Zeizz 8 x 20T Compact Série Mode D'emploi page 8

MODE DE EMPLEO
Le damos las gracias por la compra de sus nuevos prismáticos de alta calidad. Prepárese para
disfrutar de la sensación de tener una extraordinaria fidelidad de imagen real que refleja
nuestra exigencia de calidad y valor.
La marca ZEISS se caracteriza por sus extraordinarias prestaciones ópticas, un acabado de
alta precisión y su larga duración. Le rogamos observar las siguientes indicaciones de empleo
para poder sacar el máximo provecho de los prismáticos y que le sirvan de fiel acompañante
durante muchos años.
Cómo plegarlos
Al plegar los prismáticos rogamos tener en cuenta que ambas mitades formen junto con la parte
central una forma de Z tal como se presenta en la Fig. 2.
De esta manera, los prismáticos mantienen su forma compacta que permite guardarlos fácil y
seguramente en el bolsillo.
Para desplegar los prismáticos, tire sencillamente ambas mitades hacia afuera.
Observación con y sin gafas
Al observar sin gafas, emplee los prismáticos con anteojeras extraídas tal como se presenta en
la Fig. 1/A.
Al observar con gafas, voltee hacia afuera el borde de las anteojeras de goma blanda alrededor
del borde superior de las monturas del ocular tal como se aprecia en la Fig. 1/B.
Adaptación a la distancia interpupilar
Ambas mitades de los prismáticos se plegarán de tal manera que al observar obtengamos una
imagen redonda.
Ajuste de la nitidez
Los prismáticos tienen un piñón central (mando de enfoque, Fig. 1) y un ajuste de las dioptrías
(Fig. 1/D).
Para realizar el ajuste necesario, cierre el ojo derecho y enfoque la imagen del lado izquierdo
de los prismáticos mediante el mando de enfoque (Fig. 1/C). Cierre a continuación el ojo
izquierdo, ajustando el lado derecho de los prismáticos con la compensación de dioptrías
en caso de ser necesario.
12
La compensación de las dioptrías está provista de una escala y los signos « + » y « – » además de
tener un enclavamiento en la posición cero (O dioptrías). Las líneas divisorias de la escala sirven
como ayuda para ajustar con más facilidad las dioptrías de diferentes usuarios.
Nota: Emplee siempre el mismo objeto para enfocar ambas imágenes.
Para el ajuste posterior a diferentes distancias solamente es necesario girar el
mando de enfoque (Fig. 1/C).
Cuidado y mantenimiento
Sus prismáticos ZEISS no requieren ningún cuidado especial. Las partículas de suciedad gruesas
(p. ej. arena) en las lentes no se frotarán, sino se soplarán con una perilla o se eliminarán con
un pincel.
Tras cierto tiempo, las huellas digitales podrán atacar las superficies de las lentes. Contra el
ataque de la óptica por hongos, que podría ocurrir especialmente en las regiones trópicas, sirve
guardar el visor en un lugar seco, ventilando siempre bien las superficies externas de las lentes.
Atención
Nunca mire al sol o fuentes de láser a través de los prismáticos, ya esto le podrá causar
daños oculares serios.
13