Publicité
P/N 0301686 Rev. C 02/2014
Diagrama de montagem
Parafusos do teclado (x2)
Caixa de embutir*
Espaçador
Adaptador do espelho de vidro
Teclado*
Espelho de vidro
*Vendidos separadamente
Parafusos do adaptador (x2)
1
2
Rebaixado
3
4
5
6
7
8
Botões
Correto
Rebaixado
Lutron Electronics Co., Inc.
Lutron EA Ltd.
7200 Suter Road
6 Sovereign Close
Coopersburg, PA 18036-1299
London, E1W 3JF, UK
Espelho de vidro seeTouch
®
Estilo de arquitetura sem inserção
Instruções de instalação
Notas importantes
Montagem: Todos os controles devem estar cabeados e montados corretamente e
sem resíduos de materiais (por ex., gesso, etc.) antes da instalação de botões nos
espelhos.
Limpeza: Para limpar, use um pano limpo e úmido. Não use produtos químicos.
CUIDADO: Perigo para os olhos. Pode causar ferimentos moderados. Use
óculos de proteção aprovados para instalar ou remover espelhos de vidro.
Para remover o espelho, levante-o cuidadosamente pela parte superior.
Não use ferramentas.
Instalação do espelho de vidro
AVISO: risco de choque. Pode resultar em ferimentos graves ou
morte. Desligue o disjuntor antes de instalar a unidade.
1
Remova o espelho e o adaptador existentes
a. Desligue a energia. Remova o espelho levantando-o pela parte superior.
b. Remova o adaptador tirando os parafusos.
c. Substitua os parafusos do teclado existente pelos novos e deixe solto.
Se necessário, ajuste a caixa de embutir rebaixada.
As etapas 2 a 5 (cinza) são opcionais. Se a caixa de embutir não estiver rebaixada, vá
para a etapa 6.
2
Verifique se a caixa de embutir está rebaixada
Caixas de embutir rebaixadas podem resultar em botões rebaixados, e os parafusos
do adaptador não alcançarão o teclado.
3
Solte os parafusos do teclado
Afaste os parafusos do teclado até que haja espaço suficiente atrás do produto para
adicionar os espaçadores. Não remova totalmente.
4
Montagem dos espaçadores da caixa de embutir
Determine o número de espaçadores necessários para que a parte de trás do
teclado fique nivelada com a parede.
a. Retire os espaçadores.
b. Agrupe-os. Faça 2 grupos (1 para cada parafuso do teclado).
5
Instalação dos espaçadores da caixa de embutir
a. Encaixe os espaçadores nos parafusos, entre o teclado e a caixa de embutir.
b. O teclado deverá estar nivelado com a parede.
c. Adicione ou remova espaçadores, conforme necessário.
6
Instalação do adaptador do espelho de vidro
a. Instale o adaptador do espelho de vidro no teclado usando os parafusos
fornecidos.
b. Aperte os parafusos do teclado até que fiquem firmes contra a parede.
NÃO aperte demais.
7
Instalação do espelho de vidro
a. As aberturas do vidro devem estar alinhadas com os botões do teclado.
b. Instale o espelho de vidro encaixando-o firmemente no adaptador do espelho.
Pressione todos os cantos para fixar.
8
Verifique o alinhamento do botão/espelho
Se o kit de botões parecer rebaixado, remova o espelho. Aperte os parafusos do
teclado e repita a etapa 7 para reinstalar o espelho.
Help | Ayuda | Aide | Ajuda | 1.800.523.9466 U.S.A. / Canada / Caribbean | +1.888.235. 2910 México | +55.11.3257. 6745 Brasil | +1.610.282.6701 América del Sur / Central | +1.610.282.3800 Others / Otros / Autres / Outros | www.lutron.com
Português
LFGR-
Leia antes de instalar
Limited Warranty
(Valid only in U.S.A., Canada, Puerto Rico, and the Caribbean.)
Lutron will, at its option, repair or replace any unit that is defective in materials or manufacture within one year after
purchase. For warranty service, return unit to place of purchase or mail to Lutron at 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA
18036-1299, postage pre-paid.
THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, AND THE IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY IS LIMITED TO ONE YEAR FROM PURCHASE. THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE
COST OF INSTALLATION, REMOVAL OR REINSTALLATION, OR DAMAGE RESULTING FROM MISUSE, ABUSE,
OR DAMAGE FROM IMPROPER WIRING OR INSTALLATION. THIS WARRANTY DOES NOT COVER INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. LUTRON'S LIABILITY ON ANY CLAIM FOR DAMAGES ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE MANUFACTURE, SALE, INSTALLATION, DELIVERY, OR USE OF THE UNIT SHALL NEVER
EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE UNIT.
This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. Some states
do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitation on how long an implied
warranty may last, so the above limitations may not apply to you.
Lutron and seeTouch are registered trademarks of Lutron Electronics Co., Inc. ©2014 Lutron Electronics Co., Inc.
Garantía Limitada
(Válida solamente en E.U.A., Canadá, Puerto Rico y el Caribe.)
Lutron, a su opción, reparará o sustituirá cualquier unidad que presente defectos en los materiales o la mano de obra
en el lapso de un año a partir de su compra. Para el servicio de garantía, devuelva la unidad al lugar donde se efectuó
la compra o envíela por correo a Lutron a esta dirección: 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, con el
franqueo prepagado.
ESTA GARANTÍA SUSTITUYE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS Y LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDAD ESTÁ LIMITADA A UN AÑO A PARTIR DE LA COMPRA. ESTA GARANTÍA NO CUBRE EL COSTO
DE INSTALACIÓN, REMOCIÓN O REINSTALACIÓN, NI LOS DAÑOS RESULTANTES DEL MAL USO, ABUSO O
DAÑOS PROVOCADOS POR CABLEADO O INSTALACIÓN INADECUADOS. ESTA GARANTÍA NO CUBRE DAÑOS
INCIDENTALES NI CONSIGUIENTES. LA RESPONSABILIDAD DE LUTRON CON RESPECTO A CUALQUIER
RECLAMACIÓN POR DAÑOS QUE SURJAN DE LA FABRICACIÓN, VENTA, INSTALACIÓN, ENTREGA O USO DE LA
UNIDAD, O QUE ESTÉN RELACIONADOS CON ESTO, EN NINGÚN CASO EXCEDERÁN EL PRECIO DE COMPRA
DE LA UNIDAD.
Esta garantía le concede derechos legales específicos y usted puede obtener otros derechos que varían de un estado
a otro. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consiguientes, ni la limitación del
tiempo que pueda durar una garantía implícita, de manera tal que las limitaciones anteriores podrán no aplicarse en su
caso.
Lutron y seeTouch son marcas registradas de Lutron Electronics Co., Inc. ©2014 Lutron Electronics Co., Inc.
Garantie limitée
(valable seulement aux É-U, au Canada, à Porto Rico et dans les Caraïbes.)
Lutron, à sa discrétion, réparera ou remplacera tout équipement comportant des défauts matériels ou de fabrication,
dans un délai d'un an suivant la date d'achat. Pour le service de garantie, veuillez retourner l'équipement au détaillant
où il a été acheté ou par courrier à Lutron au 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, avec les frais de port
prépayés.
CETTE GARANTIE TIENT LIEU ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, ET LA GARANTIE TACITE
DE QUALITÉ MARCHANDE A UNE DURÉE D'UN AN APRÈS LA DATE D'ACHAT. CETTE GARANTIE NE COUVRE
NI LES FRAIS D'INSTALLATION, DE RETRAIT OU DE RÉINSTALLATION, NI LES DOMMAGES RÉSULTANT D'UN
MAUVAIS USAGE OU D'ABUS, NI LES DÉGÂTS PROVOQUÉS PAR UN MAUVAIS CÂBLAGE OU UNE INSTALLATION
INADÉQUATE. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS. LA
RESPONSABILITÉ DE LUTRON POUR LES RÉCLAMATIONS CONCERNANT DES DOMMAGES PROVENANT
DE, OU EN LIEN AVEC LA FABRICATION, LA VENTE, L'INSTALLATION, LA LIVRAISON OU L'UTILISATION DE
L'ÉQUIPEMENT NE POURRA JAMAIS DÉPASSER LE MONTANT D'ACHAT DE L'ÉQUIPEMENT.
Cette garantie vous accorde des droits légaux précis et vous pouvez disposer d'autres droits qui varient d'un État à un
autre ou d'une province à une autre. Certains États et certaines provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation
des dommages accidentels ou indirects, ou la limitation sur la durée de la garantie tacite; les limitations ci-dessus
peuvent ne pas vous concerner.
Lutron et seeTouch sont des marques déposées de Lutron Electronics Co., Inc. ©2014 Lutron Electronics Co., Inc.
Garantia limitada
(Válida somente nos EUA, Canadá, Porto Rico e no Caribe.)
A Lutron irá, a seu critério, reparar ou substituir qualquer unidade que apresente defeitos de materiais ou fabricação
dentro de um ano após a compra. Para atendimento em garantia, devolva a unidade ao local de compra ou a envie à
Lutron no endereço 7200 Suter Rd, Coopersburg, PA 18036-1299, com postagem pré-paga.
ESTA GARANTIA SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS, E A GARANTIA DE
COMERCIALIZAÇÃO É LIMITADA A UM ANO DE COMPRA. ESTA GARANTIA NÃO COBRE O CUSTO DE
INSTALAÇÃO, REMOÇÃO OU REINSTALAÇÃO, NEM DANOS RESULTANTES DE MAU USO, ABUSO OU DANOS
RESULTANTES DE LIGAÇÕES OU INSTALAÇÕES INDEVIDAS. ESTA GARANTIA NÃO COBRE DANOS ACIDENTAIS
OU CONSEQUENTES. A RESPONSABILIDADE DA LUTRON SOBRE QUALQUER RECLAMAÇÃO POR DANOS
DECORRENTES OU LIGADOS À FABRICAÇÃO, VENDA, INSTALAÇÃO, ENTREGA OU USO DA UNIDADE NUNCA
SERÁ SUPERIOR AO PREÇO DE COMPRA DA UNIDADE.
Esta garantia lhe dá direitos legais específicos, e você poderá ter outros direitos variáveis de acôrdo com o estado.
Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou consequentes, ou limitação da duração
de uma garantia implícita, portanto, as limitações acima podem não se aplicar a você.
Lutron e seeTouch são marcas comerciais registradas da Lutron Electronics Co., Inc. ©2014 Lutron Electronics Co., Inc.
Publicité
