Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DuraSystem
Montageanleitung
Mounting instructions
Notice de montage
Montagehandleiding
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Instruções de montagem
Monteringsvejledning
Asennusohje
Monteringsanvisning
Monteringsanvisning
Paigaldusjuhend
Instrukcja montażu
Инструкция по монтажу
Montážní návod
Návod na montáž
Szerelési útmutató
Upute za montažu
Instrucţiuni de instalare
Navodila za montažo
Ръководство за монтаж
Montāžas instrukcija
Montavimo instrukcija
Montaj kılavuzu
安装说明
取り付け 明書
# WD
®
Urinal-Element, Standard
Urinal frame, standard
Bâti-support pour urinoir, standard
Urinoir-element, standaard
Urinario, estándar
Modulo di installazione per orinatoio, standard
Elemento do urinol, padrão
Urinal-element, standard
Urinaalielementti, vakio
Urinalelement, standard
Urinoarelement, standard
Pissuaarielement, standardne
Element pisuaru, standard
Urinálov prvek, standardní
Rám pisoáru, tandardn
Piszoár-szerel állvány, alapkivitel
Pisoar element, standardni
Element de pisoar, standard
Element pisoarja, standarden
,
Pisu ra elements, standarta
Pisuaro elementas, standartinis
Pisuar sistemi, standart
小便器元件，标准
,
ウリナル フレーム、標 タイプ
,
,
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DURAVIT DuraSystem WD3001 000 000
Sommaire des Matières pour DURAVIT DuraSystem WD3001 000 000
- Page 1 DuraSystem ® Montageanleitung Urinal-Element, Standard Mounting instructions Urinal frame, standard Notice de montage Bâti-support pour urinoir, standard Montagehandleiding Urinoir-element, standaard Instrucciones de montaje Urinario, estándar Istruzioni di montaggio Modulo di installazione per orinatoio, standard Instruções de montagem Elemento do urinol, padrão Monteringsvejledning Urinal-element, standard Asennusohje...
- Page 2 MAL_57184/17.10.1...
-
Page 3: Table Des Matières
Wichtige Hinweise Important information Remarques importantes Belangrijke aanwijzingen Información importante Indicazioni importanti Indicações importantes Vigtige henvisninger Tärkeitä ohjeita Viktig informasjon Viktig information Olulised nõuanded Wa ne informacje D le ité pokyny Dôle ité upozornenia Fontos tudnivalók Va ne napomene Indica ii importante Pomembni napotki Svar gi nor d jumi Svarb s nurodymai... -
Page 4: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Zur Montageanleitung Vor der Montage Die Montageanleitung ist Bestandteil des Duravit Das Urinal-Element ist für die Montage von drei Produkts und muss vor der Montage sorgfältig gelesen unterschiedlichen Urinal-Typen geeignet: werden. • Wasserlose Urinale • Urinale mit Aufputzdruckspüler •... -
Page 5: Important Information
Important information Mounting instructions information Prior to the installation The mounting instructions come as part of the Duravit The urinal frame is suitable for mounting three different product and must be read carefully prior to installation. types of urinals: • Waterless urinals •... -
Page 6: Remarques Importantes
Remarques importantes Concernant la notice de montage Avant le montage La notice de montage fait partie du produit Duravit et doit Le bâti-support pour urinoir convient pour le montage de trois être lue attentivement avant le montage. types d’urinoirs différents : •... -
Page 7: Belangrijke Aanwijzingen
Belangrijke aanwijzingen Betreffende deze montagehandleiding Vóór de montage De montagehandleiding is een onderdeel van het Duravit Het urinoir-element is geschikt voor de montage van drie product en moet vóór de montage zorgvuldig worden verschillende urinoir-types: gelezen. • waterloze urinoirs • urinoirs met wandmontage-spoelknop •... -
Page 8: Información Importante
Antes del montaje Las instrucciones de montaje forman parte del producto El urinario resulta adecuado para el montaje de tres tipos Duravit y se deben leer detenidamente antes de llevar a de urinario diferentes: cabo el montaje. • Urinarios sin agua •... -
Page 9: Indicazioni Importanti
Istruzioni per l’installazione Prima dell’installazione Le istruzioni per l’installazione sono parte integrante del Il modulo per orinatoio è indicato per l’installazione di tre tipi prodotto Duravit e devono essere lette con attenzione di orinatoio diversi: prima dell’installazione. • Orinatoi senz’acqua •... -
Page 10: Indicações Importantes
Antes da montagem As instruções de montagem são parte integrante do O elemento do urinol é apropriado para a montagem de produto Duravit e devem ser lidas com atenção antes da três tipos de urinol diferentes: montagem. • Urinóis sem água •... -
Page 11: Vigtige Henvisninger
Vigtige henvisninger Om monteringsvejledningen Inden montering Monteringsvejledningen er en del af Duravit-produktet og Urinal-elementet egner sig til montering af tre forskellige skal læses omhyggeligt, inden monteringen foretages. urinaltyper: • Vandfri urinaler • Urinaler med udvendig skylleknap Målgruppe og kvalifikationer • Urinaler med integreret sensorstyring Urinal-elementet må... -
Page 12: Tärkeitä Ohjeita
Tärkeitä ohjeita Asennusohjeista Ennen asennusta Asennusohje on osa Duravit-tuotetta ja se on luettava Urinaalielementti soveltuu kolmen erilaisen urinaalityypin huolellisesti ennen asennusta. asennukseen: • Vedettömäat urinaalit • Urinaalit pinta-asennetulla huuhtelupainikkeella Kohderyhmät ja pätevyysvaatimukset • Urinaalit integroidulla anturiohjauksella Urinaalielementin saa asentaa vain koulutettu LVI- Urinaalielementin vesiliitäntä... -
Page 13: Viktig Informasjon
Viktig informasjon Til monteringsanvisningen Før montering Monteringsveiledningen er en del av Duravit-produktet og Urinalelementet er egnet for montering av tre ulike må leses grundig før montering. urinaltyper: • Vannfrie urinaler • Urinaler med utenpåliggende spyleventil Målgruppe og kvalifikasjon • Urinaler med integrert sensorstyring Urinalelementet skal kun monteres av faglærte VVS-... -
Page 14: Viktig Information
Viktig information Om monteringsanvisningen Före montering Monteringsanvisningen utgör en del av Duravit-produkten Urinoarelementet lämpar sig för montering av tre olika och måste alltid läsas igenom noga före monteringen. typer av urinoarer: • Vattenlösa urinoarer • Urinoar med synlig spolfunktion Målgrupp och behörighet •... -
Page 15: Olulised Nõuanded
ümber ehitada. spetsiaalse väljaõppe saanud elektrikud. > Kontrollige seina kandevõimet. > Pidage silmas eelpaigalduse andmelehte. Need saate Sümbolite tähendused alla laadida veebilehelt www.pro.duravit.com. Paigaldusjuhised Viide selles peatükis olevale paigaldusjuhisele Jälgige veeühenduse ühendusmõõtmeid Veeühendust ei saa hiljem enam küljele nihutada. -
Page 16: Ważne Informacje
Przed montażem Niniejsza instrukcja monta u jest dostarczana z produktem Element pisuaru jest przystosowany do monta u trzech firmy Duravit. Przed rozpocz ciem monta u nale y ró nych typów pisuaru: dok adnie zapozna si z jej tre ci . -
Page 17: Важные Замечания
Важные замечания Важные указания к Инструкции по монтажу Перед установкой Duravit, • • • Целевая группа и квалификация > > www.pro.duravit.com. Пояснения к символам Указания по монтажу инструкцию по Соблюдайте присоединительные размеры монтажу водопроводных соединений Указания > > > Соблюдайте установочные и... -
Page 18: Důležité Pokyny
Důležité pokyny Montážní návod Před montáží Montá ní návod je sou ástí dodávky v robku Duravit, p ed Urinálov prvek je ur en pro montá t í r zn ch typ montá í je nutné jeho pe livé p e tení. -
Page 19: Dôle Ité Upozornenia
Dôležité upozornenia K návodu na montáž Pred montážou Návod na montá je sú as ou v robkov Duravit a je Prvok pisoáru je vhodn na montá troch rôznych typov potrebné, aby ste si ho pred montá ou dôkladne pre ítali. pisoárov: •... -
Page 20: Fontos Tudnivalók
A szerelési útmutatóval kapcsolatos Teendők a szerelést megelőzően megjegyzés A piszoár-szerel állvány három különféle piszoár-típus A szerelési útmutató a Duravit termék része, és a szerelés felszerelésére alkalmas: megkezdése el tt gondosan végig kell olvasni. • víz nélküli piszoárok, • öblít szeleppel ellátott piszoárok, •... -
Page 21: Važne Napomene
Važne napomene O uputama za montažu Prije montaže Uputa za monta u sastavni je dio Duravit proizvoda i prije Pisoar element prikladan je za monta u triju razli itih monta e mora se pa ljivo pro itati. tipova pisoara: • pisoari bez vode •... -
Page 22: Indica Ii Importante
Înaintea montajului Aceste instruc iuni de montaj sunt parte component a Elementul de pisoar este potrivit pentru instalarea a trei tipuri produsului Duravit i trebuie citite cu aten ie înainte de diferite de pisoare: montaj. • Pisoare f r ap •... -
Page 23: Pomembni Napotki
Pomembni napotki O navodilih za montažo Pred montažo Navodila za monta o so sestavni del izdelka Duravit. Pred Element pisoarja je primeren za monta o treh razli nih monta o jih morate skrbno prebrati. vrst pisoarjev: • Pisoarji brez vode •... -
Page 24: Важни Указания
Важни указания Относно ръководството за монтаж Преди монтажа Duravit • • • Целева група и квалификация > > www.pro.duravit.com. Обяснение на символите Указания за монтаж монтажни указания Спазване на присъединителните размери на извода за вода ръководство > > > Спазване на размерите за закрепване и... -
Page 25: Svarīgi Norādījumi
Par montāžas instrukciju Pirms montāžas mont as instrukcija ir Duravit izstr d juma sast vda a, Pisu ra elements ir piem rots tr s da du veidu pisu ru un pirms mont as t ir r p gi j izlasa. -
Page 26: Svarb S Nurodymai
Svarbūs nurodymai Apie montavimo instrukciją Prieš montavimą i montavimo instrukcija yra „Duravit“ gaminio dalis, ir Pisuaro elementas yra skirtas montuoti trij skirting tip prie montuojant j b tina atid iai perskaityti. pisuarams: • Pisuarai be vandens • Pisuarai su ant tinko montuojamu skalavimo Tikslinė... -
Page 27: Önemli Bilgiler
Önemli bilgiler Montaj kılavuzuyla ilgili Montajdan önce Montaj kılavuzu Duravit ürününün bir parçasıdır ve Pisuar ünitesi, üç farklı pisuar tipinin montajı için montajdan önce titizlikle okunması gerekmektedir. uygundur: • Su gerektirmeyen pisuarlar • Sıva üstü yıkamalı pisuarlar Hedef Kitlesi ve Özellikleri •... -
Page 28: 重要说明
重要说明 关于安装说明书 安装前 本安装说明书是 Duravit 产品的组成部分， 安装前须认真阅 该小便器元件适用于安装三种小便器： 读。 免冲水小便器 • 带明装式冲洗阀的小便器 目标群体及资质 • 带内置传感器控制系统的小便器 安装前， 必须针对不同的小便器类型改装该小便器元件的供水 小便器元件只能由经过培训的水暖工安装。 电气安装仅允许由 管路。 接受过培训的电气安装人员实施。 > 检查墙的承重能力。 > 注意预先安装数据表。数据表可从 标志说明 www.pro.duravit.com 下载。 安装提示 请参阅本章中的安装说明 注意供水管路的连接尺寸 安装后， 无法再将供水管路向旁边移。 请参阅详细说明 > 根据陶瓷元件的技术图纸确定供水管路。 > X 尺寸参见小便器的技术数据页。 无水管安装... - Page 29 Duravit • • • > > www.pro.duravit.com > > X > > > > > 005004 00 00). > > MAL_57184/17.10.1...
-
Page 30: 注意事
のある 気 備業 が わなけ ムの水の接 を再構 する必 があります。 ればなりません。 > 壁の 性を してください。 > 仮 データシートをご ください。これらのデータ 号の 明 シートは、インターネットで www.pro.duravit.com か らダウンロードすることができます。 取り付け時の注意 この の に する注意事 を参 水接 の寸法を 守してください その他の 明書へのリンク 水の接 は後で横に動かすことはできません。 > セラミックの技 図 に従って、水の接 を決定 します。... - Page 31 قبل البدء في التركيب حول دليل التركيب ، ويجب قراءته بعناية قبلDurav t ي ُعد دليل التركيب جزءا ال يتجزأ من منتج :يصلح عنصر المرحاض للتركيب من قبل ثالثة أنواع مختلفة من المراحيض .البدء في التركيب مبولة جافة • مراحيض مع صمام الرحض التزييني •...
- Page 32 # WD # WD # WD MAL_57184/17.10.1...
- Page 33 174-195 1148 1000 1000 0-240 #280431 #280631 – – – MAL_57184/17.10.1...
- Page 34 13 mm 13 mm 13 mm 2x 5x16 MAL_57184/17.10.1...
- Page 35 13 mm – – MAL_57184/17.10.1...
- Page 36 UW 75 UW 50 UW 75 Ø 10 mm 2x MZ10 2x 8x70 2x 8,4 MAL_57184/17.10.1...
- Page 37 # WD6005 000 000 13 mm 1000 0 - 240 8x 4,8x16 # WD6008 000 000 13 mm 2x 8x20 8,6x23,5x1,8 MAL_57184/17.10.1...
- Page 38 # WD6005 000 000 13 mm 13 mm 1000 0 - 240 13 mm Ø 10 mm 4x MZ10 4x 8x70 4x 8,4 MAL_57184/17.10.1...
- Page 39 # 005004 00 00 MAL_57184/17.10.1...
- Page 40 MAL_57184/17.10.1...
- Page 44 DURAVIT AG P.O. Box 240 Werderstr. 36 78132 Hornberg Germany Phone +49 78 33 70 0 +49 78 33 70 289 info@duravit.com www.duravit.com...