Ramon Soler 5506 Y Instructions D'utilisation

SISTEMA AHORRO ENERGETICO
SAVE ENERGY SYSTEM
SYSTEME D'ECONOMIE D'ENERGIE
ENERGIESPARSYSTEM
INSTRUCCIONES DE USO:
ABRIR EL GRIFO ACCIONANDO LA MANECILLA PARA OBTENER AGUA FRIA DESDE LA POSICION CENTRAL, Y GIRAR HACIA LA
DERECHA PARA OBTENER AGUA CALIENTE.
OPERATING INSTRUCTIONS:
OPEN THE FAUCET MOVING THE HANDLE FROM CENTRAL POSITION TO RECEIVE COLD WATER, AND TURN IT FULL RIGHT TO
OBTAIN HOT WATER.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION:
OUVRIR LE MITIGEUR EN ACTIONNANT LE LEVIER DEPUIS LA POSITION CENTRALE POUR OBTENIR DE L'EAU FROIDE ET
TOURNER VERS LA DROITE POUR OBTENIR DE L'EAU CHAUDE.
BEDIENUNGSANLEITUNG:
ZUM ERHALT VON KALTWASSER DEN HEBEL, VON DER NULLPOSITION AUS, ANHEBEN. ZUM ERHALT VON WARMWASSER DEN
HEBEL, VON DER NULLPOSIOTION AUS, ANHEBEN UND NACH RECHTS DREHEN.
INSTRUCCIONES PARA INSTALACION:
MONTAR LAS CONEXIONES FLEXIBLES IDENTIFICADAS CON LOS COLORES ROJO Y AZUL EN LOS CORRESPONDIENTES
AGUJEROS ROSCADOS ROJO Y AZUL DE LA BASE DEL GRIFO.
INSTALLATION INSTRUCTIONS:
FIT THE FLEXIBLE CONNECTIONS IDENTIFIED BY THE RED AND BLUE COLOURS ACCORDING TO THE RED AND BLUE THREADED
HOLES IN THE BOTTOM OF THE FAUCET.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION:
MONTER LES CONNECTIONS FLEXIBLES EN FAISANT COÏNCIDER LES COLEURS (ROUGE ET BLEU) DU FLEXIBLE AVEC CELLES
DES SUR LES ARRIVEES D'EAU DE L'EMBASE DE LA ROBINETTERIE.
INSTALLATIONSANLEITUNG:
DIE MIT ROT UND BLAU GEKENNZEICHNETEN FLEXSCHLÄUCHE IN DIE ENSPRECHENDEN ROT UND BLAU GEKENNZEICHNETEN
GEWINDEBOHRUNGEN EINDREHEN.
(Posición central = Agua fria)
(Central position = Cold water)
(Position centrale = Eau froide)
(Zentralposition = Kaltwasser)
Ref. 5506 Y
5510 Y
5521 Y
5526 Y
APRETAR A MANO.
TIGHTEN BY HAND.
SERRER A LA MAIN.
MIT DER HAND EINDREHEN.
MUY IMPORTANTE:
INSTALAR EN ESTA GRIFERIA, SOLO LAS CONEXIONES SUMINISTRADAS, O EN SU DEFECTO, UN RECAMBIO OFICIAL RAMON SOLER
REF. 224E.
NO USAR CONEXIONES STANDARD DE MERCADO.
RAMON SOLER NO RESPONDE ANTE UN MAL USO O INSTALACION DE LAS CONEXIONES FLEXIBLES ESPECIFICAS SUMINISTRADAS
CON ESTA GRIFERIA.
VERY IMPORTANT:
THE CONNECTIONS WHICH ARE INCLUDED IN THE BOX ARE THE ONLY ONES WICH SHOULD BE FITTED. (OFFICIAL SPARE PART 224E).
DO NOT USE STANDARD MARKET CONNECTIONS.
RAMON SOLER IS NOT LIABLE FOR THE INCORRECT USE OR THE INCORRECT INSTALLATION OF FLEXIBLE CONNECTIONS WITH THIS
TAP.
TRES IMPORTANT:
INSTALLER SUR CETTE ROBINETTERIE UNIQUEMENT LES CONNEXIONS FOURNIES OU UNE PIÈCE DE RECHANGE OFFICIELLE RAMON
SOLER REF. 224E.
NE PAS UTILISER D'AUTRES CONNEXIONS STANDARDS DU MARCHÉ.
RAMON SOLER NE SERA PAS TENU RESPONSABLE D'UNE MAUVAISE UTILISATION OU INSTALLATION DES CONNEXIONS FLEXIBLES
SPÉCIFIQUES LIVRÉES AVEC LA ROBINETTERIE.
WICHTIG:
BEI DIESEN ARMATUREN NUR DIE MITGELIEFERTEN FLEXSCHLÄUCHE ODER ORIGINALERSATZTEILE VON RAMON SOLER REF. 224E,
VERWENDEN.
KEINE STANDARDFLEXSCHLÄUCHE VERWENDEN.
RAMON SOLER ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG IM FALLE EINER NICHT FACHGERFECHTEN INSTALLATION ODER FALLS NICHT DIE
NO APRETAR CON LLAVE.
DO NOT USE TOOLS TO TIGHTEN.
NE PAS UTILISER D'OUTIL POUR LE SERRAGE.
NICHT MIS WERKLEUG EINDREHEN.
Cod. 1792699 Rev. 1