1. Manuels
  2. Marques
  3. Wagan Tech Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. 7403
  6. Guide d'utilisation

Wagan Tech 7403 Guide D'utilisation

4.0a
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Item No. / Artículo N
/ Article n° : 7403
o
4.0A Intelligent
Battery Charger
User's Manual / Manual de Usuario / Guide d'Utilisation
We are constantly improving our products so specifications are subject to change
without notice. Visit our website for the latest product information.
Estamos mejorando nuestros productos constantemente, por lo tanto, las
especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Visite nuestro sitio
web para obtener la información más reciente de los productos.
Nous améliorons constamment nos produits, alors les spécifications sont sujettes à changement
sans préavis. Visitez notre site Web, pour obtenir les dernières informations sur nos produits.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wagan Tech 7403

Sommaire des Matières pour Wagan Tech 7403

  • Page 1 Item No. / Artículo N / Article n° : 7403 4.0A Intelligent Battery Charger User’s Manual / Manual de Usuario / Guide d’Utilisation We are constantly improving our products so specifications are subject to change without notice. Visit our website for the latest product information.
  • Page 2 4.0A Intelligent Battery Charger by Wagan Tech ® Thank you for purchasing the 4.0A Intelligent Battery Charger by Wagan Tech ® With normal care and proper treatment, it will provide years of reliable service. Please read all operating instructions carefully before use.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Review cautionary markings on these products and on engine. 4. Intended for indoor use only. Do not expose it to rain. ©2020 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.

  • Page 4: General Safety

    4.0A Intelligent Battery Charger by Wagan Tech ® GENERAL SAFETY 1. Use charger for charging LEAD-ACID and LiFePO4 batteries only. Do not use battery charger for other types of batteries, which may burst and cause injury to persons and damage to property.
  • Page 5 Sparking may cause an explosion. Always operate battery charger in an open well ventilated area. ©2020 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.

  • Page 6: How To Charge

    4.0A Intelligent Battery Charger by Wagan Tech ® 8. NEVER smoke or allow a spark or flame in the vicinity of the battery or engine. Batteries generate explosive gases! HOW TO CHARGE Connecting the charger to the battery. The charger’s output leads have color-coded battery clamps (RED-POSITIVE and BLACK- NEGATIVE).
  • Page 7 Winter mode: 14.7V/4.0A This setting is recommended for batteries at temperatures below 41º F. It is also recommended for many AGM batteries > 14 Ah ©2020 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.

  • Page 8: Fault Codes

    4.0A Intelligent Battery Charger by Wagan Tech ® 12V LiFePO mode: 14.4V/4.0A LiFePO4 This mode is normally used for the LiFePO batteries >14Ah Mode 7.5V/4.0A This mode is normally used for all types of 6V lead acid batteries > 14 Ah...
  • Page 9 Do not connect clamp to carburetor, fuel lines, or sheet- metal body parts. Connect to a heavy gauge metal part of the frame or engine block. ©2020 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.

  • Page 10: Care And Maintenance

    4.0A Intelligent Battery Charger by Wagan Tech ® 5. When disconnecting charger, disconnect AC cord first, remove clamp from vehicle chassis, and then remove clamp from battery terminal. 6. Do not charge the battery while the engine is operating. CARE AND MAINTENANCE With only minimal maintenance, the 4.0A Intelligent Battery Charger will deliver...
  • Page 11 WAGAN Corp. Limited Warranty The WAGAN Corporation warranty is limited to products sold only in the United States. Warranty Duration: Product is warranted to the original purchaser for a period of one (1) year from the original purchase date, to be free of defects in material and workmanship. WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential damages.

  • Page 12: Características

    4.0A Intelligent Battery Charger de Wagan Tech ® Gracias por comprar la 4.0A Intelligent Battery Charger de Wagan Tech ® Con un cuidado normal y un uso adecuado, este producto le durará años. Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento el producto.

  • Page 13: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Revise las indicaciones de precaución de estos productos y del motor. © Corporación Wagan 2020. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

  • Page 14: Seguridad General

    4.0A Intelligent Battery Charger de Wagan Tech ® 4. Para uso en interiores únicamente. No exponer a la lluvia. SEGURIDAD GENERAL 1. Use el cargador para cargar únicamente baterías de PLOMO ÁCIDO y LiFePO4. No use el cargador con otros tipos de baterías, ya que pueden reventar y causar lesiones a las personas y daños a la propiedad.
  • Page 15 2. Asegúrese de que alguien esté dentro del alcance de su voz o lo suficientemente cerca para ayudarlo al trabajar con una batería de plomo ácido, o cerca de ella. © Corporación Wagan 2020. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 16 4.0A Intelligent Battery Charger de Wagan Tech ® 3. Tenga a mano abundante agua y jabón en caso de que el ácido de la batería entre en contacto con la piel, la ropa o los ojos. Si el ácido de la batería entra en contacto con la piel o la ropa, lávese de inmediato con...
  • Page 17 Modo lento de 12V: 14.4V/1.0A Slow Este modo se utiliza normalmente para todos los tipos de baterías de plomo ácido de 12V. © Corporación Wagan 2020. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 18 4.0A Intelligent Battery Charger de Wagan Tech ® Modo rápido de 12V: 14.4V/4.0A Fast Este modo se utiliza normalmente para todos los tipos de baterías de plomo ácido de 12V >14Ah. Modo invierno: 14.7V/4.0A Se recomienda este ajuste para baterías a temperaturas inferiores a 5 ºC.

  • Page 19: Códigos De Error

    Conéctela a una pieza metálica gruesa del bastidor o del bloque del motor. © Corporación Wagan 2020. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

  • Page 20: Cuidado Y Mantenimiento

    4.0A Intelligent Battery Charger de Wagan Tech ® Si el borne positivo está conectado a tierra en el chasis, conecte la agarradera NEGATIVA (NEGRA) del cargador al borne NEGATIVO (NEG, N, -) de la batería sin conexión a tierra. Conecte la abrazadera POSITIVA (ROJA) al chasis del vehículo o al bloque del motor, lejos de la batería.

  • Page 21: Garantía Limitada De La Corporación Wagan

    Garantía Limitada de la Corporación Wagan La garantía de WAGAN Corporation se limita exclusivamente a los productos vendidos en Estados Unidos. Duración de la garantía: Se extiende la garantía del producto para el comprador original por el periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra original, que declara que está libre de defectos de materiales y mano de obra.

  • Page 22: Caractéristiques

    4.0A Intelligent Battery Charger de Wagan Tech Merci d’avoir acheté le 4.0A Intelligent Battery Charger de Wagan Tech Une utilisation normale et un traitement adapté vous garantirons des d’années d’utilisation sans problème. Veuillez lire attentivement toutes les instructions d’utilisation avant de l’utiliser.

  • Page 23: Consignes De Sécurité Importantes

    3. Pour réduire les risques d'explosion de la batterie, suivez ces instructions et celles publiées par le fabricant de la batterie et le fabricant de tout ©2020 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

  • Page 24: Sécurité Générale

    4.0A Intelligent Battery Charger de Wagan Tech équipement que vous prévoyez utiliser à proximité de la batterie. Passez en revue les mises en garde sur ces produits et sur le moteur. 4. Usage intérieur seulement. Ne l'exposez pas à la pluie.

  • Page 25: Précautions Et Sécurité Personnelles

    Si l'acide de la batterie entre en contact avec la peau ou les vêtements, laver immédiatement avec de l'eau et du savon. ©2020 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Page 26 4.0A Intelligent Battery Charger de Wagan Tech 4. Évitez de toucher vos yeux lorsque vous travaillez avec une batterie. Des particules d'acide (corrosion) peuvent entrer dans vos yeux! Si l'acide pénètre dans l'œil, inondez immédiatement l'œil d'eau froide pendant au moins 10 minutes.

  • Page 27: Types Et Réglages De La Batterie

    12 V mode lent : 14,4 V/1,0A Slow Ce mode est normalement utilisé pour tous les types de batteries au plomb de 12 V. ©2020 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Page 28 4.0A Intelligent Battery Charger de Wagan Tech Mode rapide 12 V : 14,4 V/4,0A Fast Ce mode est normalement utilisé pour tous les types de batteries au plomb de 12 V >14 Ah Mode hiver : 14,7V/4,0A Ce réglage est recommandé pour les batteries dont la température est...

  • Page 29: Codes De Défaillance

    Brancher la pièce de métal de gros calibre du châssis ou du bloc-moteur. ©2020 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

  • Page 30: Soin Et Entretien

    4.0A Intelligent Battery Charger de Wagan Tech Si la borne positive est mise à la terre sur le châssis, brancher la pince NÉGATIVE (NOIRE) du chargeur de batterie à LA borne NÉGATIVE (NÉG, N, –) de la batterie. Branchez la pince POSITIVE (ROUGE) sur le châssis du véhicule ou le bloc-moteur loin de la batterie.

  • Page 31: Garantie De Performance

    Garantie Limitée de WAGAN Corporation La garantie de WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus uniquement aux États-Unis. Durée de la garantie : Le produit est garanti à l’acheteur original pour une période d’une (1) année à compter de la date d’achat originale, de toute défectuosité de matériau ou de main d’œuvre. WAGAN Corporation décline toute responsabilité...
  • Page 32 © Corporación Wagan 2020. Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan © 2020 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation. REV20200424-ESF...

Table des Matières