Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour BOJ 00111804
- Page 1 ABRELATAS INDUSTRIAL Mod. JFA INDUSTRIAL CAN OPENER Mod. JFA APRISCATOLE INDUSTRIALE MOD. JFA OUVRE-BOÎTES INDUSTRIEL Mod. JFA INDUSTRIEDOSENÖFFNER Mod. JFA 工业开罐器 Mod. JFA Ref. 00111804 Ref. 00111704...
- Page 2 ABRELATAS INDUSTRIAL JFA INDUSTRIAL CAN OPENER Mod. JFA OUVRE-BOÎTES INDUSTRIEL Mod. JFA ¿Qué es el certificado SUJECIÓN NSF? Sujeción del plato del abrelatas. El plato del aparato se ha de sujetar a una superficie fija NSF Internacional, es la or- mediante el tornillo de sujeción.
-
Page 3: Instrucciones De Limpieza
APRISCATOLE INDUSTRIALE MOD. JFA INDUSTRIEDOSENÖFFNER Mod. JFA 工业开罐器 Mod. JFA INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Coloque el abrelatas en el plato y ponga la ma- nilla en posición de corte (manilla horizontal). El abrelatas debe limpiarse dia- Quite el pasador de bola y saque el portacu- riamente o después de cada uso chillas, bascule levemente la manilla si fuese prolongado de la siguiente mane-... -
Page 4: Important
ABRELATAS INDUSTRIAL JFA INDUSTRIAL CAN OPENER Mod. JFA OUVRE-BOÎTES INDUSTRIEL Mod. JFA What is the NSF certifi- FIXING cate? Fixing the base plate for the can opener. The device’s base plate has to be attached to NSF International is an inde- a fixed surface by means of the holding screw. -
Page 5: Cleaning Instructions
APRISCATOLE INDUSTRIALE MOD. JFA INDUSTRIEDOSENÖFFNER Mod. JFA 工业开罐器 Mod. JFA CLEANING INSTRUCTIONS CLEANING PROCEDURE The opener must be cleaned in the Place the opener on the base plate and put the following way on a daily basis or handle in the cutting position (handle horizon- after intensive use: tal). -
Page 6: Fonctionnement
ABRELATAS INDUSTRIAL JFA INDUSTRIAL CAN OPENER Mod. JFA OUVRE-BOÎTES INDUSTRIEL Mod. JFA Qu’est-ce que la certifi- FIXATION cation NSF? Fixation du plateau de l’ouvre-boîtes. Le plateau de l’appareil doit être fixé à une surface NSF International est une or- fixe à l’aide de la vis de fixation. ganisation indépendante non gouvernementale et à... -
Page 7: Instructions De Nettoyage
APRISCATOLE INDUSTRIALE MOD. JFA INDUSTRIEDOSENÖFFNER Mod. JFA 工业开罐器 Mod. JFA INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE PROCÉDURE DE NETTO- YAGE Placez l’ouvre-boîtes sur le plateau et position- L’ouvre-boîtes doit être nettoyé nez la poignée en position de coupe (poignée tous les jours ou après toute uti- horizontale). - Page 8 ABRELATAS INDUSTRIAL JFA INDUSTRIAL CAN OPENER Mod. JFA OUVRE-BOÎTES INDUSTRIEL Mod. JFA Che cos’è il marchio di FISSAGGIO certificazione NSF? Piastra di bloccaggio dell’apriscatole. La piastra dell’utensile deve essere fissata ad un La NSF International è un or- banco stabile tramite una vite di fissaggio. ganismo di Certificazione in- dipendente non governativo e Inserimento dell’apriscatole alla piastra.
-
Page 9: Istruzioni Per La Pulizia
APRISCATOLE INDUSTRIALE MOD. JFA INDUSTRIEDOSENÖFFNER Mod. JFA 工业开罐器 Mod. JFA ISTRUZIONI PER LA PULIZIA PROCEDURA DI PULIZIA L’apriscatole deve essere pulito Mettere l’apriscatole sulla piastra e posizionare ogni giorno e dopo ogni utilizzo la maniglia in posizione di taglio (maniglia oriz- prolungato nel modo seguente: zontale). - Page 10 ABRELATAS INDUSTRIAL JFA INDUSTRIAL CAN OPENER Mod. JFA OUVRE-BOÎTES INDUSTRIEL Mod. JFA Was ist das NSF-Zertifikat? BEFESTIGUNG Befestigung der Platte des Dosenöffners. Die NSF International ist eine una- Platte des Geräts muss mit thilfe der Befestigungs- bhängige, gemeinnützige Nichtre- schraube an einer festen Fläche befestigt werden. gierungsorganisation die weltweit führend die Sicherheit der öffentli- Einsetzen des Dosenöffners in die Platte.
- Page 11 APRISCATOLE INDUSTRIALE MOD. JFA INDUSTRIEDOSENÖFFNER Mod. JFA 工业开罐器 Mod. JFA HINWEISE ZUR REINIGUNG REINIGUNGSVERFAHREN Der Dosenöffner muss täglich oder Setzen Sie den Dosenöffner in die Platte und positio- nieren Sie die Kurbel auf Schneideposition (Kurbel in nach jedem längeren Gebrauch gereinigt werden.
- Page 12 ABRELATAS INDUSTRIAL JFA INDUSTRIAL CAN OPENER Mod. JFA OUVRE-BOÎTES INDUSTRIEL Mod. JFA 什么是NFS证书？ 固定 NFS 国际认证是一个独立、 固定开罐器底板。该设备的底板必须用 非盈利的公众安全国际权威 螺丝固定在台面。 认证。 NSF拥有超过75个食品和餐 把开罐器插入底板。开罐器必须插入位 饮设备的管理标准及协议， 并对餐馆和商用厨房用品进 于底板的洞孔中。 行安全认证。这些标准包括安 操作 全、卫生、设计和产品的性能 要求。 把柄部直立，将瓶罐放在切削刀片下方 NSF认证采用全球最高标准确 的基座上。握住手柄向下按压刺穿罐头 保产品市场准入。该认证已经 在美国，欧洲和其他国际市场 盖。 通过测试并得到认可 。 压低手柄 并拉向右侧，刀片将开始切割 盖子。当要完成切割时，用戴手套的手 握住瓶罐，以免被盖子的锐边划伤。...
- Page 13 APRISCATOLE INDUSTRIALE MOD. JFA INDUSTRIEDOSENÖFFNER Mod. JFA 工业开罐器 Mod. JFA 清洗说明 清洗流程 开罐器需按以下方式进行日 将开瓶器放置在底板上，并把手柄移至 常或使用后的清洁护理： 切割位置（水平）。 用 温 肥 皂 水 冲 洗 叶 片 ， 齿 取下插销，取出刀片固定件，（若有需 轮 ， 旋 钮 ， 旋 钮 的 主 轴 ， 要）轻轻摇动手柄。 手柄和开罐器上的任何飞溅...
- Page 14 ABRELATAS INDUSTRIAL JFA INDUSTRIAL CAN OPENER Mod. JFA OUVRE-BOÎTES INDUSTRIEL Mod. JFA EINZELTEILE 配件 DESPIECE SPARE PIÈCES PEZZI PARTS ÉTACHÉES SMONTATI 塑料衬套 Casquillo Plastic Douille en Boccola in Kunststoffhülse plástico bushing plastique plastica 齿轮 Roldana Gear wheel Galet Rouet Puleggia Laufrolle 定位销...
- Page 15 APRISCATOLE INDUSTRIALE MOD. JFA INDUSTRIEDOSENÖFFNER Mod. JFA 工业开罐器 Mod. JFA...
- Page 16 BOJ OLAÑETA, S.L.U. Matsaria, 21 - P. O. Box: 41 - 20600 EIBAR (Gipuzkoa) Spain Telf. (+34) 943 82 00 71 - Fax (+34) 943 70 29 82 www.bojglobal.com bojglobal.com This product is guaranteed for a period of two years against manufactu- ring de ciencies in a correct use.