Publicité
Der elektrische Anschluss darf nur von hierfür autorisierten Personen durchgeführt werden. Bei jedem Öffnen des Gehäuses ist
sicherzustellen, dass die Leuchte nicht unter Spannung steht.
Eine Wartezeit von 15 Minuten ab Unterbrechung der Spannungsversorgung ist einzuhalten, bevor das Gerät geöffnet wird.
The beacon may only be connected to the electricity supply by a suitably authorized person. During each opening of the housing it has
to be ensured that no voltage is supplied to the device.
After disconnect the power supply wait 15 minutes before opening the housing.
Les lampes à éclairs ne doivent être câblées que par une personne habilitée. A chaque ouverture du boitier, s'assurer que l'appareil
n'est pas sous tension.
Deconnecter la tension d'alimentation et attendre 15 minutes avant d'ouvrir le boitier.
4. Bedienungsanleitung und Funktion / Manual and Function/ Mode d'emploi et Fonction
Für die genauen Einstellparameter steht ein gesondertes Handbuch zur Verfügung, das auf Anfrage zur Verfügung gestellt wird.
For the exact parameter settings a separate manual is available, which will be made available upon request.
Pour le réglage précis des paramètres, une notice spécifique est disponible, il suffit de la demander.
5. Wartung, Service, Ersatzteilbeschaffung
Die Leuchte ist wartungsfrei.
Die Haube aus Polycarbonat darf nur mit Wasser und einem Handspülmittel gereinigt werden.
Reparaturen sind grundsätzlich im Herstellerwerk auszuführen. Der Austausch von Originalersatzteilen kann durch entsprechend
qualifizierte Personen durchgeführt werden.
5. Maintenance, Service and Ordering Spare Parts
The indication light is maintenance-free.
The polycarbonate lens may only be cleaned with water and a mild detergent solution.
As a principle, repairs are to be carried out at the manufacturer's factory. Parts (only use original spare parts) can be replaced by
suitably qualified personnel.
5. Maintenance, Service, Pièces détaches
Les feux ne nécessitent pas de maintenance. Le boitier en polycarbonat peut être nettoyée à l'eau et au détergent.
Les réparations doivent en principe être effectuées chez le fabricant. Les pièces détachées (n'utilisez que des pièces
d'origine) peuvent être remplacées, l'opération étant faite par une personne qualifiée.
085501942
30084-004-7
3
Publicité
