Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation : Ultra
Domaine d'application :Eau naturelle
MAJ : V2
M
a
n
u
e
l
d
'
u
t
i
l
i
s
a
t
i
M
a
n
u
e
l
d
'
u
t
i
l
i
s
a
t
i
1
Manuel d'utilisation
o
n
U
l
t
r
a
o
n
U
l
t
r
a
Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72
PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO
35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN
Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ponsel Ultra 3
Sommaire des Matières pour Ponsel Ultra 3
- Page 1 Manuel d’utilisation ’ ’ Manuel d’utilisation : Ultra PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr...
-
Page 2: Table Des Matières
14.1 Installation rapide ......................................25 14.2 Utilisation ......................................... 26 Manuel d’utilisation : Ultra PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr... - Page 3 Messages d'erreurs ........................43 Sécurité surtension ........................44 Manuel d’utilisation : Ultra PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr...
-
Page 4: Initiation
Pour des raisons de sécurité et de garantie, toutes manipulations, autres que de connexion et de programmation, doivent être uniquement effectuées par le personnel -Ponsel. Manuel d’utilisation : Ultra PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr... -
Page 5: Données Techniques
3 conducteurs blindés p. ex. LIYCY 3 x 0,75mm2 Long. max.: 500 m Manuel d’utilisation : Ultra PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr... -
Page 6: Généralités
"se faire la main" avant de l'installer. Manuel d’utilisation : Ultra PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr... -
Page 7: Installation
Vous trouverez également un rappel du bornier à l'intérieur du capot d'accès Manuel d’utilisation : Ultra PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr... -
Page 8: Connexions
Assurez-vous que tous les brins sont fermement serrés dans le bloc terminal et qu'il n'y a aucun brin à l'extérieur du bornier ou dans le boîtier. Manuel d’utilisation : Ultra PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr... -
Page 9: Capteur 1
Possibilité de raccordement, selon besoin, jusqu'à cinq relais programmables p. ex. relais d'alarme ou commande de pompe. Tous les relais sont admissibles de courant 240VAC. PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Manuel d’utilisation : Ultra Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr... -
Page 10: Synchronisation
Dans des applications où un détecteur de température externe est employé au lieu de la compensation du capteur interne, connecter le détecteur de température indiqué ci-dessous. PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Manuel d’utilisation : Ultra Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr... -
Page 11: Interface Série Rs232
(% de la plage de mesure) soit plus grand que la cible à atteindre, limité par la plage de mesure maximale du capteur. Sortie mA PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Manuel d’utilisation : Ultra Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr... -
Page 12: Utilisation Des Relais
Vous trouverez d'autres informations relatives à la programmation de relais et d'exemples de programmation sous le chapitre "exemples de programmation". Sélection des couleurs LED PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Manuel d’utilisation : Ultra Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr... -
Page 13: Totalisateur
Le niveau actuel est indiqué par les flèches à côté du barregraphe (voir chapitre 8 Descriptif de l'affichage) PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Manuel d’utilisation : Ultra Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr... -
Page 14: Simulation Et Test
Mode Programmation: Affiche détails des paramètres et options PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Manuel d’utilisation : Ultra Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr... - Page 15 (flèche vers le bas); sous-menu (flèche vers le bas et vers le haut); paramètres (flèche vers le haut) PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Manuel d’utilisation : Ultra Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr...
-
Page 16: Descriptif Clavier
A l'affichage vous avez le message Attendre SVP, suivi par le premier point du menu principal: Installation rapide PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Manuel d’utilisation : Ultra Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr... -
Page 17: Réinitialisation Des Paramètres
P931 Date JJ:MM:AA Date P932 Heure HH:MM Heure PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Manuel d’utilisation : Ultra Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr... -
Page 18: Exemples De Programmation
Alternative 1: Calcul si hauteur de surverse maxi et débit maxi sont connus. PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Manuel d’utilisation : Ultra Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr... -
Page 19: Options Pour La Mesure De Débit
11.2.3 Validation des 2 compteurs pour totalisateur PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Manuel d’utilisation : Ultra 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN Domaine d’application :Eau naturelle Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 MAJ : V2 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr... -
Page 20: Remise À Zéro Du Totalisateur Réinitialisable
12.1 Alarme Niveau 12.1.1 Alarme maxi 12.1.2 Alarme mini PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Manuel d’utilisation : Ultra Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr... -
Page 21: Tendance Relais
Organigramme des différents niveaux de programmation Menu principal PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Manuel d’utilisation : Ultra Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr... - Page 22 Sous-menu Utilisation Programmation relais Enregistrement données PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Manuel d’utilisation : Ultra Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr...
- Page 23 Affichage Sortie mA 1 Sortie mA 2 PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Manuel d’utilisation : Ultra Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr...
- Page 24 Compensation Stabilité Echos Système PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Manuel d’utilisation : Ultra Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr...
-
Page 25: Guide Des Paramètres
Un programmateur expérimenté ne trouvera pas forcément un avantage dans cette installation rapide. PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Manuel d’utilisation : Ultra Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr... -
Page 26: Utilisation
Il est conseillé de programmer cette valeur en calculant la différence entre PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Manuel d’utilisation : Ultra Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr... -
Page 27: Paramètres De Relais
18 Volts. Aucun point de consigne nécessaire PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Manuel d’utilisation : Ultra Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr... - Page 28 P105 (Distance Vide)*. Température entrée en ° C. PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Manuel d’utilisation : Ultra Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr...
-
Page 29: Relais 2
Pour le Relais 2 paramètres P220 jusqu'à 228 entrer les données de paramètre correspondantes comme pour le Relais 1 paramètres P210 jusqu'à P218. PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Manuel d’utilisation : Ultra Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr... -
Page 30: Relais 3
Affichage de la date 4 jusqu'à 10 pour les débits correspondants 4 jusqu'à 10. PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Manuel d’utilisation : Ultra Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr... -
Page 31: Géometrie
(P717). Ces paramètres doivent être enregistrés ci-dessous. PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Manuel d’utilisation : Ultra Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr... -
Page 32: Dimensions
Enregistrement des décimales (1, 2 ou 3) après la virgule, de la valeur de mesure à afficher. PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Manuel d’utilisation : Ultra Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr... -
Page 33: Mode Défaut (Failsafe)
7 = 1000 8 = 10000 9=100000 10=10000000 PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Manuel d’utilisation : Ultra Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr... -
Page 34: Barregraphe
Vous pouvez taper le décalage directement ou employer les flèches pour incrémenter ou décrémenter pour obtenir la valeur souhaitée. PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Manuel d’utilisation : Ultra Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr... -
Page 35: Sécurité Défaut
P891 Affichage: 0% = 20mA / 100% = 4mA PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Manuel d’utilisation : Ultra Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr... -
Page 36: Affectation
Source de Température (Temp. source) PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Manuel d’utilisation : Ultra Défaut = 1 Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr... -
Page 37: Stabilité
Variation Distance (Dépend. dist.) Défaut = 0.001 PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Manuel d’utilisation : Ultra Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr... -
Page 38: Filtre
DATEM. PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Manuel d’utilisation : Ultra Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr... -
Page 39: Système
Rappel tous les paramètres de Sauvegarde 2 14.12.3 Information de système Les trois paramètres suivant n'affectent pas le fonctionnement de l'unité, mais les détails, contenus dans ces paramètres, peuvent être exigés, par - PONSEL, dans le cadre de procédures techniques. P926 Révision de Logiciel Ce paramètre montrera la révision de logiciel actuel. -
Page 40: Configuration
Ce paramètre affiche le nombre total de redémarrages après une coupure ou microcoupure d'alimentation. Il peut être remis à zéro, si nécessaire. PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Manuel d’utilisation : Ultra Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr... -
Page 41: Simulation/Test
Les paramètres de service doivent être sélectionnés directement. Ils ne peuvent être appelés dans le menu guidé. PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Manuel d’utilisation : Ultra Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr... -
Page 42: Profil Écho
«réelle» au niveau. 16. Profil écho 17. Entretien L’Ultra ne nécessite pratiquement aucun entretien. En cas de problème adressez-vous à -PONSEL France. Pour le nettoyage du boîtier vous pouvez utilisez un chiffon humide, pas de solvant! Information importante! Si le capteur doit être démonté pour un nettoyage, déconnectez au préalable le transmetteur. Ceci pour maintenir la courbe. -
Page 43: Messages D'erreurs
L’Ultra exploite un double écho (réflexion multiple). Ce phénomène se présente surtout lors de mesures dans des canalisations fermées ou réservoirs restreints. L'énergie acoustique ne pouvant se dégager, d'importants doubles échos se forment. Remède: Le mode d'exploitation du Ultras doit être changé. Contactez -PONSEL France. 2ème cause: L'écho réel est trop près de la face émettrice du capteur. -
Page 44: Sécurité Surtension
Pour protéger le convertisseur et le capteur d'une destruction due à une surtension, nous recommandons l'utilisation des composants de surtension ci-dessous. Ultra PONSEL Mesure -Groupe AQUALABO Manuel d’utilisation : Ultra Domaine d’application :Eau naturelle 35 Rue Michel MARION-56850 CAUDAN MAJ : V2 Tél. :+33 (0)2.97.89.25.30 - Fax : +33 (0)2.97.76.55.72 Email : ponsel@ponsel.fr ; www.ponsel.fr...