Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Eneo VDA-4A
- Page 1 Montage- und Betriebsanleitung Video-Verteiler VDA-4A und VDA-8CA Installation and Operating Instructions Video Distribution Amplifier VDA-4A and VDA-8CA VDA-4A VDA-8CA Mode d’emploi Commutateur Vidéo VDA-4A et VDA-8CA Instrucciones de manejo Conmutador Video VDA-4A y VDA-8CA...
-
Page 2: Table Des Matières
(VDA-8CA) ............24 4.3 Préaccentuation du signal de sortie ....19 4.3 Pre-amplificación de la señal de salida ....25 Caractéristiques techniques ....... 20 Datos técnicos ........... 26 Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions ⇒ www.eneo-security.com/manuals Mode d’emploi Instrucciones de manejo... -
Page 3: Sicherheitshinweise
• Die Verteilerverstärker der VDA-Serie ermöglichen die verlustfreie Verzweigung hochfrequenter S/W, bzw. Farbvideosignale auf mehrere Ausgänge. • Mit dem Typ VDA-4A kann das Quellensignal auf bis zu vier Kanäle verteilt werden; dabei ist, gemeinsam für alle Ausgänge, eine stufenlose Signalvoranhebung, bzw. die Vorentzerrung von kabelabhängigen Verlusten über Potentiometer möglich. -
Page 4: Beschreibung Der Anschlüsse
3. Beschreibung der Anschlüsse Rückseite VDA-4A VIDEO OUT MODEL: VDA-4A FUSE 230V ~ 50Hz 3W 315mA VIDEO IN Ser.No: Rückseite VDA-8CA VIDEO IN Ser.No: MODEL: VDA-8CA FUSE T315mA 230V ~ 50Hz VIDEO OUT Sicherung T 315 mA Videoeingänge BNC-Buchsen Netzeingang Die Stromversorgung darf erst hergestellt werden, nachdem alle Geräte... -
Page 5: Installation
4. Installation 4.1 Anschlussmöglichkeiten VDA-4A VIDEO OUT MODEL: VDA-4A FUSE 230V ~ 50Hz 3W 315mA VIDEO IN Ser.No: 230 VAC / 50 Hz VDA-8CA VIDEO IN Ser.No: MODEL: VDA-8CA FUSE T315mA 230V ~ 50Hz VIDEO OUT 230 VAC / 50 Hz Video-Eingänge... -
Page 6: Ein-/Ausgangssignal-Konfiguration (Vda-8Ca)
4.2 Ein-/Ausgangssignal-Konfiguration (VDA-8CA) OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 J201 J211 J221 J231 J241 J251 J261 J271 Programmierung der Interne Steckbrücken ermöglichen die Bestimmung einer Vielzahl Signal-Konfigurationen von Konfigurationen der Video-Ein- und Ausgänge. Mögliche Konfigurationen 4x 1E / 2A (siehe Beispiel oben) 2x 1E / 4A 1E / 6A und 1E / 2A 1x 1E / 8A... -
Page 7: Ausgangssignal-Voranhebung
4.3 Ausgangssignal-Voranhebung VDA-4A VDA-8CA TP211 TP231 TP251 TP271 TP301 TP302 TP221 TP241 TP261 TP201 VDA-4A Einstellung gemeinsam für alle 4 Ausgänge TP301: Vorentzerrung hoher Frequenzen für den Ausgleich der durch die Kabellängen bedingten, frequenzabhängigen Signalverluste TP302: Lineare Signalvoranhebung Hinweis: TP101 dient der Arbeitspunkteinstellung, ist werkseitig fest abgeglichen und darf nicht verändert werden. -
Page 8: Technische Daten
5. Technische Daten VDA-4A VDA-8CA EDV-Nr. 75101 75102 Verteiler-Konfiguration 1 Eingang / 4 Ausgänge 4x 1E/2A; 2x 1E/4A; 1E/6A und 1E/2A; 1E/8A Videoeingänge 1,0-2,0 Vss F(BAS), 75 Ohm, BNC Bis zu 4x 1,0-2,0 Vss F(BAS), 75 Ohm, Videoausgänge 4x 1,0-2,0 Vss (F)BAS, 75 Ohm, BNC... -
Page 9: Safety Instructions
• The signal distributors of the VDA series provide the lossfree distribution of high frequent b&w and colour video signals to several outputs. • VDA-4A can distribute the input signal to up-to 4 outputs. Additional it allows for all output channels a stepless signal amplification and pre-equalization via potentiometer. -
Page 10: Description Of The Connections
3. Description of the connections Rear side VDA-4A VIDEO OUT MODEL: VDA-4A FUSE 230V ~ 50Hz 3W 315mA VIDEO IN Ser.No: Rear side VDA-8CA VIDEO IN Ser.No: MODEL: VDA-8CA FUSE T315mA 230V ~ 50Hz VIDEO OUT Fuse socket T 315 mA... -
Page 11: Power Supply
4. Installation 4.1 Connections VDA-4A VIDEO OUT MODEL: VDA-4A FUSE 230V ~ 50Hz 3W 315mA VIDEO IN Ser.No: 230 VAC / 50 Hz VDA-8CA VIDEO IN Ser.No: MODEL: VDA-8CA FUSE T315mA 230V ~ 50Hz VIDEO OUT 230 VAC / 50 Hz Video IN Connection for incoming signals (Camera, Videosource;... - Page 12 4.2 Input / output configuration (VDA-8CA) OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 J201 J211 J221 J231 J241 J251 J261 J271 Manual programming of the Internal jumpers allows the definition of a lot of in/output in-/output configurations for the distribution configurations.
- Page 13 4.3 Output signal range (Gain Adjustment) VDA-8CA VDA-4A TP231 TP271 TP211 TP251 TP301 TP302 TP201 TP221 TP241 TP261 VDA-4A Common setting for all 4 outputs TP301: Pre-equalization of high frequencies for equalizing the frequency- dependent signal losses caused by the cable lengths.
- Page 14 5. Specifications Type VDA-4A VDA-8CA EDP-No. 75101 75102 Distributor configuration 1 input to 4 outputs 4x 1in/2out; 2x 1in/4out; 1in/6out and 1in/2out; 1in/8out Video inputs 1.0-2.0 Vp-p (C)CVS, 75 ohms, BNC Up to 4x 1.0-2.0 Vp-p (C)CVS, 75 ohms, Video outputs 4x 1.0-2.0 Vp-p (C)CVS, 75 ohms, BNC...
-
Page 15: Consignes De Sécurité
• Le type VDA-4A distribue le signal source sur quatre canaux au maximum; une préaccentuation progressive du signal ou une précorrection des pertes en fonction du câble sont possibles collectivement, via un potentiomètre, pour toutes les sorties. -
Page 16: Description Des Connexions
3. Description des connexions Face arrière VDA-4A VIDEO OUT MODEL: VDA-4A FUSE 230V ~ 50Hz 3W 315mA VIDEO IN Ser.No: Face arrière VDA-8CA VIDEO IN Ser.No: MODEL: VDA-8CA FUSE T315mA 230V ~ 50Hz VIDEO OUT Fusible T 315 mA Entrées vidéo Douilles BNC Entrée secteur... -
Page 17: Installation
4. Installation 4.1 Possibilités de raccordement VDA-4A VIDEO OUT MODEL: VDA-4A FUSE 230V ~ 50Hz 3W 315mA VIDEO IN Ser.No: 230 VAC / 50 Hz VDA-8CA VIDEO IN Ser.No: MODEL: VDA-8CA FUSE T315mA 230V ~ 50Hz VIDEO OUT 230 VAC / 50 Hz Entrées vidéo... -
Page 18: Configuration Des Signaux D'entrée/Sortie (Vda-8Ca)
4.2 Configuration de signaux d’entrée/sortie (VDA-8CA) OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 J201 J211 J221 J231 J241 J251 J261 J271 Programmation Des ponts enfichables internes permettent de déterminer une des configurations de signaux multitude de configurations des entrées/sorties vidéo. Configurations possibles 4x 1E / 2A (voir exemple ci-dessus) 2x 1E / 4A... -
Page 19: Préaccentuation Du Signal De Sortie
4.3 Préaccentuation du signal de sortie VDA-8CA VDA-4A TP231 TP271 TP211 TP251 TP301 TP302 TP201 TP221 TP241 TP261 VDA-4A Réglage commun pour les 4 sorties TP301: précorrection des hautes fréquences pour la compensation des pertes de signal qui sont fonction de la fréquence dues à la longueur du câble. -
Page 20: Caractéristiques Techniques
5. Caractéristiques techniques Type VDA-4A VDA-8CA ° informatique 75101 75102 Configuration 1 entrée / 4 sorties 4x 1E/2A; 2x 1E/4A; 1E/6A du distributeur et 1E/2A; 1E/8A Entrées vidéo 1,0-2,0 Vss F(BAS), 75 Ohm, BNC Jusqu’à 4x 1,0-2,0 Vss F(BAS), 75 Ohm, BNC Sorties vidéo... -
Page 21: Indicaciones De Seguridad
B/N o color sobre varias salidas. • Con el tipo VDA-4A su puede repartir la señal fuente hasta en cuatro canales, para lo que está prevista una pre-acentuación de señal continua, común a todas las salidas o una pre-ecualización de las pérdidas por cable a través de un potenciómetro. -
Page 22: Descripción De Las Conexiones
3. Descripción de las conexiones Panel trasero del VDA-4A VIDEO OUT MODEL: VDA-4A FUSE 230V ~ 50Hz 3W 315mA VIDEO IN Ser.No: Panel trasero del VDA-8CA VIDEO IN Ser.No: MODEL: VDA-8CA FUSE T315mA 230V ~ 50Hz VIDEO OUT Fusible T 315 mA Entradas de vídeo... -
Page 23: Instalación
4. Instalación 4.1 Posibilidades de conexión VDA-4A VIDEO OUT MODEL: VDA-4A FUSE 230V ~ 50Hz 3W 315mA VIDEO IN Ser.No: 230 VAC / 50 Hz VDA-8CA VIDEO IN Ser.No: MODEL: VDA-8CA FUSE T315mA 230V ~ 50Hz VIDEO OUT 230 VAC / 50 Hz Entradas de vídeo... -
Page 24: Configuración De La Señal De Entrada/Salida (Vda-8Ca)
4.2 Configuración de la señal de entrada/salida (VDA-8CA) OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 J201 J211 J221 J231 J241 J251 J261 J271 Programación Los puentes (jumpers) internos permiten la obtención de un de las configuraciones de señal sinnúmero de configuraciones de las entradas/salidas de vídeo. Configuraciones posibles 4x 1E / 2A (ver ejemplo arriba) 2x 1E / 4A... -
Page 25: Pre-Amplificación De La Señal De Salida
4.3 Pre-amplificación de la señal de salida VDA-8CA VDA-4A TP231 TP271 TP211 TP251 TP301 TP302 TP201 TP221 TP241 TP261 VDA-4A Configuración conjunta para las 4 salidas TP301: Pre-ecualización de las altas frecuencias para la compensación de las pérdidas de señal dependientes de la frecuencia, debidas a las longitudes de los cables. -
Page 26: Datos Técnicos
5. Datos técnicos Tipo VDA-4A VDA-8CA EDP-Nº. 75101 75102 Configuración 1 entrada / 4 salidas 4x 1e/2s; 2x 1e/4s; 1e/6s y 1e/2s; del repartidor 1e/8s Entradas de vídeo 1,0-2,0 Vss compuesta, Hasta 4x 1,0-2,0 Vss compuesta, 75 Ohm, BNC 75 Ohm, BNC Salidas de vídeo... - Page 28 ® eneo ist eine eingetragene Marke der Videor Technical E. Hartig GmbH Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel. VIDEOR TECHNICAL E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 37 · 63322 Rödermark/Germany Tel. +49 (0) 60 74 / 888-0 · Fax +49 (0) 60 74 / 888-100 www.eneo-security.com...