elem Garden Technic BV2502W Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

BV2502W

230-240V~50Hz

BROYEUR DE VEGETAUX

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D'ORIGINE

SHREDDER

ORIGINAL INSTRUCTIONS

Sous réserve de modifications / Technische wijzigingen voorbehouden

S28 M07 Y17

Subject to technical modifications

BVSE2510.8LI

2500W

Table des Matières

Sommaire des Matières pour elem Garden Technic BV2502W

Page 1 BV2502W 230-240V~50Hz 2500W BROYEUR DE VEGETAUX TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE SHREDDER ORIGINAL INSTRUCTIONS S28 M07 Y17 Sous réserve de modifications / Technische wijzigingen voorbehouden Subject to technical modifications BVSE2510.8LI...
Page 3: Fr Broyeur De Vegetaux
BROYEUR DE VEGETAUX IMPORTANT A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT USAGE A CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE Avertissements de sécurité Attention : Lisez soigneusement ces instructions d’utilisation. Familiarisez-vous avec les éléments de commande et l’utilisation correcte de l’appareil. Conservez les instructions d’utilisation pour une utilisation ultérieure. Demandez une démonstration pratique avant la première mise en service.
Page 4 Gardez une distance de sécurité entre l’outil de jardin et les personnes se trouvant à proximité. Attendez l’arrêt total de tous les éléments de l’outil de jardin avant de les toucher. Portez des lunettes de sécurité. Portez une protection acoustique. Porter un casque de protection N’utilisez l’outil de jardin pas par temps de pluie et ne l’exposez pas à...
Page 5 CHER CLIENT, Nous espérons que votre nouvelle machine vous apportera de la satisfaction et de bons résultats. REMARQUE: Selon la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits, le fabricant n’est pas tenu pour responsable de tous les dommages subis par cet appareil et pour tous les dommages résultant de son utilisation, dans les cas suivants : •...
Page 6: Consignes De Securite
à hors de la portée des enfants. vis des tierces personnes. Cet outil de jardin n’est pas conçu pour être ELEM GARDEN TECHNIC ne peut garantir utilisé par des personnes (enfants compris) un fonctionnement souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou impeccable que si seuls les accessoires mental ou par des personnes n’ayant...
Page 7 Veillez tout particulièrement à ce qu’il n’y rotation du moteur. Lorsqu’il y a un problème, ait pas de pièces en métal, de pierres, de contactez le service après-vente ELEM GARDEN bouteilles, canettes ou autres corps étrangers TECHNIC : info@eco-repa.com parmi les déchets à introduire dans l’outil de jardin.
Page 8 Contrôlez l’outil de jardin et, pour des raisons de sécurité, remplacez les pièces usées ou endommagées. Veillez à ce que les pièces de rechange soient des pièces d’origine ELEM GARDEN TECHNIC . Au cas où une rallonge serait utilisée, ses caractéristiques ne doivent pas être inférieures à...
Page 9: Description De L'appareil
Description de l’appareil 1. Trémie d’alimentation 2. Étau à main 3. Boîte de collecte 4. Béquille 5. Roue 6. Poignée de verrouillage de la boîte de collecte 7. Commutateur marche/arrêt 8. Fiche (branchement pour la rallonge) 9. Corps du broyeur 10.
Page 10: Limite De Fourniture
Limite de fourniture est en parfait état du point de vue technique et confor- mément à son emploi prévu en observant les instruc- tions de service, en tenant compte de la sécurité et en • Ouvrez l’emballage et sortez-en délicatement l’ap- ayant conscience du danger! Eliminer notamment (ou pareil.
Page 11 câble secteur) ou à un outil électrique alimenté par cadre d’un usage extérieur. L’usage d’une rallonge batterie (sans fil). convenant à un usage extérieur réduit le risque de décharge électrique. • Si vous êtes obligé d’utiliser des outils électriques dans un local humide, utilisez une alimentation élec- Lieu de travail •...
Page 12 peuvent être happés par les pièces mobiles. du travail à accomplir. L’utilisation d’outils électriques • Si des dispositifs d’aspiration et de réception de la à des fins autres que les applications prévues peut poussière sont montés, assurez-vous que ceux-ci aboutir à des situations dangereuses. sont raccordés et correctement employés.
Page 13 tion du câble. Un tel dommage est invisible, mais est il est en marche. potentiellement dangereux. • Lors d’interruptions du travail ou si vous n’utilisez pas • N’approchez jamais le câble prolongateur de la ma- I appareil, éteignez le moteur et débranchez la prise chine.
Page 14: Caractéristiques Techniques
• Danger! Ne passez jamais la main dans la goulotte Préparation d’introduction ni dans I’ ouverture d’éjection. • Les enfants ne doivent pas utiliser cet appareil. • Pendant I utilisation du broyeur, veillez a ce qu’aucun • N’utilisez pas cet appareil à proximité d’autres per- corps étranger (par exemple cailloux, verre, métal, sonnes.
Page 15: Structure Et Commande
• Fixez enjoliveurs Valeur quadratique moyenne pondérée de l'accélération selon la norme applicable : < 2.5 m/s² Avertissement ! Faites attention quand vous bas- culez l’appareil sur ses roues car son poids n’est La valeur totale de vibrations déclarée a été pas régulièrement réparti lors du basculement et mesurée conformément à...
Page 16 faire rentrer la matière dans l’ouverture d’admission. Si le moteur ne redémarre pas, effectuez les opérations • Si la machine est bouchée, coupez l’alimentation suivantes : électrique et arrêtez la machine (appareil débranché • Retirez la fiche de la prise secteur. de l’alimentation) avant d’enlever les débris.
Page 17: Nettoyage, Maintenance Et Stockage
faces du broyeur de jardin. Ceci affecte directement Consignes d’utilisation • Installez les matériaux à broyer dans l’ouverture sur le son bon fonctionnement. côté droit. Ils seront ensuite automatiquement entraî- • Assurez-vous que la goulotte d’entrée et celle de nés dans la machine par la lame qui tourne dans le décharge sont propres et libres de tous déchets.
Page 18: Raccordement Électrique
Raccordement électrique • Le branchement au réseau est équipé d’un fusible à action retardée de 16 A. Confomrément à la règlementation de sécurité, le Le moteur de freinage électrique installé est raccordé de moteur est equipé d’un interrupteur à disjoncteur façon à...
Page 19: Dépannage
Dépannage PROBLÈME CAUSE ACTION Verrouillage de sécurité. Serrez fortement l’étau à main. Le moteur ne Vérifiez le câble d’alimentation, la bougie et le fonctionne pas Panne d’alimentation. fusible de la maison. La matière forme un Mettez le broyeur hors tension. bouchon dans l’entonnoir Sortez la matière de l’entonnoir d’alimentation.
Page 20 éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous : www.eco-repa.com Pour en savoir plus : Les conseillers techniques et assistants ELEM www.quefairedemesdechets.fr GARDEN TECHNIC sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires : sav@eco-repa.com...
Page 21: Safety Warnings
SHREDDER IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE USING KEEP FOR FUTURE REFERENCE Safety Warnings Warning: Read these instructions carefully, be familiar with the controls and proper use of the machine. Please keep the instructions safe for later use. Before using for the first time, ask for a practical demonstration.
Page 22 Wait until all machine components have completely stopped before touching them. Wear safety glasses. Wear ear protection. Wear protective helmet Do not use the machine in the rain or leave it outdoors when it is raining. Do not stand on the collection box. Use non-slip boots or shoes and stable.
Page 23 DEAR CUSTOMER, We hope your new tool brings you much enjoyment and success NOTE: According to the applicable product liability laws, the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to: •...
Page 24 Warning! Please read and follow the safety area. instructions carefully before using the unit. ELEM GARDEN TECHNIC can assure Warning! In case of damage to the power flawless functioning of cord, it must be replaced by the manufacturer,...
Page 25 Check if guards and protective devices are Ensure replacement parts fitted are ELEM undamaged and properly mounted. Before GARDEN TECHNIC using, carry out possibly necessary mainte- approved.
Page 26 Layout Feeding hopper Hand screw Collect box Support foot Wheel collect box locking handle On/off switch Plug (connection for extension cable) Shredder Body 10 Overload protection (Reset) 11 Push stick 12 Wheel axle...
Page 27: Scope Of Delivery
Scope of delivery • Open the packaging and remove the device carefully. • The machine must only be used in technically perfect • Remove the packaging material as well as the packa- condition in accordance with is designated use and ging and transport bracing (if available).
Page 28: Safety Information
tive gear (ear protection) • Do not expose power tools to rain or wet conditions. • Health risks caused by electricity. When incorrect or If water gets inside a power tool, it will increase the damaged mains cables are used. Follows instructions risk of an electric shock.
Page 29 can become entangled in the moving parts. ensure that it meets the required safety standards. • If there are devices for connecting dust extraction and collection facilities, please ensure that they are attached and used correctly. Using such devices can reduce dust-related hazards.
Page 30 • If the cable is damaged, it must be replaced by an • If the shredder should start to vibrate abnormally, authorized service centre in order to avoid a hazard. switch off the motor and check for the cause imme- •...
Page 31: Technical Data
Technical data of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time). Mains voltage V 230-240 Mains frequency Hz Before starting the equipment Power input W 2500 S6(40%) No load speed min...
Page 32 operating this machine • When feeding material into the machine be extremely Overload protection careful that pieces of metal, rocks, bottles, cans or Overload (e.g. blocking up of the cutting blades) leads other foreign objects are not included to a standstill of the machine after a few seconds. To •...
Page 33: Cleaning, Maintenance And Storage
shredder, it must be kept clean. Disassembly In certain circumstances, e.g. storage after use, you • Always clean the garden shredder immediately after can take the machine apart by performing the assembly use. steps in reverse order, as described earlier. •...
Page 34: Electrical Connection
Electrical connection • Mains fuse protection is 10 Amps slow-blow. In accordance with safety regulations, the motor The installed electric brake motor is ready to be put into is equipped with a switch featuring an integrated protective operation. circuitbreaker, which cuts off the current in the event of The connection meets the relevant VDE and DIN re- overload.
Page 35 Exploded views and information on spare parts can also be found under:www.eco-repa.com ELEM GARDEN TECHNIC application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories : sav@eco-repa.com STORAGE _ Thoroughly clean the whole machine and its accessories.
Page 37: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Nous «ELEM GARDEN TECHNIC » certifions par la présente que la machine spécifiée ci-après répond de par sa conception et son type de construction ainsi que de par la version que nous avons mise sur le marché aux prescriptions fondamentales stipulées en matière de sécurité...
Page 38: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Productiejaar : 2017 EG-verklaring van overeenstemming Hierbij «ELEM GARDEN TECHNIC » verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen, zoals vermeld in de desbetreffende EG-richtlijnen. Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht.
Page 39: Declaration Of Conformity
Production year : 2017 Declaration of Conformity We “ELEM GARDEN TECHNIC ” hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us.
Page 40: Eg-Konformitätserklärung
Fertigungsjahr: 2017 EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir «ELEM GARDEN TECHNIC », dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Page 41 81, rue de Gozée 6110 Montigny-le-Tilleul Belgique Tél : 0032 71 29 70 70 Fax : 0032 71 29 70 86 Made in China S.A.V sav@eco-repa.com Service Parts separated 32 / 71 / 29 . 70 . 83 32 / 71 / 29 . 70 . 86 Fabriqué...