Page 1
Kurzanleitung Guide de démarrage rapide en français Fly any SLT protocol Tx-Ready models with the Flash 8. No additional modules or equipment required, just change the protocol in the program and you’re ready to fy. For more information on Tx-Ready Models visit Tx-Ready.com...
· LiFe-Senderakku 6,4 Volt, 2-zellig, 1400mAh einen passenden Empfänger · Deutsche Kurzanleitung 1. Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres HiTEC 2,4 GHz werden auf Wunsch Telemetrieinformationen aus Ihrem Senders. Dieser Sender ist für alle gängigen Flugzeugtypen Modell in Echtzeit an den Sender übertragen. Ein Sicherer konzipiert und einer der einfachsten zu programmierenden Flug ist somit jederzeit gewährleistest.
Verwendung und Betrieb ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen. · Falsche Anschlüsse · Verwendung von nicht originalem MULTIPLEX/HiTEC- Soweit gesetzlich zulässig, ist die Verpflichtung der Firma Zubehör MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG zur Leistung von ·...
= Modell-Menü. Drehtaste und Zurück-Taste System- und Modell-Menü Der Sender Flash 8 verfügt über eine Drehtaste welche Drücken und halten Sie die Drehtaste und die Zurück- man drehen (Scroll-Effekt) und drücken (Bestätigen) kann, Taste gleichzeitig, gelangen Sie in das System-Menü.
Page 6
Ihren eingesetzten Batterien passt. Bitte schließen Sie das Ladegerät wie im obigen Bild gezeigt an. Die Flash 8 hat einen Spannungsbereich von 4,8 bis 8,4 Volt DC. Diese breite Spanne ermöglicht die Verwen- Besser ist es den Akku vor dem Laden aus dung von 2-zelligen LiFe-, LiPo- oder LiIon-Akkus, oder dem Gerät zu entnehmen und auf einer...
1. Drei unterschiedliche 2,4 GHz Signalübertragungs- 4. Grafische Anzeigen am LCD-Display ® technologien Erleichtert die Ansicht für die Programmierung und die Der Sender Flash 8 kann Daten mit Hilfe von drei unter- Telemetrie-Anzeigen. schiedlichen 2,4 GHz Signalübertragungstechnologien 5. Drehtaste für einfaches Programmieren übermitteln: ·...
8-Kanal 2,4 GHz Dual Prozessor Funkfernsteuersystem 4. Startbildschirm Der Startbildschirm ermöglicht das schnelle Erfassen von Durch drehen und drücken der Drehtaste können Sie schnell ® Informationen. und unkompliziert durch die verschiedenen Menüs blättern. 1. Modell-Name 6. Anzeige Gasposition · Zeigt den aktuellen Modell-Namen an. ·...
8-Kanal 2,4 GHz Dual Prozessor Funkfernsteuersystem 5. System- und Modell-Menü Der Sender Flash 8 umfasst für die Programmierung Ihrer tionen die sich speziell auf Flächenmodelle wie ACRO, ® Flugmodelle zwei primäre Menüs – das Sytem- und das GLID oder Helikopter beziehen.
Page 10
8-Kanal 2,4 GHz Dual Prozessor Funkfernsteuersystem 5. System- und Modell-Menü Das Modell-Menü ® In das Modell-Menü gelangen Sie, indem Sie – wie auf die Drehtaste drücken und kurz gedrückt halten. Seite 5 "System und Modell-Menü" beschrieben – 1. Reverse: Servo-Umkehr 6.
50 cm voneinander entfernt sein um ein schnelles und sicheres Binden zu gewährleisten. Das HiTEC AFHSS-System verwendet ein Kommunikations- Sobald Empfänger und Sender "gebunden sind", kann protokoll, das den HiTEC 2,4 GHz Empfänger mit dem während dieses Vorgangs kein anderer Sender die Verbin- Sender verbindet und bindet. dung stören.
Page 12
8-Kanal 2,4 GHz Dual Prozessor Funkfernsteuersystem 6. Binden von Sender und Empfänger Mit "Optima und Minima" Empfänger binden ® Sollten Sie vorab einen anderen Empfängertypen als 3. Im Menü drücken Sie erneut auf die Dreh- SPECTRA taste um die Auswahl des Empfängertypen zu aktivie- "Optima &...
Page 13
8-Kanal 2,4 GHz Dual Prozessor Funkfernsteuersystem "OPTIMA" "MINIMA" (MAXIMA) ® 6. Drücken und halten Sie die Link-Taste am Empfänger 6. Drücken und halten Sie die Link-Taste am Empfänger und schalten Sie das Gerät ein. und schalten Sie das Gerät ein. 7.
8-Kanal 2,4 GHz Dual Prozessor Funkfernsteuersystem 6. Binden von Sender und Empfänger "OPTIMA" "MINIMA" (MAXIMA) ® 9. Schalten Sie den Empfänger aus und wieder ein. 9. Schalten Sie den Empfänger aus und wieder ein. Prüfen Sie, ob die blaue LED durchgehend leuchtet. Prüfen Sie, ob die blaue LED durchgehend leuchtet.
Page 15
8-Kanal 2,4 GHz Dual Prozessor Funkfernsteuersystem 7. Schnelles Programmieren eines Motor- oder Segelflugmodells ® 1. Schalten Sie den Sender ein. 3. Drücken Sie die Drehtaste und die Zurück-Taste Schalten Sie jedoch nicht Ihr Modell an! gleichzeitig um in das System-Menü zu gelangen. Wählen Sie im System-Menü...
Page 16
8-Kanal 2,4 GHz Dual Prozessor Funkfernsteuersystem 7. Schnelles Programmieren eines Motor- oder Segelflugmodells 8. Wählen Sie den Tragflächen-Typen Ihres Modells aus. ® Scrollen Sie dazu zu und drücken Sie auf die WING Drehtaste um die Schaltfläche zu aktivieren. Sie kön- nen jetzt durch die verschiedenen Auswahlmöglichkeiten scrollen.
Page 17
8-Kanal 2,4 GHz Dual Prozessor Funkfernsteuersystem Programmieren eines Motor- oder Segelflugmodells über das Modell-Menü ® 1. Wählen Sie im System-Menü durch scrollen mit der 2. Drücken Sie erneut auf die Drehtaste um zur Modell- typenauswahl zu gelangen. Wählen Sie "ACRO" aus Drehtaste den Punkt aus.
8-Kanal 2,4 GHz Dual Prozessor Funkfernsteuersystem 8. Schnelles Programmieren eines Hubschraubermodells Programmieren eines Hubschraubermodells über das System-Menü ® Empfänger Kanalzuordnungen sind: In diesem Kapitel möchten wir Ihnen anhand des Beispiels eines 120CCPM Helikopters mit einer 120° Anlenkung, Computer controlled Pitch Modulation zeigen, wie schnell #1 Querruder oder "Roll"...
Page 19
8-Kanal 2,4 GHz Dual Prozessor Funkfernsteuersystem ® 6. Wählen Sie bei "Create to new model?" 7. Jetzt wird das Menü für die Modelltypen-Auswahl bestätigen Sie Ihre Auswahl. angezeigt. Scrollen Sie zum Modelltypen "HELI" und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch drücken der Drehtaste.
Page 20
8-Kanal 2,4 GHz Dual Prozessor Funkfernsteuersystem 8. Schnelles Programmieren eines Hubschraubermodells Programmieren eines Hubschraubermodells über das Modell-Menü ® 1. Drücken Sie die Drehtaste und die Zurück-Taste 2. Drücken Sie erneut auf die Drehtaste um zur Modell- gleichzeitig um in das System-Menü zu gelangen. typenauswahl zu gelangen.
8-Kanal 2,4 GHz Dual Prozessor Funkfernsteuersystem 9. Kanäle zuordnen In diesem Kapitel möchten wir Ihnen zeigen wie Sie die Durch diese Programmierfunktion können Sie die Kanal- ® Belegung der Kanäle für Quer-, Höhen- und Seitenruder, belegungen an Ihrem Sender nach belieben einstellen und Gas- und Gyro-Funktion leicht ändern können.
8-Kanal 2,4 GHz Dual Prozessor Funkfernsteuersystem 10. Servo-Umkehr Mit der Funktion können Sie die Richtung in ® REVERSE die sich Ihre Servos bewegen sollen festlegen. 1. Drücken und halten Sie die Drehtaste kurz gedrückt 2. Bewegen Sie Ihre Steuerung und prüfen Sie ob alle um in das Modell-Menü...
8-Kanal 2,4 GHz Dual Prozessor Funkfernsteuersystem 11. Servomittentrimmung Mit der Funktion können Sie kleine Korrek- Ihr Servoarm sollte im 90° Winkel zum Servo stehen. Die ® SUB TRIM turen der Ruderneutralstellung durchführen. Steuerruder werden durch das Einstellen des Steuerge- stänges in die Neutralposition gebracht. 1.
8-Kanal 2,4 GHz Dual Prozessor Funkfernsteuersystem 12. Servo-Wegbegrenzung Mit der Funktion können Sie durch drehen Wertes, einstellen wie weit die Servohebel ausschlagen ® TRIM STEP sollen. am Drehrad, sprich Vergrößerung oder Begrenzung des 1. Drücken Sie die Drehtaste und die Zurück-Taste 2.
8-Kanal 2,4 GHz Dual Prozessor Funkfernsteuersystem 13. Dual Rate-Werte und Exponential-Werte Mit der Funktion können Sie zwei verschie- Einen für kleine Bewegungen "reduzierte Ausschläge" und D/R &EXP ® dene Werte für den Ruderausschlag der Servos auf einem einen für schnelle Bewegungen "voller Ruderausschlag". Kanal definieren.
Page 26
8-Kanal 2,4 GHz Dual Prozessor Funkfernsteuersystem 13. Dual Rate-Werte und Exponential-Werte ® 4. Scrollen Sie zum Punkt (right/down) und drücken Sie auf die Drehtaste um die Schaltfläche zu aktivieren. Drehen Sie die Drehtaste im oder gegen den Uhrzeiger- sinn um den Wert für den Ruderausschlag einzustellen. Der Wert ist der Prozentsatz des Ruderausschlages von neutral bis ganz nach rechts (AILE, RUDD) oder ganz nach unten (ELEV).
8-Kanal 2,4 GHz Dual Prozessor Funkfernsteuersystem 14. Steuermode umstellen Der Sender Flash 8 verfügt über 4 verschiedene Steuerungs- In diesem Kapitel möchten wir Ihnen zeigen, wie Sie den ® modi. Standardmäßig wird der Sender in der Mode 2 Steuerungsmode im System-Menü und am Sender selber Konfiguration ausgeliefert.
Page 28
8-Kanal 2,4 GHz Dual Prozessor Funkfernsteuersystem 14. Steuermode umstellen Mode am Sender umstellen ® Nachdem Sie in der Software im System-Menü auf Mode 1 Gehen Sie die Schritte 1-5 durch um Ihren Sender auf umgestellt haben, folgt jetzt die Umstellung am Knüppel Mode 1 umzustellen.
8-Kanal 2,4 GHz Dual Prozessor Funkfernsteuersystem 15. Reichweitentest und Antennenpositionierungskontrolle Es ist wichtig, vor jedem Flugbetrieb, einen Reichweiten- Um einen Reichweitentest durchzuführen, verwenden Sie ® test durchzuführen um sicherzustellen, das dass Signal einen Power-Down-Modus, um die Sendersignalstärke zu zwischen Empfänger und Sender stabil ist und die Anten- reduzieren.
8-Kanal 2,4 GHz Dual Prozessor Funkfernsteuersystem 16. Warnhinweise Der Sender Flash 8 verfügt über ein paar Warnhinweise, ® die Sie vor Inbetriebnahme kennen sollten. Gashebel aktiv Wenn sich der Gashebel oberhalb des Leerlaufes befindet, während der Sender sich mit dem Empfänger verbindet, erscheint beim Einschalten diese Warnmeldung auf Ihrem Display und der Sender piept und blinkt schnell.
Nous vous félicitons pour l'acquisition de cet émetteur informations de télémétrie peuvent être envoyées en HiTEC 2,4 GHz. Conçu pour tous les types d'avions courants, temps réel par votre modèle à l'émetteur. Cela assure un cet émetteur est l'un des plus simples à programmer. Avec vol en toute sécurité...
Nous garantissons nos produits en vertu des dispositions Germany légales en vigueur. Veuillez vous adresser à votre détaillant pour faire valoir toute prétention de garantie. La garantie S.A.V. Multiplex/HiTEC : +49 (0) 7252 - 5 80 93 33 ne couvre pas les dysfonctionnements causés par :...
Radiocommande 8 voies 2,4 GHz Dual Processor 2. Présentation de l'émetteur Interrupteur marche/arrêt Interrupteur B Interrupteur C (2 positions) (3 positions) ® Interrupteur A Interrupteur D (3 positions) (3 positions) Interrupteur F Interrupteur H (2 positions) (contact de courte durée) Interrupteur E Interrupteur G (3 positions)
Modèle. Molette et touche retour Menus Système et Modèle L'émetteur Flash 8 est équipé d'une molette que vous Appuyez simultanément sur la touche retour et la molette pouvez tourner (défilement) et enfoncer (confirmation), et maintenez-les enfoncées pour accéder au menu Système.
LiFe ou Li-Ion. Processus de charge Prise latérale de charge L'émetteur Flash 8 est équipé en standard d'un accu LiFe Avant d'utiliser la prise de charge située sur le côté de à 2 éléments délivrant une tension de 6,4 Volt et du l'émetteur, assurez-vous d'utiliser un chargeur adapté...
Programmez votre émetteur rapidement et aisément de télémétrie) avec les récepteurs MINIMA et OPTIMA, grâce à la molette. · HiTEC Low Latency G2 AFHSS avec le récepteur MAXIMA 6. 8 interrupteurs assignables, 2 curseurs et · et le protocole SLT (unidirectionnel –...
Radiocommande 8 voies 2,4 GHz Dual Processor 4. Ecran d'accueil L'écran d'accueil permet la saisie rapide d'informations. En tournant et en appuyant simultanément sur la molette, vous pouvez naviguer rapidement et aisément dans les différents menus. ® 1. Nom du modèle 6.
Radiocommande 8 voies 2,4 GHz Dual Processor 5. Menus Système et Modèle L'émetteur Flash 8 comprend deux menus primaires pour spécifiques des modèles à voilure fixe ACRO, GLID ou la programmation de vos aéronefs – le menu Système hélicoptère. et le menu Modèle. Le menu Système contient toutes les fonctions de programmation courantes pour les modèles...
Page 39
Radiocommande 8 voies 2,4 GHz Dual Processor Le menu Système 10. INFO : Affiche les informations relatives - FLIGHT CONDITION : Vous prévient lorsqu'une à votre émetteur. commande de volest active. · Par ex. version du micrologiciel ® Le menu Modèle Pour accéder au menu Modèle, veuillez procéder comme molette et maintenez-la enfoncée un court instant.
Appairer l'émetteur et le récepteur séparés d'une distance inférieure à 5 m. L'émetteur et le récepteur doivent néanmoins être distants d'au moins 50 cm pour garantir un appairage rapide et sûr. Le système HiTEC AFHSS utilise un protocole de Dès que le récepteur et l'émetteur "sont appairés", aucun communication assurant la liaison et l'appairage entre le autre émetteur ne pourra créer d'interférences sur cette...
Page 41
Radiocommande 8 voies 2,4 GHz Dual Processor Appairage à des récepteurs "Optima et Minima" ® 3. Dans le menu , appuyez à nouveau sur la Si vous aviez déjà sélectionné un type de récepteur autre SPECTRA molette pour activer la sélection du type de récepteur. que "Optima &...
Page 42
Radiocommande 8 voies 2,4 GHz Dual Processor 6. Appairage de l'émetteur et du récepteur "OPTIMA" "MINIMA" (MAXIMA) ® 6. Appuyez sur la touche Link du récepteur et maintenez-la 6. Appuyez sur la touche Link du récepteur et maintenez-la enfoncée, puis allumez votre émetteur. enfoncée, puis allumez votre émetteur.
Radiocommande 8 voies 2,4 GHz Dual Processor "OPTIMA" "MINIMA" (MAXIMA) 9. Eteignez et rallumez le récepteur. 9. Eteignez et rallumez le récepteur. Vérifiez que la LED bleue est bien allumée. Vérifiez que la LED bleue est bien allumée. ® 10. Si toutes les fonctions fonctionnent correctement, appuyez sur à...
Page 44
Radiocommande 8 voies 2,4 GHz Dual Processor 7. Programmation rapide d'un avion ou d'un planeur ® 1. Allumez l'émetteur. 3. Appuyez simultanément sur la molette et la touche Ne mettez pas votre modèle sous tension ! retour pour accéder au menu Système. Dans le menu Système, déroulez avec la molette 2.
Page 45
Radiocommande 8 voies 2,4 GHz Dual Processor 8. Sélection du type de voilure de votre modèle. Déroulez jusqu'à et appuyez sur la molette pour activer WING la fonction. Vous pouvez à présent faire défiler les différentes possibilités de sélection. Confirmez votre sélection en appuyant sur la molette.
Radiocommande 8 voies 2,4 GHz Dual Processor 7. Programmation rapide d'un avion ou d'un planeur Programmation d'un avion ou d'un planeur via le menu Modèle ® 1. Dans le menu Système, déroulez avec la molette 2. Appuyez à nouveau sur la molette pour accéder à la jusqu'au point sélection du type de modèle.
Radiocommande 8 voies 2,4 GHz Dual Processor 8. Programmation rapide d'un hélicoptère Programmation d'un hélicoptère via le menu Système Assignation des voies du récepteur : Dans ce chapitre, nous allons voir à l'aide d'un exemple comment programmer rapidement un hélicoptère 120CCPM à...
Page 48
Radiocommande 8 voies 2,4 GHz Dual Processor 8. Programmation rapide d'un hélicoptère ® 6. Sous "Create to new model?", sélectionnez 7. Le menu de sélection du type de modèle s'affiche à présent à l'écran. Déroulez le menu jusqu'au point confirmez votre choix. "HELI"...
Radiocommande 8 voies 2,4 GHz Dual Processor Programmation d'un hélicoptère via le menu Modèle ® 1. Appuyez simultanément sur la molette et la touche 2. Appuyez à nouveau sur la molette pour accéder à la retour pour accéder au menu Système. sélection du type de modèle.
Radiocommande 8 voies 2,4 GHz Dual Processor 9. Assignation des voies Dans ce chapitre, nous allons voir comment modifier Cette fonction de programmation vous permet d'ajuster aisément l'assignation des voies aileron, profondeur, librement l'assignation des voies de votre émetteur et de direction, gaz et gain du gyroscope.
Radiocommande 8 voies 2,4 GHz Dual Processor 10. Inversion du sens de rotation des servos La fonction vous permet de définir le sens de REVERSE déplacement de vos servos. ® 1. Appuyez sur la molette et maintenez-la enfoncée pour 2. Actionnez la gouverne et vérifiez que tous les servos accéder au menu Modèle.
Radiocommande 8 voies 2,4 GHz Dual Processor 11. Réglage du neutre des servos La fonction vous permet d'effectuer un Le bras de votre servo doit former un angle de 90° par SUB TRIM réglage du neutre des servos de direction. rapport au servo.
Radiocommande 8 voies 2,4 GHz Dual Processor 12. Réglage des fins de course des servos La fonction vous permet de régler le TRIM STEP débattement du bras de servo en tournant la molette, à savoir en augmentant ou en limitant la valeur. ®...
Radiocommande 8 voies 2,4 GHz Dual Processor 13. Doubles débattements et Exponentielles Le premier pour les mouvements de "faible amplitude" La fonction vous permet de définir deux D/R&EXP et un pour les mouvements rapides "d'amplitude valeurs différentes pour le débattement du servo de maximale".
Page 55
Radiocommande 8 voies 2,4 GHz Dual Processor 4. Déroulez jusqu'au point (right/down) et appuyez sur la molette pour activer la fonction. Tournez la molette dans le sens horaire ou antihorairepour régler la valeur du débattement. La ® valeur est exprimée en pourcentage du débattement entre le neutre et gauche toute (AILE, RUDD) ou en haut toute (ELEV).
Radiocommande 8 voies 2,4 GHz Dual Processor 14. Menu de gestion des manches (modes) L'émetteur Flash 8 est doté de 4 modes de commande Dans ce chapitre, nous allons voir comment changer différents. En standard, l'émetteur est configuré sur le de mode de commande dans le menu Système et sur...
Radiocommande 8 voies 2,4 GHz Dual Processor Changer de mode sur l'émetteur Après être passé au mode 1 dans le menu Système, vous Suivez les points 1-5 pour régler votre émetteur sur le devez effectuer le changement au niveau du manche de mode 1.
Radiocommande 8 voies 2,4 GHz Dual Processor 15. Test de portée et contrôle du positionnement de l'antenne Il est primordial, avant chaque session de vol, d'effectuer Pour réaliser un test de portée, utilisez le mode Power un test de portée permettant de vérifier la qualité du signal Down pour réduire la puissance du signal de l'émetteur.
Radiocommande 8 voies 2,4 GHz Dual Processor 16. Avertissements L'émetteur Flash 8 émet certains messages d'avertissement que vous devez connaître avant de l'utiliser. Manche des gaz activé Si le manche des gaz se trouve dans une position ® supérieure au ralenti pendant l'établissement de la liaison émetteur-récepteur, un signal sonore et un clignotement...