Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FR
Information technique
Instructions de montage
Échangeur des gaz de combustion
ThermoCondensor AF (450-3200)
Cet appareil est conçu
pour fonctionner
uniquement
avec du fuel
domestique
sans soufre
Les produits Hoval ne doivent être installés et
mis en service que par des personnes quali-
fi ées. Ces instructions sont destinées à un spé-
cialiste. Les installations électriques ne doivent
être mises en place que par l'électricien.
Ces instructions se réfèrent aux types sui-
vants:
21-ThermoCondensor AF (450)
21-ThermoCondensor AF (650)
21-ThermoCondensor AF (950)
21-ThermoCondensor AF (1500)
21-ThermoCondensor AF (2000)
21-ThermoCondensor AF (2600)
21-ThermoCondensor AF (3200)
L'échangeur de chaleur ThermoCondensor AF
est uniquement homologué et convenable au
service avec des installations à eau chaude
avec une température de départ jusqu'à 120°C
(ThermoCondensor AF: 90°C). Il est conçu
pour des installations fermées, mais peut aus-
si être incorporé aux installations ouvertes se-
lon DIN 4751.
4 208 185 / 00 - 05/09
Modifi cations réservées
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hoval ThermoCondensor AF 450
Sommaire des Matières pour Hoval ThermoCondensor AF 450
- Page 1 Instructions de montage Échangeur des gaz de combustion ThermoCondensor AF (450-3200) Les produits Hoval ne doivent être installés et mis en service que par des personnes quali- fi ées. Ces instructions sont destinées à un spé- cialiste. Les installations électriques ne doivent être mises en place que par l’électricien.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières 4 208 185 / 00 Informations importantes Instructions complémentaires ....................... 3 Conseils pour la sécurité ........................3 Certificats de homologation, normes et prescriptions ................ 3 Garanties ..............................4 Montage Emplacement, mise à niveau ......................... 5 Montage de l’isolation thermique du ThermoCondensor ..............7 Montage de la carrosserie du ThermoCondensor ................ -
Page 3: Informations Importantes
DIN 4702 chaudières, en particulier la partie 6 res pour votre Installation résumées dans le manuel DIN 4751 feuilles 1 et 2 d’utilisation des Installations Hoval- veuillez conser- Equipement technique de sécurité pour installa- ver toutes les consignes! Dans certains cas excep-... -
Page 4: Garanties
Informations importantes 4 208 185 / 00 Suisse Prescriptions des assurances cantonaux du co- mité VKF contre les incendies. Prescriptions des pompiers Prescriptions du SVGW Suisse. Comité des com- partiments des eaux et du gaz. SWKI 91-1 Aération (d’arrivée et de départ) dans la chaufferie. -
Page 5: Montage
Montage 4 208 185 / 00 Montage Emplacement et aménagement du ThermoCon- densor AF Emplacement, mise à niveau Le ThermoCondensor AF peut être placé sur le côte Le ThermoCondensor AF est fixé sur des rails de droite comme sur le côte gauche de la chaudière. La bois pour le transport. - Page 6 Montage 4 208 185 / 00 La conduite des fumées entre le ThermoConden- Le ThermoCondensor AF est à mettre à niveau en sor AF et la chaudière se suit en respectant la struc- longueur et en diagonale avec la bulle d’eau. Cela se ture de fabrication.
-
Page 7: Montage De L'isolation Thermique Du Thermocondensor
Montage 4 208 185 / 00 Le montage de l‘isolation thermique est de la car- 2. Placer le matelas d’isolation en haut (2) autour rosserie de la chaudière se fait suivant le instruc- du collecteur de gaz de combustion supérieur et tions ci-jointes. -
Page 8: Montage De La Carrosserie Du Thermocondensor
Montage 4 208 185 / 00 Montage de la carrosserie du Thermo- 6. Visser la console de la commande (6) avec la commande (5) à la paroi latérale gauche en bas Condensor (4). 4. Placer dans la partie inférieure les tôles latérales 7. -
Page 9: Montage Du Siphon
Montage 4 208 185 / 00 Montage du siphon Remplir d’eau avant la mise en ser- 13. Poser le siphon livré avec la chaudière (12, vice. Fig. 09) ainsi que le double manchon (13). 14. Poser le boîtier de condensation (option) sous le ThermoCondensor AF et le raccorder au sys- tème électrique. -
Page 10: Données Techniques 3.1 Description Du Thermocondensor Af (450-3200)
Données techniques 4 208 185 / 00 Données techniques Description du ThermoCondensor AF (450-3200) Appareil pour la récupération de la chaleur sensible Collecteur des gaz de combustion en acier inoxy- et latente par le refroidissement des gaz de com- dable chrome nickel molybdène, bac de récupéra- bustion au dessous du point de rosée. -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Données techniques 4 208 185 / 00 Caractéristiques techniques Type (450) (650) (950) (1500) (2000) (2600) (3200) • Puissance nominale de la chaudière 1500 2000 2600 3200 • Puissance thermique de combustion max. 1024 1616 2155 2802 3448 • Puissance nominale ThermoCondensor AF à... -
Page 12: Dimensions
Données techniques 4 208 185 / 00 Dimensions (Toutes les cotes en mm) Buse des gaz de combustion pivotable de 90° 1 Départ chauffage: (450) (650,950) (1500,2000) (2600,3200) 2 Retour chauffage: (450) (650,950) (1500,2000) (2600,3200) 3 Entrée gaz de combustion (de la chaudière) 4 Sortie des gaz de combustion (vers la cheminée) 5 Buse des gaz de combustion... -
Page 13: Cotes Brutes
Données techniques 4 208 185 / 00 Cotes brutes (Toutes les cotes en mm) Dimensions ThermoCondensor AF Type (450) 1463 1363 1151 1140 1224 (650/950) 1611 1511 1224 1454 1600 (1500) 1692 1592 1275 1575 1700 (2000) 1992 1892 1575 1575 1700 (2600) 1758 1658 1316 1150 1160 1761 1850... -
Page 14: Installation
Installation 4 208 185 / 00 Installation Renseignements pour la planification débit d’eau de chauffage Grâce à la perte de pression minimale du côté eau du ThermoCondensor AF, il est en règle générale possible de faire circuler le débit total de l’eau de chauffage complètement par le ThermoConden- sor AF. - Page 15 Installation 4 208 185 / 00 Exemple: Installation avec 1 chaudière à combustion au gaz et ThermoCondensor AF, ainsi que 1 chaudière avec brûleur à mazout pour la couverture des points. TopTronic T TopTronic T RS-T RS-T RS-T M K 1 M K 2 M K 2 M K 3...
-
Page 16: Raccord Des Gaz De Combustion, Conduite Des Gaz De Combustion
Installation 4 208 185 / 00 Raccord des gaz de combustion, Evacuation du condensat et neutrali- conduite des gaz de combustion sation Chaque chaudière doit être raccordée à une che- Demander l’autorisation pour l’évacuation du minée séparée. condensat dans les canalisations aux autorités La conduite des fumées et la cheminée doivent publiques compétentes. - Page 17 Installation 4 208 185 / 00 Exemple B Avant la mise en service du Thermo- Convoyeur du condensat en position inférieure par Condensor AF, le siphon ou le collec- rapport aux conduites d’évacuation avec conteneur teur de condensats doit être rempli de condensat du type KB23 TCAF, avec neutrali- absolument en eau afin d‘éviter la sor- sation.
-
Page 18: Maintenance
Maintenance 4 208 185 / 00 Maintenance Remarques importantes concernant le dispositif de neutralisation à exemple B et C: Renseignements pour le nettoyage du Les granulés de neutralisation NEUTRALAT sont li- ThermoCondensor AF vrés par sachets de 3 kg. Remplir les granulés dans Contrôle visuel par le haut - en enlevant le cou- le réservoir autour du tube d’entrée vertical et sur vercle du collecteur des gaz de combustion supé-... -
Page 19: Contrôle, Nettoyage De L'installation De Neutralisation
Maintenance 4 208 185 / 00 Dévisser le siphon dans le convoyeur de conden- 5.1.1 Contrôle, nettoyage de l’installation de sat, le nettoyer, le remettre en place et remplir en neutralisation eau. L’installation de neutralisation doit être nettoyée à Remonter le couvercle de l’ouverture de nettoyage fond c’est à... -
Page 20: Description De La Commande
Maintenance 4 208 185 / 00 Description de la commande Dépannage 1. Voyant de panne (ATB, STB) 2. Limiteur de la température de sécurité avec Touche / réarmement manuel (STB) Evaluation Fonction Composant 3. Limiteur de température de sécurité pour les gaz de combustion avec réarmement manuel (ATB) Voyant panne... - Page 21 4 208 185 / 00...
- Page 22 Economie d’énergie - protection de l’environnement...