Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour DS Produkte HY-201
Sommaire des Matières pour DS Produkte HY-201
- Page 1 05533 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Operating instructions starting on page 11 Mode d’emploi à partir de la page 18 Gebruiksaanwijzing vanaf pagina 26...
- Page 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Tischgrill entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerä- tes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben.
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch ______________________________________ 4 Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4 Lieferumfang _______________________________________________________ 7 Geräteübersicht _____________________________________________________ 7 Vor dem ersten Gebrauch ____________________________________________ 7 Gerät aufstellen _____________________________________________________ 8 Benutzung _________________________________________________________ 8 Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 9 Fehlerbehebung ____________________________________________________ 9 Technische Daten __________________________________________________ 10 Entsorgen ________________________________________________________ 10 Erklärung der Symbole Erklärung der Signalwörter warnt vor schweren... -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Das Gerät ist zum Braten und Grillen von Lebensmitteln bestimmt. • Das Gerät ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung geeignet. • Das Gerät nur für den angegebenen Zweck und nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben nutzen. - Page 5 Wenn das Gerät oder die Anschlussleitung beschädigt sind, ■ müssen diese durch den Hersteller, den Kundenservice oder eine ähnlich qualifi zierte Person (z. B. Fachwerkstatt) ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Unbedingt die Reinigungshinweise im Kapitel „Reinigung und ■ Aufbewahrung“ beachten! GEFAHR –...
- Page 6 WARNUNG – Brandgefahr ■ Das Gerät nicht in Räumen verwenden, in denen sich leichtentzündlicher Staub oder giftige sowie explosive Dämpfe befi nden. ■ Das Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchern (mit hoher Wattleistung) an eine Mehrfachsteckdose anschließen, um eine Überlastung und ggf. einen Kurz- schluss (Brand) zu vermeiden.
-
Page 7: Lieferumfang
Lieferumfang • Grill • Gebrauchsanleitung Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transportschäden über- prüfen. Bei Schäden, das Gerät nicht verwenden, sondern den Kundenservice kontak- tieren. Geräteübersicht 1 Verschlussriegel 4 Griff 2 untere Grillplatte 5 Heizkontrollleuchte 3 obere Grillplatte 6 Betriebsleuchte Vor dem ersten Gebrauch 1. -
Page 8: Gerät Aufstellen
Gerät aufstellen BEACHTEN! ■ Das Gerät nicht unter Küchenoberschränke o. Ä. stellen. Durch den aufsteigenden Dampf könnten diese Schaden nehmen! ■ Die Oberfl ächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile, die die Stell- füße des Gerätes angreifen und aufweichen können. Gegebenenfalls eine geeigne- te Unterlage unter die Stellfüße legen. -
Page 9: Reinigung Und Aufbewahrung
Reinigung und Aufbewahrung BEACHTEN! ■ Das Gerät ist nicht spülmaschinengeeignet. ■ Zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel, keine Reini- gungssprays sowie rauhe Schwämme oder Messer verwenden. Diese können die Oberfl äche beschädigen. 1. Vergewissern, dass das Gerät komplett abgekühlt und vom Stromnetz getrennt ist! 2. -
Page 10: Technische Daten
Elektronik-Altgeräte (WEEE). Dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll, son- dern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen. Kundenservice / Importeur: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland Tel.: +49 38851 314650 (Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters.) -
Page 11: Explanation Of The Symbols
Contents Intended use ______________________________________________________ 12 Safety instructions __________________________________________________ 12 Technical data _____________________________________________________ 14 Included in delivery _________________________________________________ 14 Product Overview __________________________________________________ 15 Before fi rst use ____________________________________________________ 15 Setting up the device ________________________________________________ 15 Usage ___________________________________________________________ 16 Cleaning and storage _______________________________________________ 16 Troubleshooting ____________________________________________________ 17 Disposal _________________________________________________________ 17 Dear Customer,... -
Page 12: Intended Use
Intended use • The device is designed for frying and grilling food. • The device is intended for private, non-commercial use. • Use the device only for the specifi ed purpose and only as described in the instruction manual. Any other use is regarded as improper use. •... - Page 13 DANGER – shock hazard ■ Only use the device in closed rooms. ■ Do not use the device in rooms with high humidity. ■ Never immerse the device, the power cord or the power plug in water or other liquids, and ensure that they cannot fall into water or get wet.
-
Page 14: Technical Data
Only use original accessories from the manufacturer so as not to impair the function- ing of the device and to prevent possible damage. Technical data Article number: 05533 Model number: HY-201 Power supply: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Power: max. 850 W Protection class: Included in delivery •... -
Page 15: Product Overview
Product Overview 1 Latch 4 Handle 2 Bottom grill plate 5 Heat indicator light 3 Top grill plate 6 Operating light Before fi rst use 1. Remove all packaging material and any protective fi lm used to secure it during trans- port. -
Page 16: Usage
Usage Although the grill plates (2, 3) have a non-stick coating, we recommend gently greasing them before using them for the fi rst time. Do not use cooking spray, as this can damage the non-stick coating! 1. Connect the device to a correctly installed socket. Make sure that the power cord is not caught in between the plates. -
Page 17: Troubleshooting
Customer service / importer: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany Tel.: +49 38851 314650 (Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.) -
Page 18: Explication Des Symboles
Contenu Usage conforme ___________________________________________________ 19 Consignes de sécurité ______________________________________________ 19 Caractéristiques techniques __________________________________________ 21 Contenu de la livraison ______________________________________________ 22 Vue d’ensemble de l’appareil _________________________________________ 22 Avant la première utilisation __________________________________________ 22 Installation de l’appareil ______________________________________________ 23 Utilisation _________________________________________________________ 23 Nettoyage et rangement _____________________________________________ 24 Résolution des problèmes ___________________________________________ 24 Mise au rebut _____________________________________________________ 25... -
Page 19: Usage Conforme
Usage conforme • Cet appareil est conçu pour cuire et griller les aliments. • L’appareil est destiné à un usage domestique privé et non à un usage professionnel. • Il doit être utilisé exclusivement pour l’usage prévu et conformément au mode d’em- ploi. -
Page 20: Si L'appareil Ou Le Câble De Raccordement Sont Endommagés, Ils
cordement avant toute utilisation. Utiliser l’appareil uniquement lorsque celui-ci est en état de marche. Si l’appareil ou le câble de raccordement sont endommagés, ils ■ doivent être remplacés par le fabricant, le service après-vente ou toute autre personne qualifi ée (p. ex. atelier spécialisé) afi n d’éviter tout danger. -
Page 21: Caractéristiques Techniques
Utiliser uniquement les accessoires d’origine du fabricant, afi n de ne pas nuire au bon fonctionnement de l’appareil et d’éviter d’éventuels dommages. Caractéristiques techniques Référence : 05533 Numéro de modèle : HY-201 Alimentation électrique : 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Puissance : max. 850 W Classe de protection :... -
Page 22: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison • Grill • Mode d’emploi Vérifi er que le contenu de la livraison est complet et que les composants sont en bon état. En cas de dommage, ne pas utiliser l’appareil, mais contacter le service après- vente. -
Page 23: Installation De L'appareil
Installation de l’appareil À NOTER ! ■ Ne pas poser l’appareil sous un placard de cuisine ou autre. Les dégagements de vapeur risqueraient de l’endommager ! ■ Les surfaces de meubles peuvent contenir des éléments susceptibles d’attaquer ou de ramollir les pieds du support de l’appareil. Installer éventuellement un support adapté... -
Page 24: Nettoyage Et Rangement
Nettoyage et rangement À NOTER ! ■ L’appareil ne doit pas être lavé au lave-vaisselle. ■ Ne pas utiliser de produits nettoyants corrosifs ou abrasifs ni de sprays nettoyants, d’éponges rugueuses ou de couteaux, car ils risqueraient d’endommager les sur- faces. -
Page 25: Mise Au Rebut
écologique via un service de ramassage spécialisé. Service après-vente / importateur : DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne Tél. : +49 38851 314650 (Prix d’un appel vers le réseau fi xe allemand au tarif de votre fournisseur.) -
Page 26: Uitleg Van De Signaalwoorden
Inhoud Beoogd gebruik ___________________________________________________ 27 Veiligheidsvoorschriften _____________________________________________ 27 Technische specifi caties _____________________________________________ 29 Verpakkingsinhoud _________________________________________________ 30 Apparaatoverzicht __________________________________________________ 30 Vóór het eerste gebruik _____________________________________________ 30 Apparaat opstellen _________________________________________________ 31 Gebruik __________________________________________________________ 31 Reiniging en opslag _________________________________________________ 32 Oplossen van problemen ____________________________________________ 32 Afvoer ___________________________________________________________ 33 Geachte klant, Wij zijn blij dat u hebt gekozen voor deze tafelgrill. -
Page 27: Beoogd Gebruik
Beoogd gebruik • Het apparaat is bestemd voor het braden en grillen van levensmiddelen. • Het apparaat is bedoeld voor privégebruik en niet geschikt voor commerciële doel- einden. • Het apparaat mag alleen voor het aangegeven doel worden gebruikt en alleen zoals in de gebruiksaanwijzing beschreven. - Page 28 Is het apparaat of netsnoer beschadigd, dan moeten deze door ■ de fabrikant, de klantenservice of een vergelijkbare gekwalifi - ceerde persoon (bijv. erkende werkplaats) worden vervangen, om gevaren te voorkomen. Volg altijd de reinigingsinstructies in het hoofdstuk “Reinigen en ■...
-
Page 29: Technische Specifi Caties
Gebruik alleen originele accessoires van de fabrikant om de werking van het appa- raat niet te beïnvloeden en eventuele schade te voorkomen. Technische specifi caties Artikelnummer: 05533 Modelnummer: HY-201 Voedingsspanning: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Vermogen: max. 850 W Beschermingsklasse:... -
Page 30: Verpakkingsinhoud
Verpakkingsinhoud • Grill • Gebruiksaanwijzing Controleer of alles aanwezig is en of de onderdelen geen transportschade hebben opgelopen. Gebruik het apparaat niet in geval van schade, maar neem contact op met de klantenservice. Apparaatoverzicht 1 Vergrendeling 4 Greep 2 Onderste grillplaat 5 Verwarmingsindicatielampje 3 Bovenste grillplaat 6 Indicatielampje... -
Page 31: Apparaat Opstellen
Apparaat opstellen OPGELET! ■ Plaats het apparaat niet onder keukenbovenkasten e. d. Door de opstijgende damp kunnen deze worden beschadigd! ■ De oppervlakken van meubilair bevatten mogelijk bestanddelen die de stelpoten van het apparaat kunnen aantasten en week kunnen maken. Leg eventueel een geschikte onderlegger onder de stelpoten. -
Page 32: Reiniging En Opslag
Reiniging en opslag OGELET! ■ Het apparaat is niet geschikt voor de vaatwasser. ■ Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen, geen rei- nigingssprays en geen ruwe sponsen of messen. Deze kunnen het oppervlak be- schadigen. 1. Controleer of het apparaat helemaal is afgekoeld en dat het netsnoer uit het stop- contact is verwijderd! 2. -
Page 33: Afvoer
Klantenservice / importeur: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland Tel.: +49 38851 314650 (Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van uw provider.)