Manuels Connexes pour IBP HDM97
Sommaire des Matières pour IBP HDM97
- Page 1 HDM97 Système de mesure pour la dialyse Manuel d´utilisation Manuel d´utilisation...
- Page 2 “software” n´est permise que si elle concorde avec les conventions fixées dans le contrat. Toute personne qui copiera ce logiciel ou bien ce manuel sans permission écrite d´IBP, sur une bande magnétique, une disquette ou grâce à tout autre moyen, et ce pour une utilisation autre que personnelle, commet un acte délictueux et se rend punissable.
- Page 3 Attention Lisez ces mesures de sécurité avant d´utiliser l´appareil. 1. Lisez ce manuel avant d´utiliser l´appareil. 2. Gardez l´appareil éloigné de toute personne non autorisée. 3. Ne branchez jamais l´appareil de rechargement si vous effectuez des mesures sur une machine avec laquelle est relié...
-
Page 4: Table Des Matières
Ampleur de la livraison..................6 Conformité aux normes européennes..............7 Service du „Software“ ..................8 Garantie......................8 A propos de ce manuel..................9 Introduction...................... 10 Branchements....................11 Conductibilité/Température................11 Pression ......................12 pH ........................ 12 Branchement pour le rechargement ............... 12 L´électrode combinatoire du „Hansen“, adapteur du débit...... - Page 5 ................30 Entretien du HDM97..................31 Entretien ....................... 32 Entretien des électrodes de conductibilité et de température ......33 Intervalles de calibrage ............34 Données techniques du HDM97 ................ 36 Conductibilité ....................36 Température ....................36 Mesure de la pression ................
-
Page 6: Ampleur De La Livraison
Introduction Ampleur de la livraison Le “Hardware” du HDM97 est composé de: HDM97 Electrode combinant la conductibilité et la température Adapteur contrôlant le débit pour l´électrode de conductibilité et de température Tuyau-manomètre Bloc d´alimentation Solution de référence pour la conductibilité 13,63 mS/cm La documentation est composée de ce manuel. -
Page 7: Conformité Aux Normes Européennes
Introduction Conformité aux normes européennes Nous tenons à faire remarquer que le HDM97 est conforme aux mesures de protection essentielles fixées par le conseil de coordination aux règlements entre pays membres concernant l´accomodement électromagnétique(89/336/EWG). Afin de vous permettre d´apprécier cet instrument en ce qui concerne l´accomodement électromagnétique pour la personne, nous avons... -
Page 8: Service Du „Software
Toutes les mesures imaginables ont été prises afin de garantir l´exactitude de cette documentation. Cependant l´IBP ne peut se porter garante pour l´intégralité et l´exactitude du logiciel et de la documentation, tout comme elle ne peut prendre la responsabilité des... -
Page 9: A Propos De Ce Manuel
Introduction A propos de ce manuel Toute documentation concernant un produit technique est un thème délicat. Peut- être faudrait il écrire cette documentation dans le langage du futur utilisateur et non avec les mots techniques d´un spécialiste. Malheureusement le novice n´a pas les connaissances nécessaires permettant de livrer un texte cohérent du point de vue technique. -
Page 10: Introduction
Introduction Introduction Le HDM97 est un appareil de mesure innovatif dirigé par un processeur et par lequel peuvent être mesurés quatre paramètres: Conductibilité Température Pression Cet appareil est con u pour être utilisé avec des machines à dialyse, Ç mais il peut être employé dans des laboratoires ou dans le domaine des mesures pour l´environnement. -
Page 11: Branchements
Introduction Branchements Conductibilité/Température La mesure de la conductibilité est con ue pour une technique Ç quadripôlaire. Veuillez utiliser l´électrode livrée par IBP avec l´appareil. -
Page 12: Pression
Introduction Pression Afin d´éviter tout dommage au niveau du receveur de pression ou toute inexactitude des mesures, assurez vous qu´aucun liqui- de n´entre dans l´appareil. Nous vous recommandons d´utiliser un filtre de protection. L´accès des mesures est prévu pour une chaîne de mesure à une tige. -
Page 13: L´électrode Combinatoire Du "Hansen", Adapteur Du Débit
(voir le schéma). Le reliement du receveur de pression du HDM97 se fait grâce à une connexion radiale au-dessus de l´afflux. Afin que l´air contenue dans système puisse s´échapper, remuez l´adapteur... -
Page 14: Mise En Marche De L´appareil
Introduction Mise en marche de l´appareil Vous allumez et éteignez l´appareil grâce aux touches I et O. De plus, l´appareil s´éteint automatiquement si l´accu est vide Menu principal Après avoir allumer l´appareil, vous obtenez automatiquement le domaine: mesure de la température. L´actionnement d´une des touches de fonction illustrées ci-dessous permet d´activer le canal de mesure choisi, activation qui sera confirmée par un signal sonore. - Page 15 Introduction Les touches représentées ci-dessous sont utilisées pour l´ajustage et le tarage ainsi que pour l´enregistrement des valeurs standards. Touche Kal: Elle est symbolisée par une courbe de calibrage. Elle permet de voir l´opération d´ajustage et de tarage ainsi que la prise en compte et l´achèvement des valeurs standards et la prise en considération des valeurs significatives.
-
Page 16: Mesurer
Mesurer Mesurer Mesure de la température En actionnant la touche de fonction °C, vous obtiendrez la mesure de la température. La valeur de la température mesurée sera affichée à une décimale près. La sonde de température est utilisable pour des températures comprises entre 0 °C et 100 °C. -
Page 17: Mesure De La Conductibilité
Mesurer Mesure de la conductibilité En actionnant la touche de fonction mS/µS, vous obtiendrez la mesure de la conductibilité. L´affichage des valeurs de conductibilité mesurées sera donné, selon le domaine de mesure de la conductibilité, à deux décimales près. L´électrode de conductibilité est utilisable pour un domaine de mesure compris entre 0 et 20 mS/cm. -
Page 18: Unité
Mesurer s´effectuera sans décimale pour l´unité de pression mmHg et avec une décimale pour l´unité de pression kPa . La sonde de pression interne est utilisable pour un domaine de pression compris entre -750 et +750 mmHg, ainsi qu´entre 100 et +100 kPa. -
Page 19: Mesure Du Ph
Mesurer Si vous n´appuyez pas assez longtemps sur la touche Kal, le tarage sera interrompu sans que des valeurs significatives aient été prises en compte. L´affichage vous indiquera l´erreur grâce à l´information E22. L´appareil se trouve à présent dans le mode tarage, ce qui vous est indiqué... -
Page 20: Compensation De La Température, Mesure Du Ph
Mesurer peuvent motivées cette erreur. Il peut s´agir d´une mauvaise introduction de la chaîne de mesure à une tige ou d´une chaîne défectueuse. Compensation de la température, mesure du pH En ce qui concerne la compensation automatique de la température de la mesure du pH, vous avez la possibilité... - Page 21 Mesurer Ce volume sera conduit dans le récipient grâce à un tuyau afin d´éviter au maximum le contact avec l´air. La mesure du pH se fait directement après le retrait du tuyau, et dans le même récipient. Contrôlez que l´affichage se soit stabilisé avant de lire la valeur. La mesure est à...
-
Page 22: Degré De Chargement, Batterie
Mesurer Degré de chargement, batterie Si le “display” indique en haut à gauche LOW BAT , cela signifie qu´un rechargement de l´accu est nécessaire. Le chargement assuré par le processeur s´effectue lors du branchement du régulateur de puissance. Deux modes de chargement vous sont alors proposés: chargement rapide et chargement conservateur. -
Page 23: Ajustage De L´appareil
Ajustage Ajustage de l´appareil Ajustage L´ajustage des différents canaux diverge quelque peu. La mesure du pH est ajustée en deux points. L´ajustage de la conductibilité se produit grâce à la mesure des constantes de cellules. Un seul point d´équilibrage est nécessaire pour cela. -
Page 24: Ajustage De La Mesure De La Température
Ajustage Ajustage de la mesure de la température L´ajustage de la mesure de la température s´effectue exclusivement grâce au programme HDMCal en relation avec un ordinateur. Ajustage de la conductibilité Afin d´éviter toute fausse mesure résultant, suite à une utilisation prolongée, d´un dépôt sur l´électrode et influen ant de fa Ç... - Page 25 Ajustage i vous lâchez la touche Kal trop tôt, l´ajustage sera achevé sans pour autant avoir retenu les valeurs significatives. L´information E22 s´affichera vous indiquant l´erreur. L´appareil se trouve dans le mode d´ajustage, ceci vous est indiqué grâce à une diode lumineuse clignotante intégrée dans la touche Kal. L´affichage vous indique une solution de référence d´une valeur de 13.63 mS .
- Page 26 Ajustage été trouvée. La cause de l´erreur peut relever d´un mauvais réglage de la valeur de la solution de référence. Enfin, vous aurez la possibilité de poursuivre l´ajustage ou de quitter ce mode selon le schéma présenté. Veuillez n´utiliser que des solutions fraîches pour effectuer l´ajustage de la conductibilité! Toute solution déjà...
-
Page 27: Ajustage: Mesure De La Pression
Ajustage Ajustage: mesure de la pression L´ajustage de la pression s´effectue grâce au programme HDMCal en relation avec un ordinateur. Ajustage: mesure du pH Nous vous conseillons de contrôler l´ajustage avant chaque mesure. Tenez deux solutions tampons prêtes. Les deux tampons ne doivent pas être séparés par plus de deux décades d´activité. -
Page 28: Compensation De La Température, Mesure Du Ph
Ajustage Compensation de la température, mesure du pH Afin d´accéder à une compensation automatique de la température, l´appareil vous offre la possibilité de mesurer la température de la solution grâce à une sonde de température de l´électrode de conductibilité. Si vous ne branchez pas de sonde, une température de 20 °C sera prise en compte. -
Page 29: Valeurs Standards
Ajustage Lorsque la valeur affichée du pH sera stable, l´ajustage pourra être engagé en appuyant sur la touche Kal jusqu´à ce qu´un signal accoustique s´ensuive et que le zéro apparaisse sur l´affichage. Pendant cela, un décompte de 5 à 0 se produit sur l´affichage. Si vous lâchez la touche Kal trop tôt, l´information E33. -
Page 30: L´adoption Des Valeurs Standards Est À Effectuer De La Fa Ç On Suivante
Ajustage Si vous ne réussissez pas l´ajustage, vous avez la possibilité de reprendre les valeurs standards installées dans l´appareil lors de la production, et ce spécifiquement pour chaque type de mesure. N´utilisez cette fonction que si vous êtes conscient des conséquences qui en découlent, sinon il est possible que les valeurs d´ajustage se perdent. -
Page 31: Entretien Du Hdm97
Stockage Gardez l´appareil dans un endroit sec. Pour cela, l´emballage d´origine du HDM97 est très bien adapté. Si vous n´utilisez pas l´appareil pendant longtemps, et afin d´éviter un déchargement complet de l´accu, il est conseillé de le brancher environ toutes les... -
Page 32: Entretien
Entretien Ne nettoyez jamais l´appareil avec n´importe quel liquide! En cas d´impropreté, essuyez la surface du HDM97 à l´aide d´un chiffon qui n´ait pas de petits bouts de fil ou de tissu qui dépassent. En cas de mesure dans des domaines de conductibilité bas, il est recommandé... -
Page 33: Entretien Des Électrodes De Conductibilité Et De Température
Entretien Entretien des électrodes de conductibilité et de température Le nettoyage scrupuleux de l´électrode est particulièrement important pour la mesure de conductibilités basses. Toute substance diluable dans de l´eau peut être enlevée grâce à un age dans de l´eau non ionisée, les dépôts de calcaire grâce à des Ç... -
Page 34: Intervalles De Calibrage
Intervalles de calibrage Chaque appareil est déjà ajusté par l´entreprise dans son état de livraison. Afin d´assurer une bonne fonction du HDM97, divers canaux de mesure sont à ajuster régulièrement, c´est-à-dire à contrôler en ce qui concerne leur exactitude. Ceci peut être effectué... -
Page 35: Seuils De Tolérance
Entretien Seuils de tolérance Les seuils de tolérance suivants doivent être respéctés pour le calibrage. Canal de mesure Domaine de mesure Seuil de tolérance ± Pression -750...+750 mmHg 2 mmHg ± -100...+100 kPa 0,3 kPa ± Conductibilité 0... 20 mS/cm 0,03 mS/cm ±... -
Page 36: Données Techniques Du Hdm97
Données techniques Données techniques du HDM97 Conductibilité 0...20 mS/cm en 4 niveaux, 4-pôle-électrode Compensation de la température de 20...40 °C mit 2,07% par °C, Sonde de température intégrée aux cellules de mesure Température de référence 25 °C, Exactitude supérieure à 0,3 % de la valeur du domaine de mesure Température... -
Page 37: Dimensions
Données techniques Dimensions Env. 210 x 105 x 50 mm... -
Page 38: Rs-232-Jonction
Pin-illustration de la jonction RS-232- Pin-num.. Signal Pin-num.. Signal HDM97 Calculateur > > > Paramètres des jonctions Les paramètres suivants sont mis en place dans le HDM97. Baud Rate ..9600 Parité ....aucune Bits de données ....8 Bits d´arrêt ....1... -
Page 39: Contrôle Des Fonctions
RS232 Contrôle des fonctions Informations indiquant une erreur En cas d´erreur lors de l´ajustage ou de la mesure, vous serez informé grâce à un signal accoustique double et grâce à un message d´erreur s´affichant sur l´écran. E11 Aucune sonde reconnue E22 Appel de l´ajustage non admis E33 Erreur dans l´ajustage (1.avertissement ) E44 Erreur dans l´ajustage ( l´ajustage s´achève )