EMC Iomega StorCenter ix Série Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EMC Manuels
  4. Rangements
  5. Iomega StorCenter ix Série
  6. Guide de démarrage rapide

EMC Iomega StorCenter ix Série Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

Télécharger ce manuel
StorCenter
Cloud Edition
StorCenter ix2-200
StorCenter ix4-200d
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida di installazione rapida
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido
Snel aan de slag
Snabbstartguide
Introduktion
Hurtigreferanse
ix-Series
™
Pikaopas
Gyors útmutató
Stručná příručka
Wprowadzenie
Краткое руководство по началу работы
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
快速入门指南

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EMC Iomega StorCenter ix Série

Sommaire des Matières pour EMC Iomega StorCenter ix Série

  • Page 1 StorCenter ix-Series ™ Cloud Edition StorCenter ix2-200 StorCenter ix4-200d Quick Start Guide Pikaopas Gyors útmutató Guide de démarrage rapide Stručná příručka Schnellstart-Handbuch Wprowadzenie Guida di installazione rapida Guía de instrucciones rápidas Краткое руководство по началу работы Guia de uso rápido Snel aan de slag Οδηγός...

  • Page 2: Quick Install

    Quick Install NOTE: If you have purchased more than one StorCenter, complete all steps on one before setting up additional devices. 1. Use the included network cable to connect the StorCenter device to a network hub or switch. 2. Connect the included power cord to the back of the StorCenter device and an Uninterruptible Power Supply (UPS).

  • Page 3: Safety Information

    Safety Information Observe the following guidelines when performing any work on your StorCenter device: 1. Follow all instructions marked on the StorCenter device and in the documentation. 2. Use only the power supply cable provided with the StorCenter device. Always use the appropriate power supply cable for your country.

  • Page 4: Installation Rapide

    Installation rapide REMARQUE : si vous avez acheté plusieurs StorCenter, configurez d’abord entièrement un périphérique avant de passer aux suivants. 1. A l’aide du câble réseau inclus, connectez le périphérique StorCenter à un commutateur ou à un concentrateur réseau. 2. Connectez le cordon d’alimentation fourni à l’arrière du périphérique StorCenter et à un onduleur (UPS). ATTENTION ! (Certains modèles) Assurez-vous que la tension indiquée sur le commutateur sélecteur secteur situé...

  • Page 5: Informations De Sécurité

    REMARQUE : le disque ne sera pas détecté s’il est mis sous tension lors de l’exécution du logiciel StorCenter Manager. Attendez que le clignotement du voyant soit vert fixe et exécutez le logiciel. Informations de sécurité Respectez les instructions suivantes lors de toute intervention sur votre périphérique StorCenter : 1.
  • Page 6 Schnellinstallation HINWEIS: Wenn Sie mehr als einen StorCenter erworben haben, führen Sie alle Schritte für ein Gerät aus, bevor Sie zusätzliche Geräte einrichten. 1. Verbinden Sie das StorCenter-Gerät mit dem mitgelieferten Netzwerkkabel mit einem Netzwerk-Hub oder -Switch. 2. Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel an der Geräterückseite und an einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) an.

  • Page 7: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen Befolgen Sie die folgenden Richtlinien, wenn Sie an Ihrem StorCenter-Gerät arbeiten: 1. Befolgen Sie alle Anleitungen auf dem StorCenter-Gerät und in der Dokumentation. 2. Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang des StorCenter-Geräts enthaltene Netzkabel. Verwenden Sie stets das in Ihrem Land gebräuchliche Netzkabel. 3.

  • Page 8: Installazione Rapida

    Installazione rapida NOTA: se sono state acquistate più unità StorCenter, completare tutti i passaggi su una di esse prima di passare alla configurazione successiva. 1. Utilizzare il cavo di rete in dotazione per collegare l’unità StorCenter a un hub o a uno switch di rete. 2.

  • Page 9: Informazioni Sulla Sicurezza

    Informazioni sulla sicurezza Attenersi alle seguenti linee guida quando si effettua qualche intervento sul dispositivo StorCenter: 1. Seguire tutte le istruzioni indicate sul dispositivo StorCenter e nella documentazione. 2. Usare solo il cavo di alimentazione fornito con il dispositivo StorCenter. Usare sempre il cavo di alimentazione adatto al proprio paese.

  • Page 10: Instalación Rápida

    Instalación rápida NOTA: Si ha adquirido más de un StorCenter, realice todos los pasos antes de configurar otros dispositivos. 1. Utilice el cable de red suministrado para conectar el dispositivo StorCenter a un concentrador o conmutador de red. 2. Conecte el cable de alimentación suministrado a la parte trasera del dispositivo StorCenter y un Suministro ininterrumpido de energía (UPS).

  • Page 11: Información De Seguridad

    NOTA: No se detectará la unidad si ésta se está encendiendo cuando se ejecuta StorCenter Manager. Espere hasta que la luz indicadora esté iluminada de color verde de forma continua y vuelva a ejecutar StorCenter Manager. Información de seguridad Siga las siguientes directrices cuando realice cualquier trabajo en su dispositivo StorCenter: 1.

  • Page 12: Instalação Rápida

    Instalação rápida OBS: Se você tiver adquirido mais de um StorCenter, conclua todas as etapas em um antes de instalar outros dispositivos. 1. Use o cabo de rede que acompanha o produto para conectar o dispositivo StorCenter a um hub de rede ou a uma chave.

  • Page 13: Informações Sobre Segurança

    Informações sobre segurança Observe as diretrizes a seguir ao executar qualquer trabalho no dispositivo StorCenter: 1. Siga todas as instruções incluídas no dispositivo StorCenter e na documentação. 2. Utilize somente o cabo de alimentação fornecido com o dispositivo StorCenter. Sempre use o cabo de alimentação apropriado ao seu país.

  • Page 14: Snelle Installatie

    Snelle installatie OPMERKING: Als u meer dan een StorCenter-apparaat hebt aangeschaft, voltooi dan de installatie van het eerste voordat u een ander apparaat installeert. 1. Gebruik de meegeleverde netwerkkabel om de StorCenter op een netwerkhub of -switch aan te sluiten. 2.

  • Page 15: Veiligheidsinformatie

    Veiligheidsinformatie Neem de volgende richtlijnen in acht wanneer u met uw Iomega StorCenter: 1. Volg alle instructies die in het Iomega StorCenter en in de documentatie worden aangegeven. 2. Gebruik alleen de voedingskabel die met het Iomega StorCenter is meegeleverd. Gebruik altijd een voedingskabel die geschikt is voor uw land.
  • Page 16 Snabbinstallation OBS! Om du har köpt fler än en StorCenter ska alla steg slutföras för en innan ytterligare enheter installeras. 1. Använd den medföljande nätverkskabeln för att ansluta StorCenter-enheten till en nätverkshub eller -växlare. 2. Anslut den medföljande strömkabeln till baksidan av StorCenter-enheten och en avbrottsfri spänningskälla (UPS).

  • Page 17: Begränsad Garanti

    Säkerhetsinformation Observera följande riktlinjer när du utför något arbete på Iomega StorCenter: 1. Följ alla instruktioner som finns på Iomega StorCenter och i dokumentationen. 2. Använd bara strömkabeln som medföljer Iomega StorCenter. Använd alltid lämplig strömkabel för ditt land. 3. Koppla ur Iomega StorCenter före rengöringen. Använd inte rengöring eller aerosol-rengörare. Använd en ren trasa för rengöringen.

  • Page 18: Hurtig Installation

    Hurtig installation BEMÆRK: Hvis du har købt mere end én StorCenter, skal du færdiggøre alle trin for én enhed, før du installerer yderligere enheder. 1. Brug det medfølgende netværkskabel til at slutte StorCenter-enheden til en netværkshub/switch. 2. Slut det medfølgende strømkabel til bagsiden at StorCenter-enheden og en UPS (Uninterruptible Power Supply).

  • Page 19: Sikkerhedsinformationer

    Sikkerhedsinformationer Bemærk følgende retningslinjer, når du udfører arbejde på din Iomega StorCenter: 1. Følg alle instruktioner markeret på din Iomega StorCenter og i dokumentationen. 2. Brug kun det strømkabel, der er leveret med din Iomega StorCenter. Brug altid et strømforsyningskabel, der passer i dit land.

  • Page 20: Rask Installering

    Rask installering MERK: Hvis du har kjøpt mer enn én StorCenter, fullfører du alle trinnene for en stasjon før du konfigurerer flere enheter. 1. Bruk den inkluderte nettverkskabelen til å koble StorCenter-enheten til en nettverkshub eller -svitsj. 2. Koble den inkluderte strømkabelen til på baksiden av StorCenter-enheten og til en uavbrutt strømforsyning (UPS).

  • Page 21: Begrenset Garanti

    Sikkerhetsinformasjon Følg disse retningslinjene når du utfører arbeid på din Iomega StorCenter: 1. Følg alle instruksjoner på Iomega StorCenter og i dokumentasjonen. 2. Bruk bare strømforsyningskabelen som fulgte med Iomega StorCenter. Bruk alltid riktig strømforsyningskabel for det aktuelle landet. 3. Koble fra Iomega StorCenter før den rengjøres. Ikke bruk flytende eller sprayrengjøringsmidler. Bruk en fuktig klut til rengjøringen.

  • Page 22: Vianmääritys

    Pika-asennus HUOMAUTUS: Jos olet hankkinut useamman kuin yhden StorCenter -verkkolevyn, suorita kaikki vaiheet yhdelle laitteelle ennen seuraavan laitteen asettamista. 1. Yhdistä StorCenter-laite verkkokeskittimeen tai -kytkimeen mukana toimitetulla verkkokaapelilla. 2. Yhdistä mukana toimitettu virtajohto StorCenter-laitteen takaosaan ja toinen pää UPS-laitteeseen. VAROITUS: (Joissakin malleissa) Varmista, että olet valinnut paikallisen verkkojännitteen StorCenter -laitteen takana olevalla jännitteenvalintakytkimellä.

  • Page 23: Rajoitettu Takuu

    Turvallisuustietoja Noudata seuraavia ohjeita, kun käytät Iomega StorCenter -laite: 1. Noudata kaikkia Iomega StorCenter ja sen käyttöohjeessa olevia ohjeita. 2. Käytä ainoastaan Iomega StorCenter mukana toimitettua virtajohtoa. Käytä aina sähköverkkoosi soveltuvaa virtajohtoa. 3. Irrota Iomega StorCenter sähköverkosta ennen puhdistusta. Älä käytä puhdistukseen nesteitä tai aerosoleja.

  • Page 24: Gyorstelepítés

    Gyorstelepítés MEGJEGYZÉS: Ha több StorCenter eszközt is vásárolt, először minden lépést végezzen el az egyik eszközzel, és csak utána telepítse a többit. 1. A mellékelt hálózati kábellel csatlakoztassa a StorCenter eszközt hálózati hubhoz vagy kapcsolóhoz. 2. Csatlakoztassa a mellékelt tápkábelt a StorCenter eszköz hátuljához és egy szünetmentes tápegységhez. FIGYELEM! (Egyes modellek) Győződjön meg arról, hogy a StorCenter hátulján lévő...

  • Page 25: Biztonsági Tudnivalók

    Biztonsági tudnivalók Az Iomega StorCenter használatakor tartsa be a következő szabályokat: 1. Kövessen minden, az Iomega StorCenter készüléken és a dokumentációban jelzett utasítást. 2. Csak azt a tápkábelt használja, amelyet az Iomega StorCenter készülékhez kapott. Mindig az országnak megfelelő tápkábelt használja. 3.

  • Page 26: Rychlá Instalace

    Rychlá instalace POZNÁMKA: Pokud jste zakoupili více než jednu jednotku StorCenter, dokončete postup u jedné, než začnete s nastavením ostatních. 1. Dodaným síťovým kabelem připojte zařízení StorCenter k síťovému rozbočovači nebo přepínači. 2. Připojte dodaný přívodní kabel k zadní straně zařízení StorCenter a k nepřerušitelnému zdroji napájení (UPS).

  • Page 27: Bezpečnostní Informace

    Bezpečnostní informace Při provádění libovolné práce na Iomega iConnect dodržujte následující pokyny: 1. Dodržujte veškeré pokyny uvedené na Iomega StorCenter a v dokumentaci. 2. Používejte pouze napájecí kabel dodávaný s Iomega StorCenter. Vždy používejte napájecí kabel určený pro vaší zemi. 3.

  • Page 28: Rozwiązywanie Problemów

    Szybka instalacja UWAGA: W przypadku zakupu wielu napędów StorCenter przed skonfigurowaniem dodatkowych urządzeń należy wykonać wszystkie przewidziane czynności. 1. Za pomocą dołączonego przewodu sieciowego podłącz napęd StorCenter do koncentratora sieciowego lub przełącznika. 2. Podłącz dostarczony przewód zasilający do gniazda w tylnej części napędu StorCenter oraz do zasilacza UPS.

  • Page 29: Informacje O Bezpieczeństwie

    Informacje o bezpieczeństwie Podczas używania napędu Iomega StorCenter należy zastosować się do poniższych wytycznych: 1. Wykonuj polecenia opisane na napędzie Iomega StorCenter i w dokumentacji. 2. Używaj tylko kabla zasilacza dostarczonego z urządzeniem Iomega StorCenter. Zawsze używaj odpowiedniego kabla zasilacza dla danego kraju. 3.

  • Page 30: Руководство Пользователя

    Быстрая установка ПРИМЕЧАНИЕ. При наличии более одного сетевого хранилища StorCenter завершите все процедуры для одного устройства перед установкой дополнительных устройств. 1. Для подключения сетевого хранилища StorCenter к сетевому концентратору или коммутатору используйте сетевой кабель из комплекта поставки. 2. Подключите сетевой шнур из комплекта поставки к сетевому хранилищу StorCenter и к источнику бесперебойного...

  • Page 31: Информация О Безопасности

    ПРИМЕЧАНИЕ. Диск не будет обнаружен, если при его включении запущена программа StorCenter Manager. Подождите, пока индикатор не загорится зеленым, и запустите программу StorCenter Manager снова. Информация о безопасности Соблюдайте следующие указания при выполнении любых операций с устройством Iomega StorCenter: 1. Следуйте всем инструкциям, которые можно найти на устройстве StorCenter и в его документации. 2.
  • Page 32 ‫בטיחות‬ ‫מידע‬ StorCenter ‫בהתקן‬ ‫כלשהי‬ ‫עבודה‬ ‫ביצוע‬ ‫בעת‬ ‫הבאות‬ ‫ההנחיות‬ ‫לפי‬ ‫פעל‬ ‫בתיעוד‬ ‫והמופיעות‬ StorCenter ‫התקן‬ ‫על‬ ‫המסומנות‬ ‫ההוראות‬ ‫כל‬ ‫לפי‬ ‫פעל‬ ‫. א‬ ‫אתה‬ ‫בה‬ ‫למדינה‬ ‫המתאים‬ ‫חשמל‬ ‫בכבל‬ ‫תמיד‬ ‫השתמש‬ ‫המצורף‬ ‫החשמל‬ ‫בכבל‬ ‫ורק‬ ‫אך‬ ‫השתמש‬ StorCenter ‫התקן‬ ‫בחיבור‬...
  • Page 33 ‫מהירה‬ ‫התקנה‬ StorCenter StorCenter ‫נוספים‬ ‫התקנים‬ ‫התקנת‬ ‫לפני‬ ‫אחד‬ ‫על‬ ‫הצעדים‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫השלם‬ ‫אחד‬ ‫יותר‬ ‫רכשת‬ ‫אם‬ ‫הערה‬ enter ‫המצורף‬ ‫הרשת‬ ‫כבל‬ ‫באמצעות‬ ‫הרשת‬ ‫מתג‬ ‫או‬ ‫הרשת‬ ‫רכזת‬ ‫אל‬ Iomega StorCenter ‫את‬ ‫חבר‬ ‫. א‬ ‫תוכנת‬ ‫את‬ ‫להתקין‬ ‫כדי‬ ‫.

  • Page 34: Γρήγορη Εγκατάσταση

    Γρήγορη Εγκατάσταση ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν έχετε αγοράσει περισσότερες από δύο συσκευές StorCenter, ολοκληρώστε όλα τα βήματα στη μία συσκευή πριν εγκαταστήσετε τις επόμενες. 1. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο δικτύου για να συνδέσετε τη συσκευή StorCenter σε ένα διανομέα ή μεταγωγέα δικτύου. 2.

  • Page 35: Πληροφορίες Ασφαλείας

    Περιμένετε μέχρι η φωτεινή ένδειξη να μείνει σταθερά αναμμένη με πράσινο χρώμα και εκτελέστε ξανά το StorCenter Manager. Πληροφορίες ασφαλείας Όταν εκτελείτε οποιαδήποτε εργασία στο Iomega StorCenter, να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες: 1. Ακολουθείτε όλες τις οδηγίες που εμφανίζονται στο Iomega StorCenter και στα έγγραφα τεκμηρίωσης. 2.
  • Page 36 ‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﺃﺩﺍﺀ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻻﺣﻆ‬ Iomega StorCenter ‫ﺍﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﺪﺍﺕ‬ ‫ﻭﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‬ ‫ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﺗﺒﻊ‬ Iomega StorCenter ١ . ‫ﻟﺒﻠﺪﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺋﻢ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻛﺒﻞ‬ ‫ﺩﺍﺋ ﻤ ًﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻛﺒﻞ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ‬ StorCenter ٢...
  • Page 37 ‫ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺃﺣﺪﻫﻤﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺃﻛﻤﻞ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ‬ ‫ﺑﺸﺮﺍﺀ‬ ‫ﻗﻤﺖ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ StorCenter ‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ﻣ ُﺤﻮﻝ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺑﻤﺤﻮﺭ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‬ ‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ﻛﺒﻞ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ‬ ۱ . StorCenter ‫ﻣﻨﻘﻄﻊ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫ﻭﻣﺼﺪﺭ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺑﻤﺆﺧﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬...
  • Page 38 快速安装指南 注意：如果您购买了多台 StorCenter，请先在一台设备上完成所有步骤，然后再设置其他设备。 1. 使用附带的网络缆线将 StorCenter 设备连接到网络集线器或交换机。 2. 将附带的电源线连接到 StorCenter 设备和不间断电源 (UPS) 的后部。 当心！(有些型号) 确保 StorCenter 背部的交流电转换开关上的电压符合您所在国家的电力标准。确保 StorCenter 背后的电源开关已打开。 3. 使用 StorCenter 设备。 4. 要安装 Iomega Storage Manager 软件，请将安装 CD 插入计算机的 CD/DVD ROM 驱动器内。 注意：Iomega Storage manager 是客户端软件，可在附带的安装 CD 中找到。关于受支持的操作系统，请 访问支持网站...
  • Page 39 4. 请勿使 StorCenter 设备靠近水源。请勿使液体洒上或流入 StorCenter 设备。 5. 请勿将 StorCenter 设备安置于不稳定的表面上。 6. StorCenter 设备机柜上的开口是通风用的，请勿堵塞或遮盖。 7. 请确保 StorCenter 设备的前后有足够的通风空间（最少 6 英寸或 127 毫米）。请勿将 StorCenter 设备 靠近或位于散热器或暖气上。 8. 请勿踩踏电源线，或使其他物品压住电源线。 9. 如果电池替换不正确，严重时可能会爆炸。替换时，请仅使用设备制造商推荐的同一类型或同等类型的 电池。请根据当地、省、地区、联邦法律法规处理废旧电池。 在下列任一情况下，请从墙上的电源插口断开 StorCenter 设备，并联系技术支持：电源线或插头被损坏 , 液体进入 StorCenter 设备, 在按照操作说明操作时，StorCenter 设备不能正常工作, StorCenter 设备翻落或 柜被损坏。...

  • Page 41: Federal Communication Commission Interference Statement

    Regulatory Information • Informations relatives à la réglementation Gesetzliche Bestimmungen • Informazioni sulle regolamentazioni Información reglamentaria • Informações regulamentares Regulatieve informatie • Сведения о нормативных требованиях Manufacturer/Responsible Party EU Representative / Bevollmächtigter / Agent Iomega Corporation Iomega International SA H/O Iomega Netherlands 4059 South 1900 West Hardwareweg 4 Roy, UT 84067 USA...
  • Page 42 CE (Union européenne) Iomega confirme que ce produit Iomega est conforme √† toutes les normes et √† toutes les directives europ√©ennes applicables, y compris, par exemple, les directives 2004/108/CE et 2006/95/CE. Pour obtenir la D√©claration de conformit√©, contactez Iomega ou rendez-vous √† l‚Äôadresse www.iomega.com/support/ce. Déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE) Conformément à...
  • Page 43 CE (Unión Europea) Iomega declara que este producto Iomega cumple todas las directivas y los estándares en vigor de la Comunidad Europea, incluyendo a modo de ejemplo, 2004/108/CE y 2006/95/CE. La Declaración de conformidad puede obtenerse poniéndose en contacto con Iomega o visitando www.iomega.com/support/ce. Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) Conforme a la Directiva europea 2002/96/EC sobre Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), la presencia del símbolo anterior sobre el producto o en el embalaje indica que este artículo no debe arrojarse al...
  • Page 44 Copyright c 2010 Iomega Corporation. All rights reserved. Iomega and the stylized ìiî logo are registered trademarks of Iomega Corporation in the United States and/or other countries. EMC is a registered trademark of EMC Corporation in the United States and/or other countries.

Ce manuel est également adapté pour:

Iomega storcenter ix2-200Iomega storcenter ix4-200d

Table des Matières