Manuels Connexes pour DS Produkte HY-6301N
Sommaire des Matières pour DS Produkte HY-6301N
- Page 1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 11 Mode d'emploi à partir de la page 19 Handleiding vanaf pagina 27 Z 08936_V0...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung _________________________3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________4 Sicherheitshinweise ____________________________________________4 Für Ihre Gesundheit ________________________________________________ 4 Das richtige Aufstellen und Anschließen ________________________________ 4 Der richtige Gebrauch ______________________________________________ 5 Lieferumfang und Geräteübersicht ________________________________7 Vor dem ersten Gebrauch _______________________________________7 Benutzung ___________________________________________________8 Tipps und Hinweise ________________________________________________ 9 Reinigung und Aufbewahrung ____________________________________9 Fehlerbehebung _____________________________________________ 10... -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ❐ Dieses Gerät ist zum Grillen von Lebensmitteln bestimmt. ❐ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten phy- sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah- ren verstanden haben. -
Page 5: Der Richtige Gebrauch
❐ Halten Sie ausreichend Abstand zu anderen Wärmequellen, wie z. B. Herdplatten oder Öfen, um Geräteschäden zu vermeiden. ❐ Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten, um Stromschläge zu vermeiden. Stellen Sie das Gerät so auf, dass das Netzkabel und der Stecker nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen kann. - Page 6 ❐ ACHTUNG Verbrennungsgefahr! Verwenden Sie ausschließlich hitzebeständige Utensilien zum Aufl egen und Entnehmen der Lebensmittel. Halten Sie Metallgegen- stände oder sonstige scharfkantige Gegenstände vom Gerät fern. Diese könnten die Antihaftbeschichtung der Grillplatte beschädigen. Wir empfehlen Küchenutensi- lien aus Holz oder Kunststoff zu verwenden. ❐...
-
Page 7: Lieferumfang Und Geräteübersicht
Lieferumfang und Geräteübersicht 1 Grillplatte mit strukturierter und glatter Seite und Fett- ablauf 2 Griff (beidseitig) 3 Temperaturregler 4 Kontrollleuchte 5 Thermostatstecker 6 Fettauffangschale Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG! ❐ Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungs- gefahr! •... -
Page 8: Benutzung
Benutzung ACHTUNG! ❐ Brandgefahr! Das Gerät ist während des Betriebs und danach sehr heiß! Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, einen Platz mit genügend Freiraum rund um das Gerät zu wählen um Hitzestaus zu vermeiden. ❐ Verletzungsgefahr! Seien Sie beim Entnehmen und Aufl egen von Lebensmitteln vorsichtig, um Verbrennungen zu vermeiden. -
Page 9: Tipps Und Hinweise
6. Legen Sie nun ihr Grillgut auf die Grillplatte. Wenden Sie es gelegentlich und ent- nehmen Sie Ihr Grillgut, wenn es gar ist. 7. Stellen Sie nach dem Gebrauch den Temperaturregler auf die Position 0. 8. Ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der Steckdose und anschließend den Ther- mostatstecker aus dem Gerät. -
Page 10: Fehlerbehebung
Altgeräte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindever waltung. Kundenservice / Importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland Tel.: +49 38851 314650 *) *) 0 – 30 Ct. / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen. -
Page 11: Meaning Of Symbols In These Instructions
Content Meaning of symbols in these instructions __________________________ 11 Proper use __________________________________________________12 Safety instructions ____________________________________________12 For your health ___________________________________________________ 12 Setting up and connecting the device properly __________________________ 12 Proper use ______________________________________________________ 13 Scope of delivery and device overview ____________________________14 Before fi... -
Page 12: Proper Use
Proper use ❐ This device is intended for barbecuing foods. ❐ This device may be used by children ages 8 and over as well as persons with impaired physical, sensory or mental capacities or those lacking experience and/or knowledge if they are supervised or have been instructed in how to safely use the device and have understood the risks associated with operating the device. -
Page 13: Proper Use
❐ Only connect the device to a properly installed socket. The socket must also be easily accessible after the device has been connected. The mains voltage must correspond to the technical data of the device. Only use proper extension cords, whose technical data correspond to those of the device. -
Page 14: Scope Of Delivery And Device Overview
❐ ATTENTION Danger of electrocution! Never immerse the device, thermostat plug, mains plug and cable in water or other liquids. If the device falls in water, immediately disconnect the power supply. ❐ ATTENTION Risk of fi re! Do not cover the device during operation to prevent a risk of fi... -
Page 15: Use
• There may be some production residue stuck to the device. To rule out any risk to health, clean the device thoroughly before using it for the fi rst time (see chapter “Cleaning and storage”): 1. Clean the grill plate and the device with a damp cloth and dry them thoroughly afterwards. -
Page 16: Tips And Notes
4. Make sure that the temperature control is set to the 0 position. Connect the mains plug to a properly installed socket, which corresponds to the device’s technical data (see chapter “Technical data”). 5. Set the temperature control on the thermostat plug to the desired temperature. The power light will illuminate as soon as the device has been connected to a socket. -
Page 17: Troubleshooting
This is normal as the device may still carry production smoke residues. Please consult the notes in the chapter “Before fi rst odour(s). use” for more information. Technical data Model: HY-6301N Product no.: Z 08936 Voltage supply: 230 V~ 50/60 Hz Output: 2000 W... -
Page 18: Disposal
For more information, please contact the administration in your community. Customer service/importer: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany Tel.: +49 38851 314650 *) *) Calls subject to a charge. - Page 19 Contenu Signifi cation des symboles contenus dans ce mode d’emploi ___________19 Utilisation adéquate ___________________________________________20 Consignes de sécurité _________________________________________20 Pour votre santé __________________________________________________ 20 Mise en place et branchement corrects ________________________________ 20 Le bon usage ____________________________________________________ 21 Étendue de la livraison et vue générale de l’appareil _________________23 Avant la première utilisation ____________________________________23 Utilisation ___________________________________________________24 Conseils et remarques _____________________________________________ 25...
-
Page 20: Utilisation Adéquate
Utilisation adéquate ❐ Cet appareil est destiné à griller des aliments. ❐ Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des per- sonnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant un manque d'expérience et/ou de connaissance si elles sont surveillées ou si elles sont reçu des instruction sur la manière d'utiliser l'appareil en toute sécurité... -
Page 21: Le Bon Usage
❐ Gardez suffi samment de distance par rapport aux autres sources de chaleur, comme par exemple les plaques de cuisson ou les fours afi n d’éviter des dommages sur l’appareil. ❐ N'utilisez pas l'appareil à proximité d'eau ou d'autres liquides afi n d'éviter toute élec- trocution. - Page 22 ❐ ATTENTION Risque de brûlure ! Utilisez exclusivement des ustensiles résistant à la chaleur pour poser et prendre les aliments. Tenez éloignés de l'appareil les objets métalliques ou tout autre objet coupant. Ceux-ci pourraient endommager le revêtement anti-adhésif de la plaque de cuisson. Nous recommandons d'utiliser des ustensiles de cuisine en bois ou en plastique.
-
Page 23: Étendue De La Livraison Et Vue Générale De L'appareil
Étendue de la livraison et vue générale de l’appareil 1 Plaque de cuisson avec côté structuré et côté lisse et écoulement de la graisse 2 Poignée (des deux côtés) 3 Thermostat 4 Voyant lumineux 5 Fiche thermostatique 6 Lèchefrite Avant la première utilisation ATTENTION ! ❐... -
Page 24: Utilisation
Utilisation ATTENTION ❐ Risque d’incendie ! Pendant et après le fonctionnement, l'appareil est très brûlant ! Lors de la mise en place de l'appareil, veuillez choisir une place ayant suffi samment d'espace tout autour de l'appareil pour éviter l'accumulation de chaleur. ❐... -
Page 25: Conseils Et Remarques
7. Après usage, mettez le thermostat sur la position 0. 8. Débranchez d'abord la fi che de la prise électrique et ensuite la fi che thermostatique de l'appareil. 9. Laissez refroidir complètement l'appareil avant de le nettoyer comme décrit au cha- pitre «... -
Page 26: Suppression Des Défauts
électriques et électroniques usés. De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité. Service après-vente/importateur : DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne Tél. : +49 38851 314650 *) *) Appel payant. - Page 27 Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding _____________________27 Reglementair gebruik _________________________________________28 Veiligheidsinstructies __________________________________________28 Voor uw gezondheid _______________________________________________ 28 De juiste opstelling en aansluiting ____________________________________ 28 Het juiste gebruik _________________________________________________ 29 Leveringspakket en overzicht van het apparaat _____________________30 Voor het eerste gebruik ________________________________________31 Gebruik ____________________________________________________31 Tips en opmerkingen ______________________________________________ 32 Reiniging en bewaring _________________________________________33...
-
Page 28: Reglementair Gebruik
Reglementair gebruik ❐ Dit apparaat is bestemd voor het grillen van voedingsmiddelen. ❐ Dit apparaat mag door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt als ze onder toezicht staan of over het veilig gebruik van het apparaat werden geïnformeerd en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen. -
Page 29: Het Juiste Gebruik
❐ Gebruik het apparaat niet in de buurt van water of andere vloeistoffen om elektrische schokken te vermijden. Stel het apparaat zodanig op dat het elektrische snoer en de stekker niet met water of andere vloeistoffen in aanraking kunnen komen. ❐... -
Page 30: Leveringspakket En Overzicht Van Het Apparaat
nen de antiaanbaklaag van de grillplaat beschadigen. We raden u aan keukengerei van hout of kunststof te gebruiken. ❐ Spuit nooit koud water tijdens of direct na het gebruik van het apparaat op de hete grillplaat. Daardoor kan de antiaanbaklaag worden beschadigd! ❐... -
Page 31: Voor Het Eerste Gebruik
Voor het eerste gebruik OPGELET! ❐ Houd kinderen en dieren weg van het verpakkingsmateriaal. Er bestaat gevaar voor verstikking! • Pak het apparaat uit en verwijder alle eventuele beschermfolies of etiketten. Contro- leer de levering op volledigheid (zie hoofdstuk “Leveringspakket en overzicht van het apparaat”) en mogelijke transportschade. -
Page 32: Tips En Opmerkingen
❐ Vet en olie kunnen bij oververhitting ontvlammen. Wees daarom voorzichtig in de omgang met vet en olie. Giet nooit water in heet vet of in hete olie! Blus vetbranden uitsluitend met de daarvoor bestemde brandblussers of doof de vlammen met een vuurvaste deken! ❐... -
Page 33: Reiniging En Bewaring
Reiniging en bewaring OPGELET! ❐ Gevaar voor verbranding door hete onderdelen! Laat het apparaat voor elke rei- niging afkoelen. ❐ Gevaar voor elektrocutie! Trek voor elke reiniging de stekker uit het stopcontact en trek de thermostaatstekker uit het apparaat. Dompel het apparaat, het snoer, de thermostaatstekker en de netstekker nooit onder in water of andere vloeistoffen. -
Page 34: Technische Gegevens
Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijke manier. Breng het naar een re- cyclagepark voor elektrische en elektronische oude apparaten. Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur. Klantenservice/importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland Tel.: +49 38851 314650 *) *) Niet gratis. Alle rechten voorbehouden.