Главное Меню; Battery Test - ring RBAG700 Mode D'emploi

5. ГЛАВНОЕ МЕНЮ
5.1 Новый тест - Выберите эту опцию, чтобы начать новую серию тестов
Введите уникальную ссылку для теста, например, регистрационный номер
транспортного средства
5.2 Продолжить тестирование - Выберите эту опцию, чтобы добавить результаты
тестов к последним
просмотренным или сохраненным в памяти
5.3 Просмотр и печать результатов
1. Время и Дата
2. Тип транспортного средства
3. Идентификация транспортного средства, например, номерной знак
4. Результат теста
5. '**' указывает на ошибку считывания
Примечание: - Результаты не могут быть распечатаны, пока тестер
подключен к ПК

6. BATTERY TEST

6.2 6.3
6.8 6.9
6. BATTERY TEST
Select this op on to check cranking ability of the vehicle ba ery. If a vehicle has
recently been used, the ba ery may have a surface charge, which could effect the
results. If this is the case you will be prompted to turn on the headlights un l the
surface charge has been removed. If the ba ery voltage is low (below 12 volts) it
may s ll be tested but a warning will be given prior to star ng the test.
6.1 Select ba ery type
Select ba ery type to be tested
6.2 Select ba ery ra ng standard
If the ba ery standard is unknown then select '??'
6.3 Take note of cold cranking amps (CCA) ra ng from ba ery label
6.4 If CCA ra ng is unknown, use the following table
6.5 For JIS ra ngs, refer to supplied conversion chart to get CCA value
6.6 Enter ba ery CCA ra ng then press 'Enter'
6.7 Ba ery analysis will begin
6.8 During analysis you may be asked to confirm if ba ery has been re-charged
Select op on 1 if ba ery was not re-charged before tes ng
Select op on 2 if ba ery was re-charged before tes ng
6.9 A er analysis results are displayed
6.10 Temperature compensa on
When the ba ery result is marginal, you will be requested to confirm if the
temperature is above or below 0 C
8705 RING RBA700 Instructions update.indd 6
6.4
CCA
500A EN
1000 – 1299 cc 300 CCA
1300 – 1599 cc 400 CCA
1600 – 1999 cc 500 CCA
2000 – 2999 cc 700 CCA
3000 – 3500 cc 800 CCA
Ba ery OK
Ba erie OK
Ba erie OK
Ba eria OK
Batería OK
Accu OK
Ba eri OK
Akku OK
Akumulator OK
Baterie OK
Baterie OK
Аккумулятор OK
Re-charge and re-test
Recharger la ba erie et faire un nouveau test
Neu laden und neu testen
Ricaricare e rieseguire il test
Volver a cargar y volver a probar
Opnieuw laden en opnieuw testen
Åter-laddning och åter-test
Lataa uudelleen ja testaa uudelleen
Ponownie naładuj i przetestuj
Reîncărcaţi şi retestaţi
Dobijte a test opakujte
Зарядите аккумулятор и повторно протестируйте
6
5.4 Удалить результаты - ОДИН результат: Выберите результат, который
необходимо удалить, затем нажмите "Enter", еще раз нажмите "Enter", чтобы
подтвердить удаление
ВСЕ результаты: Нажатие клавиш < и > в течение нескольких секунд
удалит ВСЕ результаты, сохраненные в памяти
5.5 Выберите диапазон емкости аккумулятора
После выбора опций "новый тест" или "продолжить тестирование", выберите
соответствующий диапазон емкости аккумулятора
1. ВЫСОКИЙ ДИАПАЗОН ЕМКОСТИ, например автомобиль/микроавтобус
2. НИЗКИЙ ДИАПАЗОН ЕМКОСТИ, например мотоцикл
5.6 Выберите тип теста
1. ТЕСТИРОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ 2. ТЕСТИРОВАНИЕ НА
ЗАЗЕМЛЕНИЕ * 3. ТЕСТИРОВАНИЕ СТАРТЕРА * 4. ТЕСТИРОВАНИЕ ГЕНЕРАТОРА
* * - Эти тесты доступны только при использовании ВЫСОКОГО ДИАПАЗОНА
ЕМКОСТИ
6.1
6.5 6.6
Replace Ba ery
Remplacer la ba erie
Ba erie ersetzen
Sos tuire ba eria
Sus tuir la batería
Accu vervangen
Byta ut ba eri
Vaihda akku
Wymień akumulator
Înlocuiţi bateria
Vyměňte baterii
Замените аккумулятор
Ba ery OK but re-charge recommended
Ba erie OK mais recharge recommandée
Ba erie i. O., nochmaliges Aufladen wird empfohlen
Ba eria OK ma si consiglia la ricarica
Batería OK pero se recomienda recargarla
Accu OK, maar opladen aanbevolen
Ba eriet är ok men laddning rekommenderas
Akku on kunnossa, mu a lataamista suositellaan
Stan akumulatora jest prawidłowy, lecz zalecane jest jego doładowanie
Baterie în stare bună, dar se recomandă reîncărcarea
Baterie v pořádku, ale doporučuje se její dobi
Аккумулятор OK, но рекомендуется подзарядка
6. BATTERIETEST
Diese Op on wählen, um die Star ähigkeit der Fahrzeugba erie zu prüfen. Wurde
das Fahrzeug vor kurzem verwendet, kann die Ba erie eine Oberflächenladung
besitzen, die die Ergebnisse beeinflussen könnten. In diesem Fall werden Sie
aufgefordert, die Scheinwerfer einzuschalten, bis die Oberflächenladung en ernt
wurde. Bei niedriger Ba eriespannung (unter 12 Volt), kann diese noch geprü
werden, vor Beginn des Tests wird jedoch eine Warnung angezeigt.
6.1 Ba erietyp wählen
Zu testenden Ba erietyp wählen
6.2 Standard-Ba eriebereich wählen
Ist der Ba eriestandard nicht bekannt, '??' wählen
6.3 Beachten Sie die Kaltstartstrom (CCA)-Leistung der Ba erie-E ke e
6.4 Se il valore del CCA è sconosciuto, u lizzare la seguente tabella
6.5 Für JIS beachten, siehe mitgelieferte Umrechnungstabelle, um CCA Wert zu erhalten
6.6 Geben Sie Ba erie CCA Leistung an drücken Sie 'Enter'
6.7 Die Analyse der Ba erie beginnt
6.8 Während der Analyse müssen Sie möglicherweise bestä gen, dass die
Ba erie aufgeladen wurde
Wenn die Ba erie vor dem Test aufgeladen wurde, Op on 1 wählen
Wenn die Ba erie vor dem Test nicht aufgeladen wurde, Op on 2 wählen
6.9 Nach der Analyse werden die Ergebnisse angezeigt
610 Temperaturkompensa on
Ist das Testergebnis grenzwer g, werden Sie aufgefordert, zu bestä gen, ob
die Temperatur über oder unter 0 C liegt
6.7
6.10
06/07/2015 09:40