Publicité
2
4 x 2 x 0,8mm
M P 3
A
Anschluss mit einem Audioeingang
und einer externen Quelle (z.B.
MP3-Player) die über Speicherplatz
9 (AUX) wiedergegeben wird
A= 8210U;
B= 2x8223U;
C= 8215U
D= 8209-101
Bedientaster
Fig. 6
Setup
1
1. EIN / AUS
2. Menüwechsel zurück
3. Menüwechsel weiter
4. Programmiertaste/OK
2
3
Bedienung
1. EIN / AUS
PROG
2. Lautstärke leiser
3. Lautstärke lauter
4
4. Wechsel Senderkanal
Generelle Menüfunktion
(SETUP / Änderungsmenü)
Die nachfolgenden Menüs können
an jeder Stelle ohne Speicherung
abgebrochen werden.
– Drücken Sie die Taste AUS
Untermenüs überspringen
– Drücken Sie die Tasten + oder -.
Jedes Menü wird wie folgt eingestellt:
Die Anzeige des einzustellenden
Menüpunktes (z.B. Sprache)
blinkt.
– Mit der Taste + oder – wechseln
Sie zur entsprechenden Auswahl.
– Bestätigen Sie die vorgenommene
Auswahl mit der Taste PROG
Das Gerät wechselt in das
nächste einzustellende Menü.
R
R
1
L
1
-
+
R
L
Aux
B
L
R
-
L+ L- R- R+
D
R L
GND
C
L
1
N
Connection with an audio input and
an external source (e.g. MP3
player) that is played back via
storage location number 9 (AUX).
A= 8210U;
B= 2x8223U;
C= 8215U
D= 8209-101
Operating buttons
Setup
1. ON / OFF
2. Previous menu
3. Next menu
4. Programming button/OK
Operation
1. ON / OFF
2. Low volume
3. High volume
4. Change of station
General menu functions
(SETUP / modification menu)
The following menus can be quit
any time without saving the
changes that were made.
– Press the OFF button.
Skipping submenus
– Press the button + or -.
The menus can be set as follows:
The menu item to be set (e.g.
language) flashes.
– Press the button + or - for the
selection.
– Confirm the selection by pressing
the button PROG
The unit opens the next menu to
be set.
Fig. 5
1
L
1
2
4 5
+
O N
15 V -
8209-101
D
L
N
Raccordement avec une entrée
audio et une source externe (par
ex. un lecteur MP3) qui est lue via
l'emplacement mémoire 9 (AUX)
A= 8210U ;
B= 2x8223U ;
C= 8215U
D= 8209-101
Touches de commande
Configuration
1. MARCHE / ARRET
2. Changement de menu
Retour
3. Changement de menu
Suivant
4. Touche de
programmation/OK
Commande
1. MARCHE / ARRET
2. Réduire le volume
3. Augmenter le volume
4. Changement Canal
émetteur
Fonction de menu générale
(CONFIGURATION / Menu de
modification)
Les menus suivants peuvent être
interrompus à tout moment sans
enregistrement.
– Appuyez sur la touche ARRET
Parcourir les sous-menus
– Appuyez sur la touche + ou -.
Chaque menu est réglé comme
indiqué ci-dessous :
L'affichage de l'option de menu à
régler (par ex. la langue) clignote.
– Utilisez la touche + ou – pour
sélectionner le réglage souhaité.
– Confirmez votre choix avec la
touche PROG
L'appareil passe alors au menu à
régler suivant.
2
2 x 1,5 mm
N
23 0 V ~
L
N
L
STAND-BY
230 V ~
Aansluitschema voor een audio-
ingang en een externe bron (b.v.
MP3-speler) die via
geheugenplaats 9 (AUX) wordt
weergegeven
A= 8210U;
B= 2x8223U;
C= 8215U
D= 8209-101
Bedieningstoetsen
Setup
1. AAN / UIT
2. Menuwissel, terug gaan
3. Menuwissel, vooruit gaan
4. Programmeertoets/OK
Bediening
1. AAN / UIT
2. Volume verminderen
3. Volume verhogen
4. Wissel zenderkanaal
Algemene menufunctie
(SETUP / wijzigingsmenu)
De hieronder weergegeven menu's
kunnen op ieder moment worden
gesloten zonder wijzigingen op te
slaan.
– Druk op de toets UIT
Ondermenu's overslaan
– Druk op de toetsen + of -.
Elk menu wordt als volgt ingesteld:
De indicatie van de in te stellen
menuoptie (b.v. "Taal") knippert.
– Navigeer met de toets + of – naar
de gewenste selectie.
– Bevestig uw selectie met de toets
PROG
Het toestel wisselt naar het
volgende in te stellen menu.
Publicité
