Ducati Energia R8 Instructions De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ducati Energia Manuels
  4. Contrôleurs
  5. R8
  6. Instructions de montage et d'utilisation

Ducati Energia R8 Instructions De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Via M.E.Lepido,182 - 40132 Bologna, Italy
MONTAGE ET D'UTILISATION
Grâce aux dimensions compactes, à la technologie de pointe et à la gamme intégrale de fonctionnalités, les
régulateurs automatiques du facteur de puissance R8 ont une grande capacité d'adaptation à n'importe quel contexte
d'application dans le domaine des systèmes de rephasage aussi bien pour réseaux monophasés que triphasés à faible et
moyenne tension. Les options de connectivité permettent l'échange de données sur le site et la surveillance à distance.
L'afficheur LCD doté de menus et guide utilisateur disponibles en 8 langues assure une mise en service et une utilisation
de l'instrument aisées.
o Contrôleur automatique du facteur de puissance à 8 gradins (11 pour les modèles "USB" et "BT").
o Afficheur LCD graphique à 128x128 pixels rétro-éclairé à DEL blanches, 5 touches de navigation pour fonctions
et configurations. Textes des menus et guide utilisateur disponibles en 8 langues.
o Options de connectivité Bluetooth, USB, Radio 868MHz, NFC, RS485 et Ethernet. Mémoire évènements interne
avec historique des données jusqu'à 1 an et capteur RTC à batterie.
o Mesures de tension et courant avec précision 1%±0,5 digit. Alarmes complètement définissables par l'utilisateur
et pouvant être associées aux sorties à relais.
Version B - Novembre 2018
Version FW de référence V 0.67 et suivantes
MU-MID-R8-B-FRA.doc
info@ducatienergia.com
INSTRUCTIONS DE
REGULATEURS R8
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
+39 051-6411511
www.ducatienergia.com
GÉNÉRALITÉS
+39 051-402040
Pag.1 di 94

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ducati Energia R8

Sommaire des Matières pour Ducati Energia R8

  • Page 1 Grâce aux dimensions compactes, à la technologie de pointe et à la gamme intégrale de fonctionnalités, les régulateurs automatiques du facteur de puissance R8 ont une grande capacité d’adaptation à n’importe quel contexte d’application dans le domaine des systèmes de rephasage aussi bien pour réseaux monophasés que triphasés à faible et moyenne tension.

  • Page 2: Table Des Matières

    INDEX MODÈLES R8 ..................................5 AVERTISSEMENTS ................................6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..........................7 INSTALLATION ..................................9 CONNEXIONS..................................10 ..............................10 RANCHEMENTS DE 5.1.1 Réseau triphasé sans neutre standard avec tension phase-phase 400V ..............10 5.1.2 Réseau triphasé sans neutre en cogénération avec tension phase-phase 400V ............12 D’autres branchements de base ..........................
  • Page 3 Type de réseau ................................ 54 7.7.19 Durée micro-coupure (Creux de tension)........................ 54 7.7.20 Durée maximale connexion gradin (Tmax gradin) ....................54 7.7.21 Seuil invalidation THDI (I max harmonique) ......................55 7.7.22 Gestion masquage alarmes (Masquage alarmes) ....................55 MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.3 di 94...
  • Page 4 Valeurs moyennes..............................86 8.8.4 Minimums / Maximums ............................86 8.8.5 Paramètres gradin ..............................87 8.8.6 Manouvres contacteurs ............................87 8.8.7 Redémarrer R8 ................................ 87 8.8.8 Archives ................................... 88 ........................... 89 NTERFACES DE COMMUNICATION 8.9.1 Liaison série RS485 ..............................89 8.9.2 Radio 868MHz ................................
  • Page 5 R8 USB RADIO INT 315986090NSDN    R8 485 RADIO INT 315986090QNDN     R8 485 BT RAD INT 315986090QBDN     R8 485 USB RAD INT 315986090QSDN    R8 ETH RADIO INT 315986090ENDN ...

  • Page 6: Avertissements

    Ne pas éliminer l’appareil en tant que déchet municipal en mélange Le fabricant, Ducati Energia S.p.A., déclare que les régulateurs R8 sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse internet suivante: https://www.ducatienergia.com/product.php?lang=en&id=8&cat=13&product=91...

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    Matériau: Polyester thermoplastique PBT; Indice de protection: IP51 sur la façade – IP20 sur les bornes; Poids: 350g.  Interface Radio 868MHz Fréquence porteuse: 868MHz; Bande de fréquences: 868.0 – 868,6 MHz; Puissance maximale délivrée: 12,5 mW; Protocole: Modbus. MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.7 di 94...

  • Page 8: Interface Ethernet

     Interface Bluetooth Typologie Bluetooth Low Energy (BLE).  Conformité aux normes EN 61010-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61326-1, EN 62311, EN 301-489-1, EN 301-489-3, EN 300-220- 2, EN 300-330, EN 300-328-1. REVENEZ AU SOMMAIRE MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.8 di 94...

  • Page 9: Installation

    Dimensions +0,8mm -0mm 92,0mm Dimensions +0,8mm -0mm 92,0mm Pour le câblage des connecteurs mobiles se référer au Chap. 5 - CONNEXIONS. REVENEZ AU SOMMAIRE MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.9 di 94...

  • Page 10: Connexions

    400V En cas de régulateur R8 à 8 sorties relais, le relier comme la figure suivante le montre: En cas de régulateur R8 à 11 sorties relais, par contre, le relier comme la figure suivante le montre: MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.10 di 94...
  • Page 11 été prescrit peut conduire à l’endommagement de l’appareillage et/ou du régulateur. Il est possible de modifier les paramètres même après l’auto-acquisition et/ou de répéter celle-ci à l’aide des (Chap. 8.8.7) Chap. 8.8.1) fonctions de Redémarrer R8 Réinit.param.usine ( REVENEZ À CONNEXIONS REVENEZ AU SOMMAIRE MU-MID-R8-B-FRA.doc...

  • Page 12: Réseau Triphasé Sans Neutre En Cogénération Avec Tension Phase-Phase 400V

    400V En cas de régulateur R8 à 8 sorties relais, le relier comme la figure suivante le montre: En cas de régulateur R8 à 11 sorties relais, par contre, le relier comme la figure suivante le montre: MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.12 di 94...
  • Page 13 REMARQUE 2: le paramètre Temps de décharge doit être configuré conformément à ce qui est indiqué dans le manuel de l’appareil de rephasage. ATTENTION: La saisie d’un temps inférieur par rapport à celui qui a été prescrit peut conduire à l’endommagement de l’appareillage et/ou du régulateur. MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.13 di 94...

  • Page 14: D'autres Branchements De Base

    SOMMAIRE D’autres branchements de base 5.1.3 D’autres branchements de base sont possibles en fonction de la configuration du réseau. Pour toute information et aide veuillez contacter le service d’assistance technique Ducati Energia à l'adresse e-mail suivante: assistenza- rif@ducatienergia.com. REVENEZ À...

  • Page 15: Ranchement Série Rs485

    1 a 6 8 e 9 11 (NA/NC) L’alimentateur (ALIM) et l'électronique de lecture (CHARGE) doivent être conformes à ce qui est indiqué dans les Chap. 3 - caractéristiques techniques des sorties relais présentes au CARACARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES. MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.15 di 94...

  • Page 16: Ranchement Interfaces Usb Et Ethernet

    La sortie éventuellement associée à la signalisation de R8 en fonctionne peut uniquement être celle à contacts NO/NF (la sortie 8 pour les modèles à 8 relais ou bien la sortie 11 pour les modèles à 11 relais) et elle est gérée en logique NO (le contact NO est normalement ouvert et il est fermé...

  • Page 17: Mise En Service Et Auto-Acquisition Configuration Matériel

    SOMMAIRE 6.1 Configuration des paramètres de système Les Régulateurs R8 concernés par le premier allumage afficheront de manière séquentielle les pages-écrans de configuration des paramètres suivants: Sélectionne langue: (fig.1) La page-écran de configuration sera affichée en anglais (langue par défaut) (pour les Chap.7.6.1...

  • Page 18: Uto - Acquisition Complète

    Ci-après sera illustrée la procédure d’auto-acquisition complète, valable pour les régulateurs R8 sur lesquels: o les réglages d’usine n’ont pas été modifiés (REMARQUE: les Régulateurs R8 installés sur les appareillages Ducati pour lesquels les réglages d’usine n’ont pas été modifiés (REMARQUE: les Régulateurs R8 installés sur les appareillages de Ducati Energia ou de tiers ne doivent pas être considérés avec des réglages...
  • Page 19 Au cas où le régulateur n’arriverait pas à déterminer automatiquement le type de configuration à cause de conditions de charge non favorables, on affichera une page-écran d’erreur et ensuite la page-écran de configuration du paramètre Chap. 7.1.3 Phase du TC qui devra être saisi manuellement (ou confirmé) (fig. 13). Fig.13 MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.19 di 94...
  • Page 20 Il est possible de rallumer les systèmes de génération éventuels présents pour lesquels il faut configurer le paramètre Cogénération = “ACTIVÉ” depuis le Menu de Configuration Chap. 7- RÉGLAGE PARAMÈTRES. REVENEZ À MISE EN SERVICE ETCAUTO-ACQUISITION CONFIGURATION MATÉRIEL REVENEZ AU SOMMAIRE MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.20 di 94...

  • Page 21: Uto - Acquisition Réduite

    été effectuée; o sont installés sur des appareillages Ducati Energia et sont allumés pour la première fois; o ils ont au moins un des paramètres Puissance gradin n (n=1÷11) non nul et sur lesquels vient Chap.
  • Page 22 Au cas où le régulateur n’arriverait pas à déterminer automatiquement le type de configuration à cause de conditions de charge non favorables, on affichera une page-écran d’erreur et ensuite la page-écran de configuration du paramètre Chap. 7.1.3 Phase du TC qui devra être saisi manuellement (ou confirmé) (fig. 13). Fig.13 MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.22 di 94...
  • Page 23 Il est possible de rallumer les systèmes de génération éventuels présents pour lesquels il faut configurer le Chap. 7- paramètre Cogénération = «ACTIVÉ» depuis le Menu de Configuration RÉGLAGE PARAMÈTRES. REVENEZ À MISE EN SERVICE ET AUTO-ACQUISITION CONFIGURATION MATÉRIEL REVENEZ AU SOMMAIRE MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.23 di 94...

  • Page 24: Réglage Paramètres

    Paramètres de système Chap. 7.7 - CONSULTER LE Paramètres avancés Chap. 7.8 - CONSULTER LE Plages et valeurs par défaut des paramètres Chap. 7.9 - CONSULTER LE Mode saisie des valeurs des paramètres REVENEZ AU SOMMAIRE MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.24 di 94...

  • Page 25: Onfigurations Relatives Aux Connexions

    [5÷10000]A. 7.1.2 Secondaire TC Ce paramètre définit la valeur de pleine échelle du courant de secondaire du Transformateur Ampèremétrique (TA). La valeur par défaut est “5”. La plage admissible pour le paramètre est [1÷5]A. MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.25 di 94...

  • Page 26: Phase Du Tc

    Transformateur Voltmétrique (TV). La valeur par défaut est «400». La plage admissible pour le paramètre est [50÷200000]V. REMARQUE: Si le transformateur TV n’est pas présent, saisir la valeur de la tension de réseau connectée (400 ou 230). MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.26 di 94...

  • Page 27: Secondaire Tv

    La valeur par défaut est «0». La plage admissible pour le paramètre est [-180÷180]. Saisir la valeur du décalage supplémentaire éventuel (en degrés) introduit sur le signal de tension (par exemple par la présence éventuelle d’un transformateur voltmétrique de moyenne tension). REVENEZ À RÉGLAGE PARAMÈTRES REVENEZ AU SOMMAIRE MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.27 di 94...

  • Page 28: Onfigurations Relatives Au Cosfi

    Pour chaque bande horaire, respectivement avec le Cosfi objectif, le Cosfi bande 2, le Cosfi bande 3 et le Cosfi bande 4 / GEN ce paramètre définit l’intervalle de valeurs à l’intérieur duquel le régulateur considèrera l’installation comme rephasée. MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.28 di 94...

  • Page 29: Cosfi Bande 2

    REMARQUE 2: le paramètre est significatif uniquement si une Bande 4 a été configurée ou si l’installation est en génération (selon les conditions susmentionnées). MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.29 di 94...

  • Page 30: Bande 1

    7.2.10 Temps pour moyens La valeur par défaut est «15». La plage admissible pour le paramètre est [1÷60] minutes. Exemple: s’il faut obtenir la valeur moyenne des puissances toutes les 5 minutes, saisir la valeur 5. MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.30 di 94...

  • Page 31: Onfigurations Relatives Au Rephasage

    Ce paramètre définit la tension nominale des condensateurs. La valeur par défaut est «400». La plage admissible pour le paramètre est [50÷5000]V. Au cas où le régulateur serait installé sur un équipement de rephasage Ducati Energia, la valeur à saisir est celle présente sur la plaque signalétique de ce dernier.

  • Page 32: Mode Manuel

    Après activation du paramètre, au cas où l’installation passerait à l’état de génération d’énergie, le régulateur effectuera la déconnexion de toutes les batteries de condensateurs connectées (sorties à relais pour lesquelles le paramètre Fonction gradin n (n=1÷11) est configuré sur «GRADIN» ou sur «GRADIN ACTIF FIXE»). MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.32 di 94...

  • Page 33: Sortie Relais N (N=1÷11)

    Ci-dessous on reporte les pages-écrans avec les paramètres affichés dans tous les cas possibles (exemple avec Sortie relais 1): Mode de rephasage automatique, Fonction relais n (n=1÷11) configuré sur «CONTROL VENTILATION», «MODALITÉ MAN/AUTO» ou «R8 EN FONCTIONNE». Mode de rephasage automatique, Fonction relais n (n=1÷11) configuré sur «GRADIN», «GRADIN ACTIF FIXE» ou «GRADIN EXCLU FIXE».

  • Page 34: Fonction Relais N (N=1÷11)

    - «R8 EN FONCTIONNE» pour une sortie se fermant quand le régulateur fonctionne régulièrement. En cas de régulateur en mode rephasage manuel (Mode manuel = «ACTIVÉ»), le paramètre Fonction relais n (n=1÷11) sera en lecture seule.

  • Page 35: Puissance Gradin N (N=1÷11)

    La valeur par défaut est «0». La plage admissible pour le paramètre est [0÷999.9]kVar. Au cas où le régulateur serait installé sur un équipement de rephasage Ducati Energia, la valeur à saisir est celle présente sur la plaque signalétique de ce dernier.

  • Page 36: Mode Manuel N (N=1÷11)

    Pour les sorties relais restantes la valeur par défaut est tirée de l’état de la sortie pendant le fonctionnement automatique immédiatement avant le passage en Mode Chap. 8.10 rephasage manuel (pour les détails, se référer au REVENEZ À RÉGLAGE PARAMÈTRES REVENEZ AU SOMMAIRE MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.36 di 94...

  • Page 37: Onfigurations Relatives Aux Interfaces De Communication

    [1÷98]. REMARQUE: si le paramètre est réglé à une valeur plus grande de «98» et le Protocole est modifié de «MODBUS» à «ASCII DUCBUS», la valeur sera automatiquement restaurée à celle par défaut («31»). MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.37 di 94...

  • Page 38: Vitesse Transmiss

    , mettre le curseur sur la touche concernée et appuyer sur la touche pour exécuter la commande. En général, pour chaque commande précédente, lors de l’exécution: Si aucune clé USB n’est introduite ou suite à une opération échouée, un message d’erreur sera affichée pendant 3 secondes. MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.38 di 94...

  • Page 39: Mise À Jour Fmw

    Pendant l’exécution d’une commande, l’icône de la connexion USB sera clignotante. 7.4.5.1 Mise à jour FMW Sélectionner cette commande pour exécuter la mise à jour du firmware (et du bootloader) du Régulateur R8. Afin de permettre l’exécution de l’opération, il faut auparavant: - créer le dossier «FW»...

  • Page 40: Exporter Alarmes

    Des informations sur la configuration de l'interface Ethernet et ses fonctions principales (protocole de communication Modbus-TCP et Webserver via protocole HTTP) sont disponibles dans le manuel "Webserver and Modbus-TCP R8 ETH" disponible à l’adresse internet suivante: https://www.ducatienergia.com/product.php?lang=en&id=8&cat=13&product=91...

  • Page 41: Configurations Relatives Aux Alarmes Et Ventilateur

    La valeur par défaut est “110%”. Les valeurs admissibles pour le paramètre iront de 80% à 110% de la valeur saisie pour le paramètre Primaire TV avec résolution à 1%. Pour désactiver l'alarme, sélectionner la valeur «OFF». MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.41 di 94...

  • Page 42: Délai Alarme Surtension (Délai Al. Vmax)

    La valeur par défaut est «10». La plage admissible pour le paramètre est [1÷255] s. REMARQUE: l'alarme s’activera et se désactivera si la mesure reste de manière stable au-dessous du seuil ou au-dessus du seuil pour le temps programmé. MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.42 di 94...

  • Page 43: Seuil Alarme Courant Faible (Alarme Imin)

    En sélectionnant le paramètre Alarme THDI% il est possible de programmer le seuil de l’alarme de THDI haute. La valeur par défaut est «999». La plage admissible pour le paramètre est [1÷100]. Pour désactiver l'alarme, saisir la valeur «999». MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.43 di 94...

  • Page 44: Délai Alarme Thdi % (Délai Al. Thdi%)

    En sélectionnant le paramètre Alarme temp. il est possible de programmer le seuil de l’alarme de température trop élevée. La valeur par défaut est 60°C (140°F). La plage admissible pour le paramètre est [0÷80] °C ([32÷176]°F). MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.44 di 94...

  • Page 45: Délai Alarme Température (Délai Alarme Temp.)

    Pour la désactivation on a prévu une hystérésis; elle aura lieu si la température reste stable au-dessous du seuil diminuée de 10°C (18°F) pour le temps programmé. REVENEZ À RÉGLAGE PARAMÈTRES REVENEZ AU SOMMAIRE MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.45 di 94...

  • Page 46: Paramètres De Système

    Il est possible de mettre à jour les langues, pour les détails se référer au REMARQUE: Au cas où le chargement des fichiers de système contenant les langues échouerait, le Régulateur R8 utilisera la langue anglaise intégrée. 7.6.2 Unités de température La valeur par défaut est «°...

  • Page 47: Activ. Mot De Passe

    Vers. firmware La page est en lecture seule et contient les informations relatives à la version du firmware. 7.6.6 Vers. bootloader La page est en lecture seule et contient les informations relatives à la version du bootloader. MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.47 di 94...

  • Page 48: Version Langues

    01/01/2017. La plage admissible pour le paramètre est [01/01/1970÷31/12/2099]. REMARQUE: le paramètre est toujours visible en lecture seule dans la barre d’état en relatif à l’afficheur). Chap.8.2.1 haut à droite (se référer au MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.48 di 94...

  • Page 49: Heure

    La valeur par défaut (valeur prise lors du rallumage après décharge complète de la batterie tampon) est “HEURE HIVER”. Les valeurs admises pour le paramètre sont [HEURE HIVER;HEURE ÉTÉ]. Texte à saisir REVENEZ À RÉGLAGE PARAMÈTRES REVENEZ AU SOMMAIRE MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.49 di 94...

  • Page 50: Paramètres Avancés

    7.7 Paramètres avancés ATTENTION: si non expressément requis par le présent manuel, la modification des paramètres suivants doit être effectuée seulement par du personnel expert et/ou sur l’indication des techniciens de Ducati Energia. Dans le menu «Configuration», au moyen des touches , mettre le curseur au niveau de la rubrique «Reglage avancée»...

  • Page 51: Temps D'évaluation (Tval)

    REMARQUE: le paramètre est significatif uniquement si on a activé le paramètre Chap.7.7.6 Moyenne mobile décrit auparavant La valeur par défaut est «20». La plage admissible pour le paramètre est [1÷50] MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.51 di 94...

  • Page 52: Présence Réactance (Réactance)

    La valeur par défaut est «30». Les valeurs admises pour le paramètre sont [5; 10; 15; 20; 25; 30; 35; 40; 45; 50; 55; 60; 65; 70; 75; 80; 85; 90; 95; 100]%. En programmant la valeur “100” le seuil est désactivé. MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.52 di 94...

  • Page 53: Seuil Rupture 2

    (reportées aux secondaires TC et TV) au-dessous de laquelle les mesures sont considérées nulles lors de la procédure d’auto-acquisition des batteries des condensateurs. La valeur par défaut est «20». La plage admissible pour le paramètre est [0÷200] W / VAr. MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.53 di 94...

  • Page 54: Adresse 868Mhz

    à faible variation au fil du temps. La valeur par défaut est «8». La plage admissible pour le paramètre est [0÷999] heures. En programmant la valeur «0», la fonction est désactivée et aucune rotation ne sera effectuée. MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.54 di 94...

  • Page 55: Seuil Invalidation Thdi (I Max Harmonique)

    La valeur par défaut est “360” (correspondant au cosfi triphasé équivalent moyen). Les valeurs possibles sont les adresses de la cartographie Modbus pouvant être consultées dans le document de Protocole Modbus MODBUS_14_ITA.pdf disponible au lien: https://www.ducatienergia.com/product.php?lang=en&id=8&cat=13&product=91 MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.55 di 94...

  • Page 56: Enreg. 2De Mes

    FIFO, une fois l’espace disponible rempli (environ 42.000 enregistrements pour chacune des deux grandeurs) les enregistrements plus anciens seront écrasés. relatif au Menu Évènements pour plus d’informations. Chap. 8.5 Consulter le REVENEZ À RÉGLAGE PARAMÈTRES REVENEZ AU SOMMAIRE MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.56 di 94...

  • Page 57: Plages Et Valeurs Par Défaut Des Paramètres

    4.ALARME NORM. OUVERT Fonction relais n (n=1÷11) 5. ALARME NORM. FERMÉ 6. GRADIN Chap. 7.3.6.1 CONTROL VENTILATION 7. MODALITÉ MAN / AUTO 8. R8 EN FONCTIONNE Puissance gradin n (n=1÷11) kVAr 9999,9 Chap. 7.3.6.2 1. SURTENSION 2. SURINTENSITÉ 3. BASSE TENSION 4.
  • Page 58 Seuil rupture 1 Chap. 7.7.10 55/60/65/70/75/80/85/90/95/100 5/10/15/20/25/30/35/40/45/50/ Seuil dégrade 2 Chap. 7.7.11 55/60/65/70/75/80/85/90/95/100 5/10/15/20/25/30/35/40/45/50/ Seuil rupture 2 Chap. 7.7.12 55/60/65/70/75/80/85/90/95/100 R.à.z. alarmes DÉSACTIVÉ/ACTIVÉ ACTIVÉ Chap. 7.7.13 Analyse harmon. DÉSACTIVÉ/ACTIVÉ DÉSACTIVÉ Chap. 7.7.14 (Affichage grandeurs d’après analyse MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.58 di 94...
  • Page 59 Se référer au manuel Modbus disponible au lien: (puissance Enreg. 2de mes. https://www.ducatienergia.com/pro moyenne Chap. 7.7.24 duct.php?lang=en&id=8&cat=13&pr active oduct=91 triphasée) Période d’enreg. Chap. 7.7.25 Activer l’enreg. DÉSACTIVÉ/ACTIVÉ ACTIVÉ Chap. 7.7.26 REVENEZ À RÉGLAGE PARAMÈTRES REVENEZ AU SOMMAIRE MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.59 di 94...

  • Page 60: Mode Saisie Des Valeurs Des Paramètres

    Dans le cas 2, lors de l’accès à la page de configuration du paramètre, on affiche: la valeur programmée auparavant, des flèches vers le haut et/ou le bas signalant la possibilité de défiler une liste et, en bas à droite, un compteur avec la position de la valeur actuelle dans la liste prédéfinie: MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.60 di 94...
  • Page 61 - dans le cas 1 aucun chiffre ne sera mis en évidence par l’encadré; - dans le cas 2 les flèches indiquant le défilement de la liste ne seront pas affichées. REVENEZ À RÉGLAGE PARAMÈTRES REVENEZ AU SOMMAIRE MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.61 di 94...

  • Page 62: Utilisation De L'instrument

    Il est possible d’obtenir les informations relatives au modèle (avec le Part Number relatif) et au Numéro de Série du Régulateur R8 de l’étiquette argentée présente sur le côté droit de l’étui. Les mêmes informations peuvent être obtenues par le biais des interfaces de communication RS485, Radio 868MHz et par l’Appli Ducati Smart Energy.
  • Page 63 UTILISATION DE L’INSTRUMENT REVENEZ À REVENEZ AU SOMMAIRE MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.63 di 94...

  • Page 64: Description Afficheur Et Touches

    Veuillez trouver la liste relative dans les tableaux suivants avec l’explication pour chacun d’entre eux: Icône Description Remarques ÉTAT ALARME Ou bien ÉTAT OK MODE MANUEL MODE MANUEL DANS L’ATTENTE DE L’ÉCOULEMENT DU TEMPS TECHNIQUE Ou bien MODE AUTOMATIQUE MODE AUTOMATIQUE DANS L’ATTENTE DE L’ÉCOULEMENT DU TEMPS TECHNIQUE MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.64 di 94...
  • Page 65 (Si clignotant, échange de données en cours) COMMUNICATION SÉRIE ACTIVE (Si clignotant, échange de données en cours) COMMUNICATION 868 ACTIVE (Si clignotant, échange de données en cours) COMMUNICATION ETH ACTIVE (Si clignotant, échange de données en cours) MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.65 di 94...

  • Page 66: Fonctions Des Touches

    La fonction associée aux touches dépend du contexte dans lequel elles sont enfoncées. Dans les tableaux suivants, ’ nous avons la description contextualisée dans les menus principaux disponibles sur l afficheur du Régulateur R8. Pour les menus non traités et pour plus d'informations, reportez-vous aux chapitres correspondants. –...

  • Page 67: Menu Mesures

    Unités de mesure Icône Description MONTH Valeur moyenne mensuelle WEEK Valeur moyenne hebdomadaire Valeur moyenne quotidienne Valeur moyenne dans le temps pour moyens programmé MONTH Valeur moyenne mensuelle MAXAVG Valeur Maximale des moyennes mesurées Valeur Minimale Tableau MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.67 di 94...

  • Page 68: Mesure Dkvar

    Dans le cas de dkVAr inductif, la valeur actuelle de cosfi se révèle être plus inductive que l'extrémité la plus inductive de la plage cosfi cible d'une quantité correspondant à la puissance réactive indiquée. Dans la plage de cosfi cible, la valeur de dkVAr sera nulle. UTILISATION DE L’INSTRUMENT REVENEZ À REVENEZ AU SOMMAIRE MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.68 di 94...

  • Page 69: Menu Graphiques

    A l'aide des touches passez à l'harmonique souhaitée, dont la valeur sera affichée en haut à droite. Appuyez sur la touche pour quitter la page et revenir au menu précédent. UTILISATION DE L’INSTRUMENT REVENEZ À REVENEZ AU SOMMAIRE MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.69 di 94...

  • Page 70: Liste Événements

    À la fin de la mise en ligne, la liste des événements sera affichée, contenant pour chacun d'eux la date, l'heure et quelques informations supplémentaires. En utilisant les touches vous pouvez faire défiler la liste une page à la fois (groupes de MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.70 di 94...
  • Page 71 Appuyez sur la touche pour afficher une page détaillée de l'événement sélectionné. Appuyez sur la touche pour quitter la page et revenir au menu précédent. UTILISATION DE L’INSTRUMENT REVENEZ À REVENEZ AU SOMMAIRE MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.71 di 94...

  • Page 72: Menu Statistiques

    Opérations gradin (Manœuvres contacteur) 8.6.2 Le paramètre suivant est le nombre de manœuvres de contacteur (Opérations gradin) pour chaque gradin Cn (n=1÷11). 8.6.3 Connexions Le paramètre suivant est le nombre de Connexions pour chaque gradin Cn (n=1÷11). MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.72 di 94...

  • Page 73: Puissance Réelle

    "OFF" est affiché. L'état "WAIT" indique que le gradin est temporairement indisponible en raison de l'attente d'une heure technique. L'état "BROKEN" indique que le gradin est défectueux. UTILISATION DE L’INSTRUMENT REVENEZ À REVENEZ AU SOMMAIRE MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.73 di 94...

  • Page 74: Gestion Et Affichage Des Alarmes Et Ventilateur

    élément de la liste. des touches une page spécifique de l’alarme sélectionnée sera ouverte. En appuyant sur l’une En appuyant sur la touche il sera possible de défiler toutes les pages spécifiques de l’alarme. des touches MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.74 di 94...
  • Page 75 REMARQUE: La fonction de reset est uniquement disponible si R.àz. alarmes = «ACTIVÉ», se référer au Chap.7.7.13 Pour quitter les pages spécifiques de l’alarme et la page du Menu Liste alarmes appuyer sur la touche UTILISATION DE L’INSTRUMENT REVENEZ À REVENEZ AU SOMMAIRE MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.75 di 94...

  • Page 76: Description Des Alarmes Et Activation Du Ventilateur

    Description des alarmes et activation du ventilateur 8.7.2.1 Alarme de surtension ACTIVATION L’alarme de surtension s’active si la lecture de la tension du Régulateur R8 reste au-dessus de la valeur définie par Chap. 7.5.1 Chap. le paramètre Alarme Vmax ( ) pour une durée (en sec) égale à...

  • Page 77: Alarme Tension Faible

    (fonction possible seulement si R. à z. alarmes = «ACTIVÉ», se référer au 8.7.2.3 Alarme tension faible ACTIVATION L’alarme de tension faible s’active si la lecture de la tension du Régulateur R8 reste au-dessous de la valeur définie Chap. 7.5.5 par le paramètre Alarme Vmin ( ) pour une durée (en sec) égale à...

  • Page 78: Alarme Courant Faible

    GESTION Si l’activation de l’alarme de courant faible est déterminée par un courant au-dessous du minimum mesurable (0,7% Primaire TC) et le Régulateur R8 est en mode de rephasage automatique, on a la déconnexion «lente» de toutes Chap. 7.3.6.1 les batteries branchées dont la Fonction relais n (n=1÷11) ( ) a été...

  • Page 79: Alarme Thdi

    ) après chaque alarme déclenchée. DÉSACTIVATION L’alarme se désactive automatiquement si la lecture du courant du Régulateur R8 reste au-dessus de la valeur Chap. 7.5.7 définie par le paramètre Alarme Imin ( ) pour une durée (en sec) égale à la valeur du paramètre Délai al. Imin Chap.

  • Page 80: Alarme Thdv

    (fonction possible seulement si R. à z. alarmes = «ACTIVÉ», se référer au 8.7.2.7 Alarme température ACTIVATION L’alarme température s’active si la valeur de température détectée par le Régulateur R8 reste au-dessus de la Chap. 7.5.15 valeur définie par le paramètre Alarme temp. ( ) pour une durée (en sec) égale à...

  • Page 81: Activation Du Ventilateur

    (fonction possible seulement si R. à z. alarmes = «ACTIVÉ», se référer au 8.7.2.8 Activation du ventilateur ACTIVATION La ventilation s’active si la valeur de température détectée par le Régulateur R8 reste au-dessus de la valeur définie Chap. 7.5.17 par le paramètre Seuil activ. vent. ( ) pour une durée (en sec) égale à...

  • Page 82: Alarme Rephasage Excessif

    à l'extrême le plus capacitif de la plage de cosfi objectif (définie par les paramètres Cosfi objectif 7.2.1 , ou bien Cosfi bande 2, Cosfi bande 3 ou Cosfi bande 4 / GEN selon la bande horaire courante et le mode de MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.82 di 94...

  • Page 83: Alarme Rephasage Non Effectué

    REMISE À ZÉRO Il est possible de réinitialiser manuellement l’alarme de la page spécifique dans le Menu Liste alarmes en appuyant Chap.7.7.13 sur la touche (fonction possible seulement si R. à z. alarmes = «ACTIVÉ», se référer au MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.83 di 94...

  • Page 84: Alarme De Micro-Interruption

    8.7.2.11 Alarme de micro-interruption ACTIVATION L’alarme de micro-interruption s’active si l’entrée volumétrique du Régulateur R8 reste en dessous de 10% de la Chap. 7.1.8 valeur nominale définie par le paramètre Secondaire TV pour une durée (en msec) égale à la valeur du Chap.7.7.19...
  • Page 85 DÉSACTIVATION L’alarme ne peut pas être désactivée, une fois que la rupture d’un gradin a été déclarée, il ne pourra plus être utilisé par le régulateur R8. REMISE À ZÉRO Il n’est pas possible de réinitialiser l’alarme manuellement depuis le Menu Liste alarmes. Il est possible de réinitialiser les paramètres du gradin n et par conséquent l’alarme de rupture relative à...

  • Page 86: Menu De Remise À Zéro

    Plages et valeurs par défaut des paramètres et forcera un redémarrage du Régulateur R8 suivi d’une procédure d’Auto-acquisition complète (pour les détails, se référer au Chap. 6.2 ATTENTION: ne sélectionner ce type de réinitialisation que si strictement nécessaire car toutes les valeurs des batteries, la tension nominale des condensateurs, le temps de décharge et tous les réglages relatifs aux alarmes sont...

  • Page 87: Paramètres Gradin

    8.8.7 Redémarrer R8 Sélectionner cette rubrique pour exécuter la Remise à zéro auto-acquisition forcera un redémarrage du Régulateur R8 suivi d’une procédure automatique de vérification connexions et puissance réactive des bancs qui sera: MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.87 di 94...

  • Page 88: Archives

    Chap. 8.5 aux archives se référer au - Liste évènements La suppression des archives peut prendre plusieurs minutes. Pendant l'opération, dans la partie inférieure, une barre indiquera la progression. UTILISATION DE L’INSTRUMENT REVENEZ À REVENEZ AU SOMMAIRE MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.88 di 94...

  • Page 89: Nterfaces De Communication

    ) et Canal 868MHz ( ) présents dans le Menu de Configuration|Reglage avancée. 8.9.3 L’interface NFC est présente sur tous les modèles R8 et a l’antenne positionnée en bas à droite de l’afficheur du Régulateur R8. Position Antenne NFC derrière l’afficheur...

  • Page 90: Bluetooth

    Chap. 8.2.1 Chap.7.4.6 L’échange d’informations est possible via le serveur web intégré et/ou le protocole Modbus-TCP. Pour plus de détails se référer au le document « Webserver and Modbus-TCP R8 ETH manual » disponible au lien suivant: https://www.ducatienergia.com/product.php?lang=en&id=8&cat=13&product=91 UTILISATION DE L’INSTRUMENT REVENEZ À...

  • Page 91: Mode De Rephasage Manuel

    écrasée. Si on programme sur «ON» une batterie pour laquelle le temps de décharge ne s’est pas épuisé, l’insertion sera effectuée à la fin de ce dernier. Les pages relatives aux gradins de 1 à 11 seront affichées par la suite. MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.91 di 94...

  • Page 92: Présence Réactances De Barrage

    Au bout de la séquence, le Régulateur R8 affichera dans la barre en haut l’icône de Mode manuel active (main) (main). et se portera: à la page du Menu Mesures où la touche avait été enfoncée pendant 2sec; ou bien à...
  • Page 93 UTILISATION DE L’INSTRUMENT REVENEZ À REVENEZ AU SOMMAIRE MU-MID-R8-B-FRA.doc Pag.93 di 94...

  • Page 94: Mise À Jour Firmware, Bootloader Et Langues

    8.12 Mise à jour firmware, bootloader et langues Il est possible d’effectuer une mise à jour du micrologiciel, du bootloader et des langues du Régulateur R8 en Chap. 8.9 - utilisant une des interfaces de communication décrites au Interfaces de communication.

Table des Matières