Manuels Connexes pour Saitek EFGIS
Sommaire des Matières pour Saitek EFGIS
- Page 1 Gaming Mouse_manual-EFGIS_final.qxd 11/3/2005 9:31 AM Page 1 Saitek PC Gaming Mouse USER MANUAL MANUEL D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO...
-
Page 2: Getting Started
With your PC on, insert the Gaming Mouse's USB plug into one of your PC's USB sockets. Please note that the Saitek Gaming Mouse will not function correctly on a glass or mirror surface. For best results we strongly recommended that you use your Gaming Mouse on a bright surface Follow the device installation wizard to complete the registration of the new USB device to the with a smooth texture. - Page 3 Gaming Mouse_manual-EFGIS_final.qxd 11/3/2005 9:31 AM Page 4 Turbo-Key This option is only displayed as enabled when you have already activated the "Enable L-Button Keep Shooting" function. Press this key to toggle between 800DPI and 1600DPI mouse Disable R-Button Keep-Shooting resolution for high-speed, highly accurate tracking. This button will light up when 1600DPI is selected.
- Page 4 This field is used to program the special Gaming Center function for this button. Detailed MOUSE descriptions follow. After successfully installing your Saitek Note: The default button setting is "Applications Wheel" function. Gaming Mouse you can customize it either by clicking on Start on the Windows®...
- Page 5 Gaming Mouse_manual-EFGIS_final.qxd 11/3/2005 9:31 AM Page 8 Application Wheel Macros Page This configures applications which are selected The Macros page allows you to configure all by the application wheel. As a default, the macros, included recording sequences of activation wheel is activated by the Application commands which are activated by the button on the front left side of the Gaming Mouse.
- Page 6 Gaming Mouse_manual-EFGIS_final.qxd 11/3/2005 9:31 AM Page 10 Internet Wheel Emulates pressing "F4" Emulates pressing "F5" The internet wheel is activated by pressing the Net wheel on the back left side of the Gaming Emulates pressing "F6" Mouse. The internet wheel allows you to open your browser, select your web favourites, carry out Emulates pressing "F7"...
- Page 7 Opens Internet Wheel, allowing you to open your web favourites or carry out word, image or directory web searches. The Saitek Gaming Mouse functions best on surfaces with details for tracking. It may not function on reflective, reflective pattern or non-visible detail surfaces!
- Page 8 Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for Obligations of Saitek shall be limited to repair or replacement with the same or similar unit, at compliance could void the user's authority to operate the equipment.
- Page 9 Evitez de reposer vos poignets sur un rebord à arête vive. ordinateur. Veuillez noter que la souris de jeu Saitek ne fonctionnera pas correctement sur une surface en Suivez les instructions données par l'assistant d'installation pour terminer l'enregistrement de votre verre ou sur un miroir.
-
Page 10: Menu Contextuel De L'icône Boutons De Jeu
Gaming Mouse_manual-EFGIS_final.qxd 11/3/2005 9:31 AM Page 18 Touche Turbo Désactiver le bouton droit en position de tir continu Appuyez sur cette touche pour passer d'une résolution de 800 dpi à 1600 Ceci permet d'arrêter d'envoyer des messages de 'clics droits continus'. dpi, pour un suivi optique très rapide et très précis. -
Page 11: Programmation De Votre Souris De Jeu
NB : Le paramétrage par défaut du bouton est la fonction 'Molette Applications'. Bouton 'Macros' Après avoir installé votre souris de jeu Saitek, vous pourrez la personnaliser en cliquant sur Ce champ sert à programmer pour ce bouton la fonction spéciale du menu Boutons de jeu. Une Démarrer dans la barre des tâches Windows®, puis Réglages, Panneau de configuration, et... - Page 12 Gaming Mouse_manual-EFGIS_final.qxd 11/3/2005 9:31 AM Page 22 Molette d'application Assigner la Macro 1 : Ce bouton sert à configurer le champ 1 de Cette option permet de configurer les la Molette Macros. applications sélectionnées par la molette La fenêtre contextuelle qui s'affiche offre les d'application.
- Page 13 Gaming Mouse_manual-EFGIS_final.qxd 11/3/2005 9:31 AM Page 24 Fonctions des boutons programmables du menu Boutons de jeu Pour simuler la touche F7 Les boutons et la molette supplémentaires de la souris de jeu peuvent être programmés pour Pour simuler la touche F8 effectuer plusieurs commandes.
-
Page 14: Résolution Des Problèmes
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES les macros que vous avez programmées. La souris de jeu Saitek fonctionne de façon optimale sur des surfaces permettant un suivi optique. Double-clics Pour simuler les doubles-clics du bouton gauche Elle risque de ne pas fonctionner sur des surfaces réfléchissantes, possédant un motif Molette 'Rester en ligne' La molette 'Rester en ligne' permet à... -
Page 15: Support Technique
Saitek, ou la modification du produit de quelque manière que ce soit, ou l'introduction de ce produit dans n'importe quel autre produit, ou des dommages causés au produit par un accident, le feu, des inondations, la foudre, les catastrophes naturelles, ou toute utilisation allant à... - Page 16 Einleitung zu allen Microsoft-Betriebssystemen. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Saitek entschieden haben! Die Saitek Gaming Die vierte und fünfte Maustaste funktioniert nur unter Windows 2000/XP oder nach Installation des Mouse bietet eine Reihe von programmierbaren Funktionen für den Einsatz in Programmen und mitgelieferten speziellen Treibers.
- Page 17 Gaming Mouse_manual-EFGIS_final.qxd 11/3/2005 9:31 AM Page 32 Installation des programmierbaren Software-Treibers Diese Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn Sie die Option "Dauerfeuer aktivieren" unter den Einstellungen des Gaming-Centers durch Anklicken mit einem Häkchen versehen und damit Die Tasten der Spiele-Maus sind aktiviert, sobald Sie die Treibersoftware von der Installations-CD ausgewählt haben.
- Page 18 SPIELE-MAUS PROGRAMMIEREN nähere Beschreibung folgt weiter unten. Wenn Sie die Saitek Gaming Mouse erfolgreich installiert haben, können Sie sie an Ihre Hinweis: Die voreingestellte Tastenfunktion ist das Steuerrad "Anwendungen" persönlichen Bedürfnisse anpassen. Klicken Sie dazu entweder in der Windows-Taskleiste auf Taste Makros "Einstellungen"...
- Page 19 Gaming Mouse_manual-EFGIS_final.qxd 11/3/2005 9:32 AM Page 36 Dauerfeuer aktivieren Anwendung 1 Mit dieser Wahlmöglichkeit steuern Sie die Funktion "Dauerfeuer". Mit dieser Taste füllen Sie Feld 1 der Anwendungsliste mit dem Verzeichnis und dem Dateinamen der auszuführenden Anwendung sowie mit der Ausgewählt (mit Häkchen): Linke/rechte Maustaste simuliert ständiges Klicken, also "Dauerfeuer".
- Page 20 Gaming Mouse_manual-EFGIS_final.qxd 11/3/2005 9:32 AM Page 38 Makroname: Geben Sie hier die Bezeichnung für den Makrobefehl ein. Die Wahlmöglichkeiten der "Gaming Center"-Software Diese erscheint, wenn Sie später den Cursor über die Makronummer in der Standard Voreingestellte tastenspezifische Funktion. Makroliste bewegen. Die Makrobezeichnung können Sie nur eingeben, Mittlere Maustaste: Windows Mitteltaste.
- Page 21 Gaming Mouse_manual-EFGIS_final.qxd 11/3/2005 9:32 AM Page 40 Simuliert das Drücken der Taste "F8". CD Player Startet die voreingestellte CD-Player-Anwendung. Simuliert das Drücken der Taste "F9". MS-Paint Startet Windows-Paint. Simuliert das Drücken der Taste "F10". Addressbuch Startet das Adressbuch. Simuliert das Drücken der Taste "F11". Office-Wheel Öffnet die Liste der MS-Windows-Office-Anwendungen, aus der heraus Sie jede der vorhandenen MS-Office-...
-
Page 22: Technischer Support
Serviceeinrichtung oder eines autorisierten Servicecenters; Verwendung Problemen die IRQ- und Adressen-Einstellungen an Ihrem PC auf mögliche Konflikte. Ändern Sie oder Einbau von nicht von Saitek stammenden Ersatzteilen in das Gerät oder sonstigen die Einstellungen falls erforderlich. Schlagen Sie falls erforderlich in der PC-Dokumentation nach, Veränderungen: Einbau in andere Geräte;... -
Page 23: Saitek Gaming Mouse - Manuale Per L'uso
Prima di iniziare • Non inserire la spina del Saitek Gaming Mouse nella porta USB del computer fino a quando Congratulazioni per aver acquistato il Saitek Gaming Mouse. Il mouse è dotato di una serie di non è stata completata la procedura di installazione. -
Page 24: Menu A Comparsa Dell'icona Gaming Center
Gaming Mouse_manual-EFGIS_final.qxd 11/3/2005 9:32 AM Page 46 Disabilita Pulsante-D Continua a sparare MENU A COMPARSA DELL'ICONA GAMING CENTER Questo disabilita l'invio di messaggi continui cliccati con il pulsante destro. Fare clic sull'icona Gaming Center nell'angolo destro in basso del desktop di Windows per aprire il menu del Gaming Mouse. - Page 25 Questo campo viene usato per programmare la funzione del Gaming Center speciale per questo GAMING MOUSE pulsante. Seguono le descrizioni particolareggiate: Dopo aver installato con successo il Saitek NB: La configurazione del pulsante di default è "Rotellina Macro". Gaming Mouse è possibile personalizzarlo o facendo clic su Avvio in Windows®,...
- Page 26 Gaming Mouse_manual-EFGIS_final.qxd 11/3/2005 9:32 AM Page 50 Rotellina Applicazioni Assegna Macro 1: Questa configura le applicazioni che sono Questo pulsante è utilizzato per impostare il selezionate dalla rotellina Applicazioni. Come campo 1 della Rotellina Macro default, la rotellina Applicazioni è attivata dal Le opzioni della finestra di configurazione a pulsante Applicazione sul lato sinistro frontale comparsa sono:...
- Page 27 Gaming Mouse_manual-EFGIS_final.qxd 11/3/2005 9:32 AM Page 52 Funzioni dei tasti programmabili del Gaming Center Emula la premuta di "F7" Emula la premuta di "F8" I pulsanti addizionali e la rotellina del Gaming Mouse possono essere programmati per eseguire Emula la premuta di "F9" molti comandi.
-
Page 28: Soluzione Dei Problemi
Apre Rotellina Applicazioni, che permette di selezionare e SOLUZIONE DEI PROBLEMI aprire qualsiasi applicazione programmata come selezionabile Il Saitek Gaming Mouse funziona meglio sopra superfici in rilievo per il tracking. Può non tramite la rotellina funzionare sopra superfici riflettenti, motivi riflettenti o con particolari non visibili. - Page 29 Saitek nel prodotto o la modifica di questo prodotto in qualsiasi modo, o l'incorporazione di questo prodotto in qualsiasi altro prodotto, o danni al prodotto provocato da incidente, incendio, inondazione, fulmini o forza maggiore, o qualsiasi uso che contravviene alle istruzioni fornite da Saitek plc.
- Page 30 Instalación del controlador de software programable. Se ruega tener en cuenta que el Ratón de juego de Saitek no funcionará correctamente en una Las teclas de atajo del Ratón de juego se activarán cuando instale el controlador de software del superficie de vidrio o de espejo.
- Page 31 Gaming Mouse_manual-EFGIS_final.qxd 11/3/2005 9:32 AM Page 60 Salir MENÚ DESPLEGABLE EN EL ICONO DEL GAMING CENTER Esto cierra la función del software Gaming Center. Haga clic en el icono del Gaming Center de la esquina inferior derecha del escritorio de Windows para abrir el menú...
- Page 32 Hallará descripciones detalladas más adelante. Nota: El valor del botón por defecto es la función Tras instalar con éxito el Ratón de juego de de "Rueda de aplicaciones". Saitek, lo puede personalizar haciendo clic en Botón de macros Inicio en la Barra de tareas de Windows®, Configuración, Panel de Control y luego...
- Page 33 Gaming Mouse_manual-EFGIS_final.qxd 11/3/2005 9:32 AM Page 64 Rueda de aplicaciones Estas opciones de la ventana de configuración son: Esto configura las aplicaciones que se Nombre de macro: Cualquier texto seleccionan con la rueda de aplicaciones. que teclee en este campo aparece Por defecto, la rueda de activación la como el texto resaltado cuando posa activa el botón de aplicaciones del lado...
- Page 34 Gaming Mouse_manual-EFGIS_final.qxd 11/3/2005 9:32 AM Page 66 Funciones de botones programables del Gaming Center Emula pulsar "F7" Emula pulsar "F8" Los botones y la rueda adicionales del Ratón de juego se pueden programar para que ejecuten Emula pulsar "F9" muchos comandos. Puede asignar hasta 62 funciones de serie a la rueda y a los botones derechos Emula pulsar "F10"...
-
Page 35: Resolución De Fallos
RESOLUCIÓN DE FALLOS como seleccionables con la rueda. El Ratón de juego de Saitek funciona mejor en superficies con detalles para el seguimiento. Rueda de macros Abre la rueda de macros, permitiéndole iniciar cualquiera ¡Podría no funcionar en superficies reflectoras, de estructura reflectora o de detalles no visibles! - Page 36 CUANTO A DURACIÓN AL PERÍODO DE ESTA GARANTÍA LIMITADA ESCRITA. Algunos Para hallar el Centro de asistencia técnica de Saitek de su localidad, rogamos que consulte la hoja estados no permiten limitaciones en cuanto al tiempo de duración de una garantía implícita, de Centros de asistencia técnica incluida en el paquete de este producto.
- Page 37 Gaming Mouse_manual-EFGIS_final.qxd 11/3/2005 9:32 AM Page 72 PC Gaming Mouse V.1.0 12/04/05 www.saitek.com © 2005 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners. PM12A...