Sommaire des Matières pour Ponsel ACTEON 2000
- Page 1 Notice d’utilisation ACTEON 2052 Turbidité-Température Notice d’utilisation APPROUVE PAR REDACTEUR ERIFIE PAR LE GUYADER PECCHIA BOUDEY TEPHANE IERRE VISA VISA VISA PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 1/67...
- Page 2 étant défectueux. Les réparations ne doivent être effectuées que par le fabricant ou par un SAV PONSEL. - Lors de toutes fermeture du couvercle de l’ACTEON, il est impératif de vérifier que le joint d’étanchéité est bien positionné dans sa rainure (sur le couvercle) PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005...
- Page 3 Information sur les erreurs en étalonnage du capteur température..........39 6.3.1 Erreur lors de l’étalonnage à 0°C....................... 39 6.3.2 Erreur lors de l’étalonnage avec de l’eau à température ambiante............. 39 VISUALISER L’HISTORIQUE DES MESURES..........40 PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 3/67...
- Page 4 13.2.1 Entretien :............................63 13.2.2 Plan mécanique : ..........................63 14 QUESTIONS/REPONSES..................64 14.1 Anomalies sur l’affichage :........................64 14.2 Anomalies sur la mesure de turbidité : ....................65 15 ANNEXE : ......................66 PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 4/67...
- Page 5 Figure 7 - Montage en piquage du capteur de Turbidité sur une conduite ............14 Figure 8 - Reset de l'ACTEON 2052 ........................64 Figure 9 - Bornier pour le câblage du transmetteur....................66 PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005...
- Page 6 100,0 mg/L ou 0-1000 mg/L pour montage sur perche ou en piquage. Corps DELRIN/PVC. 1.1.3 Un capteur de Température Capteur de température avec 10m de câble (montage sur PONCPC-T-10 perche ou en piquage) PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 6/67...
- Page 7 PON-FORMAZ Flacon de 50ml de formazine, solution mère à 4 000 NTU 1.2.2 Adaptateur pour connecteur capteur Ces adaptateur permettent de connecter un ACTEON 2052 sur les capteurs PONSEL (PONCIR-TU20-S10 ) ayant un connecteur. PONADAP-TU20 Adaptateur ACTEON 2052 pour capteur PONCIR-TU20-S10...
- Page 8 Notice d’utilisation 2 Installation 2.1 Fixation du boîtier transmetteur ACTEON 2052 Plan de fixation du boîtier Actéon 2052 Dimension (mm) 156,5 195.3 Figure 1 - Plan de fixation du transmetteur PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 8/67...
- Page 9 Si le câble de liaison entre le capteur et le transmetteur est supérieur à 10 mètres, il est nécessaire d’utiliser une boîte de jonction étanche IP 68 (REF : PON-BJ-E ) Erreur ! PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005...
- Page 10 (PONCIR-TU20-10) Capteur de température (PONCPC-T-10) Boîte de jonction (PON-BJ-E ) Figure 3 - Installation avec un boîtier de jonction 2.2.1 Câblage de l’ACTEON 2052-TU-T : Voir annexe (§15) en fin de document. PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 10/67...
- Page 11 Un auvent de protection en PVC (PON-PDPVC-1) est disponible pour la fixation de l’ACTEON 2052. L’auvent est indispensable en cas d’exposition directe aux intempéries ou au soleil. Figure 4 - Support et Casquette pour le transmetteur PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005...
- Page 12 1) Au préalable, dévisser totalement la couronne de serrage située sur le manche de la perche. 2) Introduire par le bas de la perche (partie plus large) le câble du capteur jusqu’à le faire ressortir à l’autre extrémité. PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005...
- Page 13 Figure 6 - Installation de la perche sur un SPFR avec un ou deux coulisseaux Il est possible d’installer un second coulisseau afin de mettre une seconde Perche Porte Capteur pour le capteur de température (voir figure ci-dessus). 2.4 Montage en piquage : PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 13/67...
- Page 14 à pinces coniques. ( voir Figure 7 - Montage en piquage du capteur de Turbidité sur une conduite) Figure 7 - Montage en piquage du capteur de Turbidité sur une conduite PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005...
- Page 15 Touche pour incrémenter une valeur ou sélectionner le menu supérieur Touche pour décrémenter une valeur ou sélectionner le menu inférieur Ecran de control Verrouillage du couvercle par quart de tour PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 15/67...
- Page 16 Réglage des relais Réglage des seuils en mode 2 (§9.6.2) INFORMATION GENERALE Configuration de l’unité et de l’échelle de mesure (§9.7) Configuration de la Langue (§9.8) Rappel de la configuration Usine (§9.9) PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 16/67...
- Page 17 Mode de fonctionnement et état des Le contact est au repos. relais R1 et R2 : Le contact est au travail. Menu de l’ACTEON Courbe de tendance configurable de 1min à 24h (avec mise à l’échelle automatique) PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 17/67...
- Page 18 ETAL ETALONNAGE DES CAPTEURS ETALONNAGE CAPTEUR TU Ajustement de la pente Etalonnage immediat Etalonnage differe Calibrage theorique CAPTEUR TEMPERATURE Ajustement de la pente Etalonnage Complet Calibrage theorique ENTER : Valider la selection PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 18/67...
- Page 19 200ml avec de l’eau distilée. Remarque : Bien agiter l’échantillon de formazine afin d’obtenir une concentration homogène. Le prélèvement de la solution mère 4000NTU doit impérativement s’effectuer en phase d’agitation. Erreur ! PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 19/67...
- Page 20 Immerger le capteur dans de l’eau claire. De préférence, cette eau doit être à la température de l’eau dans lequel la sonde est implantée. Agiter la sonde dans l’eau pour détacher les bulles adhérant aux hublots optiques. Erreur ! PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 20/67...
- Page 21 Si vous travaillez avec l’unité NTU : Préparer 200 ml de solution de formazine à 100 NTU ou 1000 NTU. Plonger le capteur dans cet échantillon en maintenant une agitation constante afin d’homogénéiser l’échantillon. PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 21/67...
- Page 22 Appuyer sur la touche ENTER pour valider le second point d’étalonnage Etalonnage Si le second point d’étalonnage n’est pas correct, Correct une fenêtre d’information sur l’erreur apparaît (voir chapitre « information sur les erreurs » §6.2.2) PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 22/67...
- Page 23 ACTEON 2052 Turbidimetre MESURE 100.0 mg/l Remarque : Le retour à la fenêtre de mesure indique 20.00 mg/l °C que l’étalonnage s’est correctement exécuté. Mode1 -24h MESU HIST ETAL JOUR CONF INFO PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 23/67...
- Page 24 VALIDER Immerger le capteur dans de l’eau CLAIRE. La température de cette eau devra être similaire au milieu mesuré. Agiter la sonde dans l’eau pour détacher les bulles adhérents aux hublots optiques. PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 24/67...
- Page 25 On se contente ici d’enregistrer la mesu re. L’etalonnage final aura lieu apres le resultat de l’analyse Mesure : 1020 mg/l ENTER: Valider la procedure ATTENDRE : Mesure non stable : Laisser l’ancienne pente PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 25/67...
- Page 26 La valeur qui s’affiche en mode MESURE ne change pas, l’ancienne pente, qui n’a pas ième été écrasée, est toujours en service (jusqu’à la fin de la 2 étape). PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 26/67...
- Page 27 Les touches permettent ENTER : Valider la selection de sélectionner le type d’étalonnage et la sonde à étalonner. Appuyer sur la touche ENTER après avoir sélectionner le menu Teneur en MES apres analyse. PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 27/67...
- Page 28 ACTEON 2052 Turbidimetre MESURE 102.0 mg/l Remarque : Le retour à la fenêtre de mesure indique mg/l 20.00 °C que l’étalonnage s’est correctement exécuté. Mode1 -24h MESU JOUR CONF HIST ETAL INFO PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 28/67...
- Page 29 Mesure : 98.0 mg/l Si vous êtes dans la gamme 0-2052mg/l Si vous êtes dans la gamme 0-2052NTU Teneur en MES 1000 mg/l Solution 1000 Mesure : 980 mg/l Mesure : 98 NTU PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 29/67...
- Page 30 MESURE 102.0 Remarque : Le retour à la mg/l fenêtre de mesure indique que l’ajustement de la mg/l 20.00 °C pente s’est correctement exécuté. Mode1 -24h MESU HIST ETAL JOUR CONF INFO PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 30/67...
- Page 31 Logo indiquant que l’appareil ACTEON 2052 Turbidimetre est calibré avec les coefficients MESURE 102.0 théoriques. mg/l CAL THEOR mg/l 20.00 °C Mode1 -24h MESU HIST JOUR CONF ETAL INFO PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 31/67...
- Page 32 La touche ENTER permet d’insérer le caractère sélectionné Appuyer sur la touche ENTER après avoir sélectionné le carré VALIDER Immerger le capteur dans une solution d’eau et de glace pillée à 0.00°C Erreur ! PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 32/67...
- Page 33 : Laisser la pente actuelle ENTER: Valider la nouvelle pente d’ajuster la valeur de la température de l’eau. ATTENDRE LA STABILISATION DE LA MESURE Appuyer sur la touche ENTER pour valider le second point d’étalonnage PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 33/67...
- Page 34 ACTEON 2052 Turbidimetre MESURE 102.0 mg/l Remarque : Le retour à la fenêtre de mesure indique mg/l 20.00 °C que l’étalonnage s’est correctement exécuté. Mode1 -24h MESU JOUR CONF HIST ETAL INFO PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 34/67...
- Page 35 : Laisser la pente actuelle ENTER: Valider la nouvelle pente d’ajuster la valeur de la température de l’eau ambiante ATTENDRE LA STABILISATION DE LA MESURE Appuyer sur la touche ENTER pour valider l’ajustement de la pente PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 35/67...
- Page 36 MESURE 102.0 Remarque : Le retour à la mg/l fenêtre de mesure indique que l’ajustement de la mg/l 20.00 °C pente s’est correctement exécuté. Mode1 -24h MESU JOUR CONF HIST ETAL INFO PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 36/67...
- Page 37 Appuyer sur la touche ENTER après avoir correctement sélectionner afin de reprendre les coefficients théoriques ACTEON 2052 Turbidimetre MESURE 102.0 mg/l mg/l 22.05 °C Mode1 -24h MESU HIST ETAL JOUR CONF INFO PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 37/67...
- Page 38 : Sortir du menu Votre capteur de turbidité a une réponse trop faible : 1) Vérifier le titrage (poids sec) de votre echantillon. PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 38/67...
- Page 39 1) Vérifier la température de l’eau avec un thermomètre de précision. 2) Vérifier la connexion entre le capteur de température et l’ACTEON 2052 Si ces vérifications ne permettent pas d’étalonner le capteur de température, demander conseil au service SAV (voir dernière page). PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 39/67...
- Page 40 Appuyer sur la touche ENTER après avoir sélectionner le menu HIST HISTORIQUE 96.2 mg/l 20.00 mg/l °C - 4 h Les touches permettent -24h de se déplacer sur la courbe de ESC : Sortir du menu tendance PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 40/67...
- Page 41 Zero: 0.03mg/l Offset: 1.65°C Pente: 110% Pente : 110% Nom : Ponsel Nom : Ponsel Esc: Pour sortir du menu Liste des messages de diagnostic sur le dernier étalonnage : Message Explications CORRECT L’ACTEON 2052 est correctement étalonné Coef THEORIQUE L’ACTEON 2052 utilise les coefficients (pente et zéro turbidité) théoriques (ce...
- Page 42 Rappel d’une des 10 dernieres pentes Ajustement offset capteur Affichage graphique Reglage des sorties 4-20mA Reglage des sortie relais Unites et echelle de mesure Langues Rappel reglage USINE ESC : Sortir du menu PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 42/67...
- Page 43 Si votre mesure est instable incrémenter le moyennage. Si votre mesure est trop lente, décrémenter le moyennage. Remarque2 : Le moyennage est équivalent à un amortissement ou à une filtrage du signal turbidité. PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 43/67...
- Page 44 Affichage graphique Reglage des sorties 4-20mA Reglage des sortie relais Unites et echelle de mesure Langues Rappel reglage USINE ESC : Sortir du menu Remarque : Le caractère indique la pente actuellement utilisé. PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 44/67...
- Page 45 Ajustement offset capteur Affichage graphique correctement ajusté Reglage des sorties 4-20mA Reglage des sortie relais Unites et echelle de mesure Langues Rappel reglage USINE ESC : Sortir du menu PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 45/67...
- Page 46 été remis à jour, votre Affichage graphique Reglage des sorties 4-20mA appareil utilise donc le Reglage des relais Unites de mesure dernier offset correct. Langues Rappel reglage USINE ESC : Sortir du menu PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 46/67...
- Page 47 Rappel d’une des 10 dernieres pentes Ajustement offset capteur Affichage graphique Reglage des sorties 4-20mA Reglage des sortie relais Unites et echelle de mesure Langues Rappel reglage USINE ESC : Sortir du menu PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 47/67...
- Page 48 Reglage des sorties 4-20mA. DES SORTIES 4-20mA CONFIG Reglage des sorties 4-20mA (definitio n des valeurs butees pour 4 mA et 20mA) Etalonnage des sorties 4-20 mA (pour ameliorer la precision de la sortie) PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 48/67...
- Page 49 4-20mA sont donc Affichage graphique Erreur ! Reglage des sorties 4-20mA correctement configurées. Reglage des sortie relais Unites et echelle de mesure Langues Rappel reglage USINE ESC : Sortir du menu PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 49/67...
- Page 50 : Sortir du menu Enter : Pour continuer Appuyer sur la touche ENTER lorsque vous avez insérer un ampèremètre entre votre appareil (supervision, datalogger, …) et les sorties 4-20mA de l’ACTEON 2052. Erreur ! PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 50/67...
- Page 51 Rappel d’une des 10 dernieres pentes Ajustement offset capteur Affichage graphique Reglage des sorties 4-20mA Reglage des sortie relais Unites et echelle de mesure Langues Rappel reglage USINE ESC : Sortir du menu PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 51/67...
- Page 52 1 seuil sur la temperature - MODE 2 : regulation avec 2 relais 2 seuils sur la turbidite Enter : Valider la selection Les touches permettent de : Sortir du menu sélectionner le mode configuration voulu. PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 52/67...
- Page 53 ESC : Sortir du menu Dans l’exemple ci-dessus, les relais sont configurés comme ceci : TURBIDITE (mg/l) Seuil alarme 20.1 Hystérésis 19.6 Repos Repos Travail Travail Température Seuil alarme 20.01 Hystérésis 19.95 Repos Repos Travail Travail PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 53/67...
- Page 54 ESC : Sortir du menu Dans l’exemple ci-dessus, les relais sont configurés comme ceci : TURBIDITE (mg/l) Seuil alarme 45.1 Hystérésis 44.1 Seuil alarme 20.1 Hystérésis 19.1 Repos Repos Travail Travail Repos Repos Travail Travail PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 54/67...
- Page 55 Fahrenheit (0-200) (0-2052) : Annuler la procedure Les touches permettent de Enter :Valider la selection sélectionner l’unité voulue. Les touches permettent de se sélectionner le choix du paramètre (température ou turbidité) PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 55/67...
- Page 56 Rappel d’une des 10 dernieres pentes Ajustement offset capteur Affichage graphique Reglage des sorties 4-20mA Reglage des sortie relais Unites et echelle de mesure Langues Rappel reglage USINE ESC : Sortir du menu PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 56/67...
- Page 57 Rappel d’une des 10 dernieres pentes Ajustement offset capteur Affichage graphique Reglage des sorties 4-20mA Reglage des sortie relais Unites et echelle de mesure Langues Rappel reglage USINE ESC : Sortir du menu PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 57/67...
- Page 58 Unites et echelle de mesure Langues Rappel reglage USINE ESC : Sortir du menu Suite à un rappel des réglages USINE, l’ACTEON 2052 sera configuré avec les paramètres suivants : Moyennage réponse capteur 10 mesures PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 58/67...
- Page 59 Langue Français 10 Menu info. La fenêtre INFO informe sur le type et la version de l’appareil. La version du logiciel et du matériel sont a rappeler lors des appels au support ou SAV PONSEL ACTEON 2052 Turbidimetre INFO Temperature Version du logiciel : XX.XX...
- Page 60 - Réglage en mode alarme (1 seuil sur la turbidité et 1 seuil T°C) ; - Réglage en mode régulation (deux seuils sur la turbidité). Puissance de coupure : 3A sous 230VAC ou 50VDC Norme PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 60/67...
- Page 61 Insensible à la lumière du jour. 13.1.2 Plan mécanique : ∅ ∅ ∅ ∅ 40 ∅ ∅ ∅ ∅ 62.3 ∅ ∅ ∅ ∅ 58 ∅ ∅ ∅ ∅ 64 73.5 22.5 47.5 PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 61/67...
- Page 62 1h dans l’eau claire avec un agent tensioactif + antitartre dilué (croûte de crasse séche ou dépôts calcaires). Conseil : on peut peaufiner le nettoyage des 2 hublots en les frottant avec un coton-tige imbibé d’alcool. PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 62/67...
- Page 63 Principe de mesure : PT100 (montage 3 fils) 13.2.1 Entretien : Nettoyer grossièrement le capteur de température avec un jet d’eau tous les 3mois. 13.2.2 Plan mécanique : Ø20.5 2 joints toriques Tube inox 316 Ø3 PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 63/67...
- Page 64 PIECE METALLIQUE) dans le trou situé dans la partie haute du boîtier . Figure 8 - Reset de l'ACTEON 2052 3) Vérifier le redémarrage de l’écran graphique. Remarque : Vos configurations et votre étalonnage sont sauvegardés en EEPROM et ne sont pas perdus PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 64/67...
- Page 65 14.2 Anomalies sur la mesure de turbidité : Si vous constatez un amortissement de la mesure en amplitude : - Nettoyer le capteur de turbidité (en particulier les optiques) - Faites un étalonnage du zéro en eau claire. PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005 65/67...
- Page 66 Si le capteur de température est connecté, il faut enlever le shunt entre la borne 28 et 29 Lors de toutes fermeture du couvercle de l’ACTEON, il est impératif de vérifier que le joint d’étanchéité est bien positionné dans sa rainure (sur le couvercle) PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005 V : 005...
- Page 67 Notice d’utilisation SAV : PONSEL Service SAV 427 route de Caudan ZI de Kergoussel 56850 Caudan TEL : +33 (0)2 97 89 25 31 FAX : +33 (0)2 97 76 55 72 Numéro de série : PONSEL Référence : NOTICE_ACTEON_2052_v005...