Table des Matières
Publicité
Safety
Sécurité
WARNING
DO NOT load Cart below minimum or above
maximum weight capacities. DO NOT mount a
display larger than the recommended size.
Failure to comply with warning may result in
Cart instability leading to equipment damage or
personal injury.
Min. 11 lbs (5 kg)
Min. 14 lbs (6.35 kg)
Max. 46 lbs (20.9 kg)
Max. 49 lbs (22.2 kg)
AVERTISSEMENT : NE chargez PAS le chariot en dessous
de la charge minimale ou au dessus de la charge
maximale. NE PAS monter un écran plus grand que
la taille recommandée. Si les instructions ne sont pas
respectées, le Chariot risque d'être instable ce qui
pourrait endommager le matériel ou provoquer des
blessures corporelles.
WARNING
TIPPING HAZARD!
DO NOT allow children to climb on Cart.
DO NOT route electric cords or equipment
cables within reach of children.
LOCK CASTERS when Cart is stationary.
DO NOT move Cart with Display in highest
position.
DO NOT move Cart over cords or uneven, dirty,
soft or sloping surfaces.
DO NOT move Cart by pushing on Display.
Failure to comply with this warning may result
in Cart instability leading to equipment
damage or personal injury.
TO MOVE CART
1. Push Display down to lowest position.
2. Disconnect power cord and secure to Cart.
3. Unlock casters; point casters in direction of travel.
4. Use rear handle to push Cart.
2 of 19
WARNING
Impact Hazard!
Moving Parts can Crush and Cut.
Minimize Lift Tension BEFORE
Removing Mounted Equipment.
To Minimize Lift Tension
1. Lower worksurface to lowest position.
2. Turn adjustment nut at top of riser
counterclockwise until it stops (may require
40-60 turns to minimize lift tension).
3. After removing or adding equipment adjust
lift tension to compensate for weight
of new load.
Failure to heed this warning may result in
serious personal injury or property damage!
Danger d'impact ! Les parties en mouvement
peuvent écraser et couper.
Minimisez la tension d' é lévation AVANT de retirer
l' é quipement fi xé.
Pour minimiser la tension d' é lévation
1. Abaissez la surface de travail à son niveau le plus
bas.
2. Tournez l' é crou d'ajustement au-dessus du
montant dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre jusqu'à l'arrêt (la minimisation de la tension
d' é lévation peut nécessiter 40 à 60 tours).
3. Après avoir retiré ou ajouté de l' é quipement,
ajustez la tension d' é lévation afi n de compenser le
poids de la nouvelle charge.
Il existe un risque de blessure corporelle ou
d' e ndommagement matériel en cas de non respect
de cet avertissement.
AVERTISSEMENT : RISQUE DE GLISSADE !
N'autorisez PAS les enfants à grimper sur le chariot.
NE laissez PAS de câbles électriques ou autres à la portée des enfants.
BLOQUEZ LES ROULETTES lorsque le Chariot est stationnaire.
NE PAS déplacer le Chariot avec l'écran en position la plus haute.
NE PAS déplacer le Chariot sur des câbles ou des surfaces inégales, sales, molles ou glissantes.
NE PAS déplacer le Chariot en tirant sur l'écran.
Si ces instructions ne sont pas respectées, le Chariot risque d'être instable ce qui pourrait endommager le matériel ou provoquer
des blessures corporelles.
POUR DÉPLACER LE CHARIOT
1. Placez l'écran en position la plus basse.
2. Débranchez le câble d'alimentation et fi xez-le au chariot.
3. Débloquez les roulettes ; mettez-les dans la direction voulue.
4. Utilisez la poignée arrière pour pousser le chariot.
WARNING
14mm
0
STORED ENERGY HAZARD!
9/16"
DO NOT OPEN TOWER OR BASE.
DO NO REMOVE SAFETY GUARD.
A primary mechanism within the Cart
is under tension and can be
hazardous to people exposed to it
under certain conditions.
DO NOT open the Cart tower or base.
DO NOT attempt to service the Cart.
DO NOT remove safety guards or
labels designed to protect or inform
of possible hazards.
Only Ergotron-approved installers
may service or otherwise modify
Cart. Failure to heed this Warning
may result in serious Personal Injury
and Damage both to the cart and
equipment.
240-027-00
AVERTISSEMENT :
RISQUE D'ÉNERGIE ACCUMULÉE !
N'OUVREZ NI LA TOUR, NI LA BASE.
NE RETIREZ PAS LA PROTECTION.
Un mécanisme primaire dans le chariot est sous
tension et peut être dangereux pour les personnes
exposées sous certaines conditions.
N'ouvrez PAS la tour ou la base du chariot.
N'essayez PAS de réparer le chariot. NE PAS retirer
les protections ou les étiquettes destinées à
protéger ou à informer des risques encourus.
Seuls les installateurs agréés d'Ergotron peuvent
réparer ou modifi er le chariot. La non observation
de cet Avertissement peut provoquer des
blessures corporelles et des dommages matériels
au chariot ainsi qu'au matériel.
888-24-075-W-01 rev. M • 01/19
Publicité
Table des Matières
