrect. ●...
COMMA ANDES ET T COMPOS SANTS DU U VEHICU Filtre à A Le filtre à à air devra ê tre nettoyé r régulièremen nt et changé si i nécessaire t toutes les 50 0 heures Batterie La batteri ie est située sous le pann neau latéral d droit...
AVERTISSEMENT DE SECURITE DANGER POTENTIEL Utiliser le quad sans lire les instructions QUE PEUT IL ARRIVER ? Le risque d’accident est particulièrement augmenté si l’opérateur n’a pas pris connaissance du mode d’utilisation dans différentes situations et sur les différents types de terrain. COMMENT EVITER LE DANGER Les opérateurs débutants et inexpérimentés doivent suivre une formation à...
Page 20
DANGER POTENTIEL Utiliser un quad sans porter un casque homologué, des lunettes et vêtements de protection approuvé par la loi. QUE PEUT IL ARRIVER ? Une utilisation du quad sans casque(s) homologué(s) augmente les chances de blessure grave à la tête et de décès en cas d’accident. Une utilisation sans lunettes de protection peut provoquer une blessure des yeux en cas de projection, provoquer un accident et augmenter les chances de blessure grave COMMENT EVITER LE DANGER...
Page 21
DANGER POTENTIEL Porter un passager sur le porte bagages arrière QUE PEUT IL ARRIVER ? Le passager assis sur le porte paquets peut être éjecté du véhicule de manière imprévue ou peut toucher des composants en mouvement du quad, dans les deux cas le passager peut être gravement ou mortellement blessé.
Page 22
DANGER POTENTIEL Mauvaise maîtrise du quad en virage QUE PEUT IL ARRIVER ? Le quad peut devenir incontrôlable, causer une collision et/ou risquer de se retourner COMMENT EVITER LE DANGER Toujours respecter les procédures pour effectuer les virages telle que décrites dans ce manuel d’utilisateur.
Page 23
DANGER POTENTIEL Franchissement en devers, virer sur une colline ou une pente à forte inclinaison QUE PEUT IL ARRIVER ? Perte d’adhérence et/ou de contrôle, risque de retournement COMMENT EVITER LE DANGER Ne jamais tenter de virage en quad sur une pente à forte inclinaison, aussi longtemps que vous n’avez pas la maîtrise de la technique décrite dans le guide de l’utilisateur pour les virages sur une surface plane.
Page 24
DANGER POTENTIEL Franchir un obstacle de manière inappropriée QUE PEUT IL ARRIVER ? Une perte de contrôle du véhicule, une collision, un retournement du quad COMMENT EVITER LE DANGER Avant de s’engager sur une voie ou un terrain inconnu, vérifier et identifier attentivement les obstacles potentiels.
Page 25
Suite à un retournement ou à un accident, le véhicule doit être inspecté par votre distributeur GOES le plus proche pour un examen détaillé du véhicule afin d’éviter tout dommage potentiel. Cet examen ne se limite pas de manière exhaustive aux freins, à l’accélérateur et à...
NSPECT TION JO OURNAL LIERE AV VANT UT TILISAT Vérifier v votre Quad a avant chaque e utilisation p pour pouvoi ir rouler en t oute sécurité é. Omettre c cette vérifica ation peut co onduire à de graves dom mmages pour le conducte ainsi que...
Page 27
CONDUIRE CORRECTEMENT EN SECURITE Inspection Inspecter les éléments suivant avant de conduire votre véhicule: Vérifier le niveau d’huile (si le témoin d’huile clignote, prière de vérifier le niveau d’huile et de refaire le niveau si nécessaire) Vérifier le niveau d’essence Vérifier la pression des pneus Vérifier le fonctionnement des freins Vérifier le bon fonctionnement du levier d’accélérateur...
Diagnostique des pannes Procédures Les informations suivantes vous sont données pour vous aider à répondre aux questions que vous pouvez vous poser sur le fonctionnement de votre véhicule N’hésitez pas à contacter votre distributeur agrée pour toute autre question. LE DEMARREUR FONCTIONNE ET LE VEHICULE NE DEMARRE PAS Présence d’eau Vérifier bougie dans l’essence...
Page 29
Mode d’emploi du Compteur TP-110 I. Description de l’instrumentation Ecran d’information LCD Témoin de Feu de Détresse Témoin de position de Témoin de position de Transmission (Point Mort) Transmission (Marche Arrière) Témoin de Feu de Route Témoin de position de Transmission (Vitesse Lente) Témoin d’indicateur de Témoin d’indicateur de...
Page 30
3. En mode TRIP (totalisateur partiel B) appuyer sur le bouton droit de remise à zéro durant environ deux secondes pour remettre le totalisateur à zéro. IV. Choix des unités de mesures (Km/H / MPH) et ajustements en fonction de la monte de pneus 1.