M-E SDO-10 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SDO-10

BETRIEBSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

Table des Matières

Sommaire des Matières pour M-E SDO-10

Page 1 SDO-10 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING...
Page 2 SDO-10 | DEUTSCH Abb. B Abb. A DIAGRAM B DIAGRAM A ILLUSTRATION B ILLUSTRATION A AFBEELDING B AFBEELDING A...
Page 3: Montage
Der SDO-10 kann einen angeschlossenen Türöffner auch einem Schraubendreher in Pfeilrichtung etwas lösen. automatisch einige Sekunden nach dem Klingeln öffnen. Um den SDO-10 von der Profilschiene zu lösen, Feder mit einem Schrau- Dies ist z.B. in Arztpraxen hilfreich. bendreher in Pfeilrichtung drücken und den SDO-10 abnehmen.
Page 4 Dazu drücken Sie die beiden Nasen auf einer Gehäuseseite vor- • Spannung liegt an: Evtl. muss der Türöffner korrekt gepolt werden. sichtig ein und heben den Gehäusedeckel des SDO-10 dann nach oben. Schließen Sie den Türöffner wieder an und vertauschen Sie dabei Schalten Sie den Schalter auf ON und setzen Sie den Gehäusedeckel...
Page 5: Jahre Beschränkte Garantie
DEUTSCH | SDO-10 angefeuchtetem weichen Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um - durch Stöße, Schläge oder Scheuermittel oder Chemikalien. Staubablagerungen an Lüftungs- dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. schlitzen nur mit einem Pinsel lösen und gegebenenfalls mit einem Staubsauger absaugen.
Page 6 SDO-10 | DEUTSCH Haftungsbeschränkung: Der Hersteller ist nicht für den Verlust oder die Beschädigung irgendwel- cher Art einschließlich der beiläufigen oder Folgeschäden haftbar, die direkt oder indirekt aus der Störung dieses Produktes resultieren. Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der m-e GmbH modern-electronics,...
Page 7 ENGLISH | SDO-10 Abb. B Abb. A DIAGRAM B DIAGRAM A ILLUSTRATION B ILLUSTRATION A AFBEELDING B AFBEELDING A...
Page 8: Technical Specifications
The SDO-10 must have the same ID code as the corresponding external This device must be installed by a professional. station. The external stations and the SDO-10 are set to ID 1 at the factory so that there is no adjustment necessary here. If you have...
Page 9: Cleaning And Maintenance
Using a voltmeter, and without connecting the door opener, test whether 12 Volt DC is present at the terminals for the door opener The housing of the SDO-10 must be opened in order to uncover the when the door opener button at the inside station is pressed and the switch.
Page 10: Safety Notes
These operating instruction are published by m-e GmbH modern-electronics, Handle the product with care – it is sensitive to bumps, knocks or falls An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn/Germany...
Page 11 FRANÇAIS | SDO-10 Abb. B Abb. A DIAGRAM B DIAGRAM A ILLUSTRATION B ILLUSTRATION A AFBEELDING B AFBEELDING A...
Page 12: Sdo-10 Montage Et Mise En Service
Si vous avez monté plusieurs stations extérieures, le Ne pas utiliser cet appareil à l‘extérieur. code ID du SDO-10 doit concorder au code de la station extérieure sur Cet appareil doit être installé par un spécialiste. lequel le système d‘ouverture de porte se trouve.
Page 13: Dépannage
12 Volt DC est disponible sur les bornes pour le système d‘ouverture de porte lorsque l‘interphone est activé et la Pour libérer le commutateur, ouvrir le boîtier du SDO-10. Enfoncer avec touche d‘ouverture enfoncée sur la station intérieure : précaution les deux nez sur un côté...
Page 14: Nettoyage Et Entretien
SDO-10 | FRANÇAIS Nettoyage et entretien d’exploitation, édictées par les syndicats professionnels. En cas de Débrancher du secteur les appareils alimentés sur secteur avant le doute concernant le raccordement, le fonctionnement ou la sécurité de nettoyage (retirer la fiche). La surface du boîtier peut être nettoyée à...
Page 15: Responsabilité Limitée
Cette notice est une publication de la société m-e GmbH modern-electro- nics, An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn/Allemagne. Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Page 16 SDO-10 | NEDERLANDS Abb. B Abb. A DIAGRAM B DIAGRAM A ILLUSTRATION B ILLUSTRATION A AFBEELDING B AFBEELDING A...
Page 17: Sdo-10 Montage En Inbedrijfstelling
(5) met een schroevendraaier wat los in de richting van de pijl. openen enkele seconden na het bellen. Dit is bijvoorbeeld handig in Om de SDO-10 los te maken uit de rail duwt u de veer met een schroe- artsenpraktijken.
Page 18: Probleemoplossing
12 Volt DC zit als er bij een geactiveerd deurintercomsysteem op de deuropener-toets van het binnenstation Om de schakelaar vrij te maken, moet de behuizing van de SDO-10 wordt gedrukt: geopend worden. Druk hiervoor de beide neuzen aan de zijkant van •...
Page 19: Reiniging En Verzorging
NEDERLANDS | SDO-10 Reiniging en verzorging delen worden gerespecteerd. Wend u tot een vakman als u twijfelt over Toestellen aangesloten op de elektriciteit, vóór het reinigen van het de werkwijze, de veiligheid of de aansluiting van het toestel. stroomnet loskoppelen (stekker uit het stopcontact trekken). Het...
Page 20 Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van m-e GmbH modern-electronics, An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn/Duitsland Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter...
Page 22 Abb. B Abb. A DIAGRAM B DIAGRAM A ILLUSTRATION B ILLUSTRATION A AFBEELDING B AFBEELDING A...
Page 24 “Hiermit erklärt die me GmbH modern-electronics, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen beﬁ ndet.” KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann unter folgender Adresse gefunden werden: http://www.m-e.de/download/ce/sdo-10ce.pdf...