Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
aUFWECKLEUCHTE
WaKEUP SUNRISE T90202
aUFWECKLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LaMPE RévEIL
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
T90202_Aufweckleuchte_Cover_DE-AT-CH-FR-BE-NL.indd 2
LUCE SvEGLIa
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
WaKE-UP LIGHT
Bedienings- en veiligheidsinstructies
19.11.13 16:08
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Telefunken T90202
- Page 1 WaKEUP SUNRISE T90202 aUFWECKLEUCHTE LUCE SvEGLIa Bedienungs- und Sicherheitshinweise Indicazioni per l’uso e per la sicurezza LaMPE RévEIL WaKE-UP LIGHT Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies T90202_Aufweckleuchte_Cover_DE-AT-CH-FR-BE-NL.indd 2 19.11.13 16:08...
- Page 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 12 FR / CH / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 31 T90202_Aufweckleuchte_Cover_DE-AT-CH-FR-BE-NL.indd 3 19.11.13 16:08...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis 1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................Seite 2 Sicherheitshinweise und Batteriehinweise 2.1 Sicherheitshinweise ........................Seite 2.2 Batteriehinweise ...........................Seite 3 Technische Daten ........................Seite 4 Beschreibung der Bedienelemente ...............Seite 5 Vor dem ersten Gebrauch: Basiseinstellungen 5.1 Einführung .............................Seite 5.2 Leuchte anschließen ........................Seite 5.2.1 Batterien einlegen ........................Seite 5.2.2 Leuchte aufstellen und anschließen ..................Seite 5.3 Uhrzeit und Display-Helligkeit einstellen ..................Seite 5.4 Generelle Lautstärke einstellen ....................Seite... -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Sicherheitshinweise und Batteriehinweise Aufweckleuchte Wakeup elektromagnetische Strahlung erzeugen, wie z. B. Sunrise T90202 Fernsehgeräte, Lautsprecher, drahtlose Telefone, WLAN Einrichtungen, usw., um Funktionsstörungen zu vermeiden. Bestimmungsgemäßer • Öffnen Sie keinesfalls das Gerät, denn dieses Gebrauch enthält keine zu wartenden Einzelteile. Wenden... -
Page 5: Technische Daten
Abbildung 2, Tasten Ausgangsstromstärke: max. 1,2 A Beschreibung Tasten: Batterien Licht (für Stromausfallsicherung): 3 x AAA LR03 1,5 V Radio Naturgeräusche Artikelnummer: T90202 Einschlaftaste Alarm einstellen Uhrzeit einstellen, Bestätigung (Enter) 11 SET Beschreibung der Leiser, – Bedienelemente Lauter, + HinWEiS: Bei einmaligem Drücken auf Taste bzw. -
Page 6: Leuchte Anschließen
Vor dem ersten Gebrauch: Basiseinstellungen leuchte anschließen • Stellen Sie mit den Tasten die Stunde ein. • Bestätigen Sie mit Taste 5.2.1 Batterien einlegen Die Minutenanzeige blinkt im Display. Durch die Batterien werden die Einstellungen (z. B. die • Stellen Sie mit den Tasten die Minuten ein. -
Page 7: Helligkeit Der Leuchte Einstellen (Raumlicht)
Vor dem ersten Gebrauch: Basiseinstellungen / Allgemeine Funktionen Helligkeit der leuchte die Anzeige blinkt (während der ersten einstellen (Raumlicht) 15 Sekunden). • Bestätigen Sie mit Taste • Drücken Sie Taste , um das Licht anzuschalten. • Nun können Sie mit Taste für lauter und Taste •... -
Page 8: Einschlaffunktion Verwenden
Allgemeine Funktionen / Alarmzeit und Aufwachfunktionen bleibt aber für die nächsten Tage wie gewöhnlich • Mit Licht und Alarmton aktiviert. • Nur mit dem Alarmton • Nur mit dem Radio Nach einer Stunde schaltet sich die Aufwachfunktion • Nur mit den Naturgeräuschen mit allen ihren Einstellungen automatisch ab, bleibt aber für die nächsten Tage aktiviert. -
Page 9: Lautstärke Einstellen
Alarmzeit und Aufwachfunktionen / Reinigung und Pflege / Entsorgung Reinigung und Pflege • Drücken Sie dazu die Tasten bzw. . Das entsprechende Geräusch wird abgespielt. Bei „nur Licht“ wird nichts abgespielt. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Ver- • Bestätigen Sie mit Taste wenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes Tuch. -
Page 10: Garantiekarte
Garantiekarte GARAnTiEKARTE Sie haben mit diesem Gerät ein Qualitätsprodukt erworben. Hierfür gilt die gesetzliche Gewährleistung von 24 Monaten, welche für dieses Produkt auf 36 Monate verlängert wird, sowie die nachstehenden Garantie- bedingungen. 1. Wir beheben unentgeltlich Schäden oder Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Fabrikationsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb der Garantiezeit gemeldet werden. -
Page 11: Reklamationsschein
Reklamationsschein REKlAMATionSScHEin Bei Reklamationen füllen Sie diese Seite bitte deutlich lesbar in Blockschrift aus. Sie erleichtern uns damit die Service-Abwicklung und erhalten Ihr Gerät schneller wieder zurück: Name, Vorname: …………………………………………………………………………………………… Straße, Hausnummer: …………………………………………………………………………………………… Postleitzahl, Stadt: …………………………………………………………………………………………… Telefon, Fax: …………………………………………………………………………………………… Geräte-Typ: ……………………………………………………………………………………………... - Page 12 Indice 1 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ..........Pagina 13 2 indicazioni per la sicurezza e per le batterie 2.1 Avvertenze di sicurezza......................Pagina 13 2.2 Indicazioni per le batterie......................Pagina 13 3 Dati tecnici ..........................Pagina 14 4 Descrizione degli elementi di comando ............
-
Page 13: Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
Utilizzo conforme alla … / Indicazioni per la sicurezza e per le batterie luce sveglia Wakeup Sunrise • Non aprire in nessun caso il dispositivo, perchè T90202 non contiene parti che possono essere soggette a manutenzione. In caso di funzionamento non corretto rivolgersi agli indirizzi dell‘assistenza in-... -
Page 14: Dati Tecnici
Figura 2, Pulsanti Batterie Descrizione pulsanti: (per sicurezza in caso di black-out): 3 x AAA LR03 1,5 V Luce Radio Codice articolo: T90202 Suoni naturali Tasto sleep Impostazione dell’allarme Descrizione degli elementi Impostazione dell‘orario, conferma (Enter) 11 SET di comando... -
Page 15: Collegamento Della Luce
Prima del primo utilizzo: impostazioni sleep. Radio e suoni naturali possono essere utiliz- • Impostare con i tasti la luminosità per il zati anche separatamente dalla funzione sveglia. display, da 1 = scuro a 4 = chiaro. • Confermare la luminosità desiderata con in tasto . -
Page 16: Impostazione Della Luminosità Della Luce (Luce Da Camera)
Prima del primo utilizzo: impostazioni / Funzioni generali Utilizzo dei suoni naturali • Tenere premuto il tasto per tre secondi, per impostare manualmente le stazioni. • Impostare la frequenza premendo il tasto • Premere il tasto + ed il tasto per -. -
Page 17: Spegnimento Della Funzione Sveglia Al Momento Del Risveglio
Funzioni generali / Orario e funzioni della sveglia 6.4.3 Spegnimento della funzione Può essere scelta una delle seguenti op- sveglia al momento del risveglio zioni, per come si vuole essere svegliati: quando l‘allarme impostato suona op- • solo con la luce da risveglio pure la luce si accende: •... -
Page 18: Impostazione Del Volume
Orario e funzioni della sveglia / Pulizia e cura / Smaltimento Pulizia e cura 3. radio 4. suoni naturali • Premere i tasti oppure . Per ascoltare il Estrarre la spina di alimentazione prima di effettuare suono corrispondente. Con la funzione „solo luce“ qualsiasi pulizia. -
Page 19: Scheda Di Garanzia
Scheda di garanzia ScHEDA Di GARAnziA Con questo apparecchio avete acquistato un prodotto di qualità. Ad esso si applica la garanzia di legge di 24 mesi che per questo prodotto viene prolungata a 36 mesi e le seguenti condizioni di garanzia. 1. -
Page 20: Modulo Di Reclamo
Modulo di reclamo MoDUlo Di REclAMo Per presentare un reclamo, si prega di compilare questa pagina in stampatello in modo chiaramente leggibile. Le vostre indicazioni semplificano le operazioni di assistenza e potrete ricevere più rapidamente il vostro apparecchio: Cognome, nome: ……………………………………………………………………………………………... - Page 21 Table des matières 1 Utilisation conforme ......................Page 22 2 indications de sécurité et indications relatives aux piles 2.1 Indications de sécurité .........................Page 22 2.2 Indications relatives aux piles ......................Page 22 3 Données techniques ......................Page 23 4 Description des éléments de réglage ..............Page 23 5 Avant la première utilisation : réglage de base 5.1 Introduction ...........................Page 23...
-
Page 22: Utilisation Conforme
Utilisation conforme / Indications de sécurité et indications relatives aux piles … lampe réveil Wakeup Sunrise par ex. les téléviseurs, les haut-parleurs, les télé- T90202 phones sans fils, les dispositifs WLAN, etc., afin d‘éviter les perturbations du fonctionnement. • N’ouvrez en aucun cas l’appareil, car celui-ci ne Utilisation conforme contient aucune pièce nécessitant un entretien de... -
Page 23: Données Techniques
Illustration 2, boutons (Pour la sécurité en cas Description des boutons : de panne de courant) : 3 x AAA LR03 1,5 V Lumière Référence de l‘article : T90202 Radio Sons de la nature Bouton Sommeil Description des éléments Réglage de l’alarme de réglage... -
Page 24: Raccordement De La Lampe
Avant la première utilisation : réglage de base d‘éclairage et d‘une fonction de mise en sommeil. • Confirmez la luminosité souhaitée avec la touche La radio et les sons de la nature peuvent être utilisés . L’affichage des heures clignote à l‘écran. indépendamment de la fonction réveil. -
Page 25: Avant La Première Utilisation : Réglage De Base / Fonctions Générales
Avant la première utilisation : réglage de base / Fonctions générales Utiliser les sons de la nature • Appuyez de nouveau sur la touche pour éteindre la radio. • Appuyer sur la touche • Réglez avec les touches les sons de la Régler la luminosité... -
Page 26: Fonctions Générales / Heure De L'alarme Et Fonctions Réveil
Fonctions générales / Heure de l‘alarme et fonctions réveil 6.4.3 Éteindre la fonction réveil au Heure de l‘alarme et fonctions réveil moment du réveil Si l‘alarme programmé retentit ou si la lumière s‘allume : introduction • Appuyez sur n‘importe quelle touche pendant Votre lampe réveil vous offre plusieurs possibilités plusieurs secondes, jusqu‘à... -
Page 27: Sélectionner Le Type D'alarme
Heure de l‘alarme et fonctions réveil / Nettoyage et entretien / Mise au rebut 7.1.5 Régler la luminosité • Confirmez avec la touche L’affichage des minutes clignote à l‘écran. L‘affichage pour la luminosité maximale en pour- • Réglez avec les touches les minutes. - Page 28 Mise au rebut Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures ménagères. Chaque consommateur est tenu par la loi de mettre les piles au rebut en res- pectant la réglementation applicable ! 28 FR/CH/BE T90202_Aufweckleuchte_Content_DE-AT-CH-FR-BE-NL.indd 28 19.11.13 16:08...
-
Page 29: Carte De Garantie
Carte de garantie cARTE DE GARAnTiE Avec cet appareil, vous venez d'acquérir un produit de qualité. La garantie légale de 24 mois, prolongée à 36 mois pour le présent produit, ainsi que les conditions de garantie ci-après s'appliquent. 1. Nous remédions gratuitement aux dommages et aux défauts de l'appareil, qui résultent d'un défaut de fabrica- tion, lorsqu'ils nous sont signalés immédiatement dès leur constatation et pendant la période de garantie. -
Page 30: Bordereau De Réclamation
Bordereau de réclamation BoRDEREAU DE RéclAMATion Pour toute réclamation, veuillez remplir la présente feuille en caractères d'imprimerie lisibles. Vous nous facilitez ainsi la procédure de service après-vente et recevez votre appareil plus rapidement : Nom, Prénom : …………………………………………………………………………………………… Adresse : …………………………………………………………………………………………… Code postal, Ville : ……………………………………………………………………………………………... - Page 31 Inhoudsopgave 1 Doelmatig gebruik ......................Pagina 32 2 Veiligheidsinstructies en instructies voor de batterijen 2.1 Veiligheidsinstructies ........................ Pagina 32 2.2 Instructies voor de batterijen ....................Pagina 32 3 Technische gegevens ....................Pagina 33 4 Beschrijving van de bedieningselementen ..........Pagina 33 5 Voor de eerste ingebruikname: basisinstellingen 5.1 Inleiding ............................
-
Page 32: Doelmatig Gebruik
Doelmatig gebruik / Veiligheidsinstructies en instructies voor de batterijen Wake-up light Wakeup Sunrise • Open het apparaat in geen geval, omdat het geen T90202 te onderhouden onderdelen bevat. Neem in ge- val van storingen contact op met het vermelde serviceadres. -
Page 33: Technische Gegevens
Adapter: Ingangsspanning: 110–240 V∼ Uitgangsspanning: Uitgaande stroomsterkte: max. 1,2 A Batterijen (voor als de stroom uitvalt): 3 x AAA LR03 1,5 V Afbeelding 2, knoppen Artikelnummer: T90202 Beschrijving knoppen: Licht Radio Beschrijving van de Natuurlijke geluiden bedieningselementen Slaapknop Alarm instellen... -
Page 34: Lamp Aansluiten
Voor de eerste ingebruikname: basisinstellingen lamp aansluiten • Bevestig de gewenste helderheid met de -knop. De uurweergave knippert vervolgens op het display. 5.2.1 Batterijen plaatsen • Stel met behulp van de knoppen Door de batterijen worden de instellingen (bijv. de uren in. -
Page 35: Helderheid Van De Lamp Instellen (Verlichting)
Voor de eerste ingebruikname: basisinstellingen / Algemene functies natuurlijke geluiden • Bevestig met de -knop. gebruiken • Druk de knop opnieuw, om de radio uit te schakelen. • Druk op de knop • Stel met behulp van de knoppen Helderheid van de lamp gewenste natuurlijke geluid in. -
Page 36: Wekfunctie Bij Het Wakker Worden Uitschakelen
Algemene functies / Alarmtijd en wekfuncties 6.4.3 Wekfunctie bij het wakker U kunt een keuze maken uit de volgende worden uitschakelen mogelijkheden, hoe u gewekt wilt worden: Als het ingestelde alarm te horen is c.q. • Alleen met het weklicht het licht aangaat: •... -
Page 37: Soort Alarm Kiezen
Alarmtijd en wekfuncties / Reiniging en onderhoud / Verwijdering 7.1.2 Soort alarm kiezen • Bevestig met de -knop. De wekfunctie is nu in- U kunt nu kiezen, hoe u gewekt wilt worden (volg- gesteld. Op het display verschijnt het zonsop- orde komt overeen met de knop / +): gang-symbool. -
Page 38: Garantiekaart
Garantiekaart GARAnTiEKAART U hebt met dit product voor een kwalitatief hoogwaardig product gekozen. Hiervoor geldt de wettelijke garantie van 24 maanden, die voor dit product worden verlengd tot 36 maanden, alsook de navolgende garantiebepalingen. 1. Wij verhelpen kosteloos beschadigingen of storingen aan het apparaat, die aantoonbaar door een fabrica- gefout worden veroorzaakt, zolang u dit direct na het vaststellen hiervan en binnen de garantieperiode hebt meegedeeld. -
Page 39: Reclamatieformulier
Reclamatieformulier REclAMATiEFoRMUliER In geval van reclamaties dient u deze pagina alstublieft duidelijk leesbaar in blokletters in te vullen. Hiermee maakt u het afhandelen van de service een stuk eenvoudiger en ontvangt u uw apparaat sneller terug: Naam, voornaam: …………………………………………………………………………………………… Straat, huisnummer: ……………………………………………………………………………………………... - Page 40 MILLENNIUM 2000 GmbH, Heisenbergbogen 1, D-85609 Aschheim / München Stand der Informationen · Versione delle informazioni · Version des informations Stand van de informatie: 11 / 2013 Ident.-No.: T90202112013-DE / AT / CH / FR / BE / NL T90202_Aufweckleuchte_Cover_DE-AT-CH-FR-BE-NL.indd 1 19.11.13 16:08...