PNI ESCORT HP 62 + Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PNI Manuels
  4. Antennes
  5. ESCORT HP 62
  6. Manuel utilisateur

PNI ESCORT HP 62 + Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour ESCORT HP 62 +:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 31

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CB-Radio und CB-Antenne/Emisoras CB y antena CB/Poste CB et antenne CB/
CB rádió és CB antenna/Radio CB e antenna CB/CB-radio en CB-antenne/CB radio i
PNI ESCORT HP 62 +
PNI EXTRA 48
CB radio and CB antenna/CB радио и CB антена/
antena CB/Statie radio CB si antena CB
EN
User manual .............................................
BG
Ръководство за употреба........................
DE
Benutzerhandbuch ...................................
ES
Manual de usuario ....................................
FR
Manuel utilisateur .....................................
HU
Használati utasítás ...................................
IT
Manuale utente ........................................
NL
Handleiding ..............................................
PL
Instrukcja obsługi .....................................
RO
Manual de utilizare ...................................
3
10
17
24
31
38
45
52
59
66

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PNI ESCORT HP 62 +

Sommaire des Matières pour PNI ESCORT HP 62 +

  • Page 1 PNI ESCORT HP 62 + PNI EXTRA 48 CB radio and CB antenna/CB радио и CB антена/ CB-Radio und CB-Antenne/Emisoras CB y antena CB/Poste CB et antenne CB/ CB rádió és CB antenna/Radio CB e antenna CB/CB-radio en CB-antenne/CB radio i antena CB/Statie radio CB si antena CB User manual ..........
  • Page 3 Keep the station away from children. INTRODUCTION The PNI HP-62 is a small portable transceiver which guarantees great performance for many years of use. What is unique to this innovative transceiver is the capability to select any of European CB bands with an easy and quick procedure.

  • Page 4: Function And Location Of The Controls

    FUNCTION AND LOCATION OF THE CONTROLS 1. Antenna connection: fix a compatible antenna (not included in the package). To get better performance, you can use an external antenna that plugs into the included adapter. 2. Squelch Control: This function allows to reduce background noise of the station. By rotating the button to the right, the function becomes active.
  • Page 5 i. Low (Low Power) function is active j. The received signal strength and the power of the transmitting signal k. RX/TX: TX = transmit mode; RX=received mode l. Frequency band selected m. ASQ function available 9. EMG key: briefly press this key to enter emergency mode 9/19; the EMG icon will blink 10.

  • Page 6: Compatible Accessories

    24. Battery compartment (optional accessory, not included): Add 6 Ni-Cadmium alkaline batteries COMPATIBLE ACCESSORIES Adapter for 12V power supply and outdoor antenna for PNI Escort HP 62 (code PNI-AE-HP62) Rechargeable Li-Ion 1500mAh battery PNI PB-HP62 and 230V power adapter and BNC...

  • Page 7: Frequency Band Chart

    FREQUENCY BAND CHART Frequency Norma Channels Country EMG (9/19) (MHZ) 40CH (4W) CH09: 27.065MHz FM EC (CE) 26.965-27.405 RO, MT FM only CH19: 27.185MHz FM AT, BE, BG, CH, CY, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, 40CH (4W) CH09: 27.065MHz AM/FM 26.965-27.405 HU, IE, IS, IT, AM/FM...

  • Page 8: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Channels 40FM (see the frequency band chart) Frequency range 26.965~27.405MHz Operation mode F3E (FM), A3E (AM) Antenna impedance 50 Ohm Loudspeaker 8 Ohm 0.5W Supply voltage 7.2÷13.2 nom 12V Dimensions 73 x 35 x 92 mm Weight 424 gr RECEIVER Sensitivity at 10dB S/N 0.5uV (AM) 0.25uV (FM)

  • Page 9: Mounting Instructions

    CB ANTENNA PNI EXTRA 48 PNI EXTRA 48 is a small CB radio antenna suitable for cars and trucks, compatible with all CB radio transceivers on the market. It is very easy to install with the magnetic mount included in the package.

  • Page 10: Предупреждения За Безопасност

    Уникална характеристика на тази станция е способността да избира всякаква европейска CB честота по бърз и лесен начин. PNI HP 62 are un circuit integrat PLL (Channel Phase Loop synthesizer) si un circuit automat de economisire a bateriei. Важна бележка! В...
  • Page 11 4. Клавиш ON/OFF и Контрол на звук: Завъртете този бутон надясно, за да включите станцията. Завъртете още малко надясно, за да регулирате звука. 5, 6. Връзка слушалки с микрофон (Препоръчителни съвместими слушалки: PNI HF32, PNI HF34) 7. Приставка колан 8. Многофункционален светлинен екран...
  • Page 12 f. SC: Функцията SCAN е активна g. DW: Функция DUAL WATCH h. P.S.: Функцията Power Save (пестене на батерия) е активна. Ако за време от 5 секунди не бъде натиснат никакъв клавиш, станцията влиза в автоматичен режим пестене на батерията (отделението...
  • Page 13 24. Отделение батерии (аксесоар по избор, не е включен): Добавете 6 алкални батерии Ni- кадмий СЪВМЕСТИМИ АКСЕСОАРИ Адаптер за 12V захранване и външна антена за PNI Escort HP 62 (код PNI-AE-HP62) Акумулаторна литиево-йонна 1500mAh батерия PNI PB-HP62 и 230V захранващ адаптер и BNC антена за PNI Escort HP 62 (код PNI-AK-HP62) Поставка...
  • Page 14 долу) За да потвърдите избора, натиснете клавиш “Q.UP” Бележка: В честотна лента UK, можете да изберете директно CE натискайки клавиш AM/FM за 2 секунди. ТАБЛИЦА С ЧЕСТОТИ Норма Честота (MHZ) Канали Страна EMG (9/19) 40CH (4W) CH09: 27.065MHz FM EC (CE) 26.965-27.405 RO, MT Само...

  • Page 15: Технически Спецификации

    40CH (4W CH09: 27.065MHz FM 26.965-27.405 AM/FM CH19: 27.185MHz FM ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ Канали 40FM (виж таблицата с честоти) Честотен интервал 26.965~27.405MHz Режим на работа F3E (FM), A3E (AM) Импеданс антена 50 Ohm Високоговорител 8 Ohm 0.5W Захранващо напрежение 7.2÷13.2 nom 12V Размери...

  • Page 16: Технически Характеристики

    АНТЕНА CB PNI EXTRA 48 PNI EXTRA 48 е радиоантена CB, малка по размери, подходяща както за автомобили, така и за камиони, съвместима с всички радиостанции CB на пазара. Много лесна за монтиране с помощта на магнитната основа от пакета.
  • Page 17 Das Funkgerät kann jeden CB europäischen Funk in einem schnellen und einfachen Verfahren, auswählen. PNI HP 62 hat einen integralen PLL Kreis und einen automatischen Kreis damit Sie die Batterie sparen. WICHTIG! In manchen Ländern müssen die Bescheinigung vorliegen, die Ihnen das Recht gibt, den CB-...
  • Page 18 FUNKTIONEN UND TASTEN POSITION 1. BNC Konnektor für die Antenne: befestigen Sie eine kompatible Antenne (ist nicht inbegriffen). Für bessere Leistungen benutzen Sie eine externe Antenne, die Sie am Konnektor anschließen. 2. Kontrolle Squelch: Die Funktion reduziert das Hintergrundgeräusch. Durch Knopfdrehen nach rechts, wird die Funktion aktiv.
  • Page 19 g. DW: Funktion Dual WATCH h. PS: Die Power Save-Funktion ist aktiv. Wenn 5 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, wechselt das Radio in den Energiesparmodus i. Funktion Low: Niedrige Leistung aktiv j. Stärke empfangener Signal und Stärke gesendeter Signal k.

  • Page 20: Kompatibles Zubehör

    24. Batteriefach (optionales Zubehör, nicht im Lieferumfang enthalten): Fügen Sie 6 Ni-Cadmium- Alkalibatterien hinzu KOMPATIBLES ZUBEHÖR Adapter für 12V Netzteil und Außenantenne für PNI Escort HP 62 (Code PNI-AE-HP62) Wiederaufladbarer Li-Ion 1500mAh Akku PNI PB-HP62 und 230V Netzteil und BNC Antenne für PNI Escort HP 62 (Code PNI-AK-HP62) Halter für 6 AA-Batterien (R6) für PNI Escort HP 62 (Code PNI-SB-HP62)
  • Page 21 TABELLE FREQUENZBEREICH Frequenz Norm Kanäle Land EMG (9/19) (MHZ) 40CH (4W) CH09: 27.065MHz FM EC (CE) 26.965-27.405 RO, MT Nur FM CH19: 27.185MHz FM AT, BE, BG, CH, CY, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, 40CH (4W) CH09: 27.065MHz AM/FM 26.965-27.405 HU, IE, IS, IT, AM/FM...

  • Page 22: Technische Spezifikationen

    TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Sender 40FM (siehe Tabelle für Frequenz) Frequenz Intervall 26.965~27.405MHz Operation Modus F3E (FM), A3E (AM) Impedanz Antenne 50 Ohm Lautsprecher 8 Ohm 0.5W Versorgungsspannung 7.2÷13.2 nom 12V Dimensionen 73 x 35 x 92 mm Gewicht 424 Gramm EMPFANG Sensibilität la 10dB S/N 0.5uV (AM) 0.25uV (FM) Selektivität...
  • Page 23 CB ANTENNE PNI EXTRA 48 PNI EXTRA 48 ist eine kleine CB-Funkantenne für PKW und LKW, die mit allen auf dem Markt erhältlichen CB-Funk-Transceivern kompatibel ist. Mit der im Lieferumfang enthaltenen Magnethalterung ist es sehr einfach zu installieren. MONTAGEANLEITUNG Befestigen Sie die Antenne auf dem Magnetfuß und positionieren Sie sie in der Mitte der Fahrzeugkuppel.

  • Page 24: Advertencias Especiales

    Una característica única de esta estación es la posibilidad de seleccionar cualquier banda de CB europea, de forma sencilla y rápida. PNI HP 62 tiene un circuito integrado PLL (sintetizador de bucle de fase de canal) y un circuito automatizado de ahorro de batería cuit integrat PLL (Channel Phase Loop synthesizer) si un circuit automat de economisire a bateriei.
  • Page 25 4. Tecla ON/OFF (Encendido-Apagado) y control de volumen. Gire este botón a la derecha para encender la estación. Gira este botón un poco más a la derecha para ajustar el volumen. 5, 6. Conexión de auriculares con micrófono (auriculares compatibles recomendados: PNI HF32, PNI HF34) 7.
  • Page 26 g. DW: Función DUAL WATCH (doble escucha) h. PD: La función Guardar está activa i. La función Low (Baja potencia) está activa. j. La intensidad de la señal recibida y la intensidad de la señal transmitida k. RX/TX: TX = modo de emisión; RX = modo de recepción l.

  • Page 27: Accesorios Compatibles

    24. Compartimiento de la batería (accesorio opcional, no incluido): agregue 6 baterías alcalinas de Ni-Cadmio ACCESORIOS COMPATIBLES Adaptador para fuente de alimentación 12V y antena exterior para PNI Escort HP 62 (código PNI-AE-HP62) Batería recargable Li-Ion 1500mAh PNI PB-HP62 y adaptador de corriente 230V y antena BNC para PNI Escort HP 62 (código PNI-AK-HP62)

  • Page 28: Tabla De Frecuencias

    Nota: En la banda de frecuencia del Reino Unido puede seleccionar directamente la banda CE presionando la tecla AM/FM durante 2 segundos. TABLA DE FRECUENCIAS Frecuencia Norma Canales País EMG (9/19) (MHZ) 40CH (4W) CH09: 27.065MHz FM EC (CE) 26.965-27.405 RO, MT Solo FM CH19: 27.185MHz FM...

  • Page 29: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Canales 40FM (Consulte la tabla de frecuencias.) Rango de frecuencias 26.965MHz-27.405MHz Funcionamiento F3E (FM), A3E (AM) Impedancia de la antena 50 Ohm Altavoz 8 ohmios 0.5W Micrófono tipo de condensador Tensión de alimentación 7.2÷13.2 nom 12V Dimensiones 73 x 35 x 92 mm Peso 424 gramos RECEPCIÓN...

  • Page 30: Características Tecnicas

    ANTENA CB PNI EXTRA 48 PNI EXTRA 48 es una pequeña antena de radio CB adecuada para automóviles y camiones, compatible con todas las estaciones de radio CB del mercado. Es muy fácil de instalar con la base magnética en el paquete.

  • Page 31: Avertissements Spéciaux

    Une caractéristique unique de cette station est sa capacité de selecter toute bande CB européenne par une procédure simple et rapide. PNI HP 62 a un circuit intégré PLL (Channel Phase Loop synthesizer) et un circuit automatique pour l’économie de batterie.

  • Page 32: Les Fonctions Et La Disposition Des Claviers

    Tournez ce bouton vers la droite pour demarrer la station. Tournez encore une fois vers la droite pour regler le volume. 5, 6. Connexion de casque avec microphone (Casque compatible recommandé: PNI HF32, PNI HF34) 7. Support pour la ceinture 8.
  • Page 33 f. SC: La fonction SCAN est active g. DW: La fonction DUAL WATCH h. P.S.: La fonction d’économie d’énergie est active. Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 secondes, la radio passe en mode d’économie d’énergie. i. La fonction Low (pour la petite puissance) este active j.

  • Page 34: Accessoires Compatibles

    24. Compartiment à piles (accessoire en option, non fourni): ajoutez 6 piles alcalines Ni-Cadmium ACCESSOIRES COMPATIBLES Adaptateur pour alimentation 12V et antenne extérieure pour PNI Escort HP 62 (code PNI- AE-HP62) Batterie rechargeable Li-Ion 1500mAh PNI PB-HP62 et adaptateur secteur 230V et antenne...

  • Page 35: Le Tableau Des Frequences

    Pour confirmer la selection, appuyez sur la touche “Q.UP” Observation: Dans la bande de frequences UK, vous pouvez selecter directement la bande CE en appuyant sur la touche AM/FM pendant 2 secondes. LE TABLEAU DES FREQUENCES Fréquence Norme Canaux Pays EMG (9/19) (MHZ) 40CH (4W)

  • Page 36: Spécifications Techniques

    40CH (4W CH09: 27.065MHz FM 26.965-27.405 AM/FM CH19: 27.185MHz FM SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Les canaux 40FM (verifiez le tableau des frequences) L'interval des frequences 26.965~27.405MHz Le mode d'emploi F3E (FM), A3E (AM) L'impedance de l'antenne 50 Ohm Le diffuseur 8 Ohm 0.5W Le microphone Type du condensateur La tension d'alimentation...

  • Page 37: Caractéristiques Techniques

    ANTENNE CB PNI EXTRA 48 PNI EXTRA 48 est une petite antenne radio CB adaptée aux voitures et aux camions, compatible avec toutes les stations de radio CB du marché. Il est très facile d’installer avec la base magnétique dans l’emballage.
  • Page 38 A közvetítő állomás gyermekektől távoltartandó. BEVEZETÉS A PNI HP-62 egy kisméretű átviteli célra szolgáló eszköz, ami hosszú éveken át tartó kiváló minőségű használatot biztosít. Az eszköz különlegessége az, hogy képes bármilyen Európai CB csatlakozást létesíteni pusztán néhány egyszerű lépéssel. A PNI HP-62 egy beépített PLL Csatornafázis és automatikus akkumulátor áramkör egységgel rendelkezik [Channel Phase Loop synthesizer].
  • Page 39 4. KI/BE és hangerő szabályozó billentyűk: Tekerje el a gombot jobbra a rádió bekapcsolásához. Óvatosan fordítsa a gombot jobbra a hangerő beállításához. 5, 6. Mikrofon csatlakozó (Csatlakoztassa a fejhallgatót a mikrofonnal: PNI HF32, PNI HF34) 7. Kapocs 8. Multifunkciós háttérfénnyel rendelkező kijelző...
  • Page 40 h. P.S (Powe Save).: Energiatakarékos funkció aktív. Ha nem nyom meg 5 másodpercen belül semmilyen gombot, az eszköz energiatakarékos módba lép. i. Alacsony ( Low Power) funkció aktív j. A kapott jelerősség és az átviteli erő jele k. RX/ TX: TX = átviteli mód ; RX= Fogadási mód l.
  • Page 41 Akkumulátor egység (választható kiegészítő, a készlet nem tartalmazza): 6 Ni-Kadmium alkáli elemeket használjon KOMPATIBILIS TARTOZÉKOK Adapter 12 V-os tápegységhez és kültéri antenna a PNI Escort HP 62-hez (kód: PNI-AE-HP62) Újratölthető Li-Ion 1500mAh akkumulátor PNI PB-HP62 és 230V hálózati adapter és BNC antenna PNI Escort HP 62-hez (kód PNI-AK-HP62) Tartó...
  • Page 42 Megjegyzés: Az Egyesült Királyság (UK) frekvencia összeköttetésében közvetlenül kiválasztható a CE összeköttetés az AM/FM gomb megnyomásával. Nyomja meg a gombot 2 másodpercig. FREKVENCIA ÖSSZEKÖTTETÉS TÁBLÁZAT Frekvencia Norma Csatornák Ország EMG (9/19) (MHZ) 40CH (4W) CH09: 27.065MHz FM EC (CE) 26.965-27.405 RO, MT Csak FM CH19: 27.185MHz FM...
  • Page 43 TECHNIKAI SPECIFIKÁCIÓK Csatornák 40FM (Lássa: Frekvencia összeköttetés táblázat) Frekvencia terjedelem 26.965~27.405MHz Működési mód F3E (FM), A3E (AM) Antenna impendencia 50 Ohm Hangfal 8 Ohm 0.5W Töltési feszültség 7.2÷13.2 nom 12V Méretek 73 x 35 x 92 mm Súly 424 gr FOGADÓ...
  • Page 44 PNI CB EXTRA 48 ANTENNA A PNI EXTRA 48 egy kisméretű CB rádióantenna, amely alkalmas autókban és teherautókban való használatra, emellett minden CB átvivő állomással kompatibilis. Könnyen telepíthető a mágneses és mágneses állványt is tartalmaz a csomag. ÁLLVÁNY ÉS INSTRUKCIÓK Helyezze az antennát a mágneses talpra pozícionálja a jármű...

  • Page 45: Avvertenze Speciali

    Tenere lontano dalla portata dei bambini. PREFAZIONE PNI HP 62 è una CB portatile di piccole dimensioni che garantisce prestazioni ottimali a lungo tempo. Una caratteristica unica di questa radio è la possibilità di selezionare qualsiasi banda CB europea attraverso una procedura semplice e veloce.
  • Page 46 Ruotare questa manopola a destra per avviare la radio. Girare leggermente a destra per regolare il volume. 5.6.Connettore per auricolare con microfono: Collegare un auricolare con microfono (Casco compatibile consigliato: PNI HF32, PNI HF34) 7. Clip da cintura 8. Display luminoso multifunzionale Questo display LCD è...
  • Page 47 e. Modalità AM/FM f SC: la funzione SCAN è attiva g. DW: funzione DUAL WATCH h. PS: La funzione di risparmio energetico è attiva. Se non viene premuto alcun tasto per 5 secondi, la radio passa alla modalità di risparmio energetico. i.

  • Page 48: Accessori Compatibili

    24. Comparto batteria (accessorio opzionale, non incluso): aggiungere 6 batterie alcaline al nichel cadmio ACCESSORI COMPATIBILI Adattatore per alimentazione 12V e antenna esterna per PNI Escort HP 62 (cod. PNI-AE- HP62) Batteria ricaricabile Li-Ion 1500mAh PNI PB-HP62 e alimentatore 230V e antenna BNC per...
  • Page 49 Nella banda di frequenza del UK, è possibile selezionare direttamente la banda CE premendo il tasto AM/FM per 2 secondi. TABELLA DELLE FREQUENZE Frequenza Norma Canali Paese EMG (9/19) (MHZ) 40CH (4W) CH09: 27.065MHz FM EC (CE) 26.965-27.405 RO, MT Solo FM CH19: 27.185MHz FM AT, BE, BG, CH,...

  • Page 50: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE Canali 40FM (fare riferimento alla tabella delle frequenze) Intervallo frequente 26.965~27.405MHz Modalità di funzionamento F3E (FM), A3E (AM) Impedenza dell'antenna 50 Ohm Altoparlante 8 Ohm 0.5W Tensione di alimentazione 7.2÷13.2 nom 12V Dimensioni 73 x 35 x 92 mm Peso 424 grami RICEZIONE...

  • Page 51: Istruzioni Di Installazione

    ANTENNA CB PNI EXTRA 48 PNI EXTRA 48 è una piccola antenna radio CB adatta per auto e camion, compatibile con tutte le radio CB presenti sul mercato. È molto facile da installare con la base magnetica inclusa nella confezione.

  • Page 52: Veiligheidswaarschuwingen

    Houd het station uit de buurt van kinderen. INVOERING PNI HP 62 is een klein, draagbaar CB-station dat lange tijd optimale prestaties garandeert. Een uniek kenmerk van dit station is de mogelijkheid om via een eenvoudige en snelle procedure elke Europese CB-band te selecteren..
  • Page 53 4. AAN/UIT-toets en volumeregeling: Draai deze knop naar rechts om het station te starten. Blijf naar rechts of links draaien om het volume aan te passen. 5, 6. Koptelefoonaansluiting met microfoon (Aanbevolen compatibele hoofdtelefoon: PNI HF32, PNI HF34) 7. Gordelsteun 8.
  • Page 54 h. P.S.: De energiebesparingsfunctie is actief. Als er gedurende 5 seconden geen toets wordt ingedrukt, gaat het station in de automatische batterijbesparingsmodus (batterijvak en batterijen zijn niet inbegrepen). i. De Low-functie is actief j. De kracht van het ontvangen signaal en de kracht van het uitgezonden signaal k.

  • Page 55: Compatibele Accessoires

    24. Batterijvak (optioneel accessoire, niet inbegrepen): Voeg 6 alkalinebatterijen toe. COMPATIBELE ACCESSOIRES Adapter voor 12V voeding en buitenantenne voor PNI Escort HP 62 (code PNI-AE-HP62) Oplaadbare Li-Ion 1500mAh batterij PNI PB-HP62 en 230V voedingsadapter en BNC antenne voor PNI Escort HP 62 (code PNI-AK-HP62)
  • Page 56 FREQUENTE TAFEL Frequentie Norme Kanalen Land EMG (9/19) (MHZ) 40CH (4W) CH09: 27.065MHz FM EC (CE) 26.965-27.405 RO, MT Alleen FM CH19: 27.185MHz FM AT, BE, BG, CH, CY, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, 40CH (4W) CH09: 27.065MHz AM/FM 26.965-27.405 HU, IE, IS, IT, AM/FM...

  • Page 57: Technische Specificaties

    TECHNISCHE SPECIFICATIES Kanalen 40FM (zie de frequentietabel) Frequent Interval 26.965~27.405MHz Bedrijfsmodus F3E (FM), A3E (AM) Impedantie Antenne 50 Ohm Luidspreker 8 Ohm 0.5W Voedingsspanning 7.2÷13.2 nom 12V Grootte 73 x 35 x 92 mm Gewicht 424 gr ONTVANGST Gevoeligheid tot 10dB S/N 0.5uV (AM) 0.25uV (FM) Selectiviteit >...

  • Page 58: Installatie-Instructies

    PNI EXTRA 48 CB ANTENNE PNI EXTRA 48 is een kleine CB-radioantenne die geschikt is voor zowel auto’s als vrachtwagens, compatibel met alle CB-radiostations op de markt. Het is heel eenvoudig te installeren met behulp van de magnetische basis in de verpakking.
  • Page 59 Trzymaj stację z dala od dzieci. WPROWADZENIE PNI HP 62 to przenośna, niewielka stacja CB, która gwarantuje optymalną wydajność przez długi czas. Unikalną cechą tej stacji jest możliwość wyboru dowolnego europejskiego pasma CB poprzez prostą i szybką procedurę.HP 62 PNI posiada PLL (Channel Phase Loop Synthesizer) PLL i automatczne oszczędzanie baterii.
  • Page 60 4. Klawisz ON/OFF i Kontrola głosu: Obróć to pokrętło w prawo, aby uruchomić stację. Przekręć lekko w prawo, aby wyregulować głośność. 5, 6. Połączenie zestawu słuchawkowego z mikrofonem (zalecany kompatybilny zestaw słuchawkowy: PNI HF32, PNI HF34) 7. Uchwyt na pasek 8. Ekran wielofunkcyjnie podswietlany Ten wyświetlacz LCD został...
  • Page 61 i. Funkcja Low (Putere mica) jest aktywna j. Otrzymano siłę sygnału i przekazano siłę sygnału k. RX/TX: TX=tryb emisji; RX=tryb recepcji l. Pasmo częstotliwosci wybrane m. Funkcja ASQ dostępna 9. Klawisz EMG: krótko naciśnij ten klawisz, aby wejść w tryb awaryjny 9/19; ikona EMG zacznie migać 10.

  • Page 62: Instrukcja Obsługi

    KOMPATYBILNE AKCESORIA Adapter do zasilania 12V i anteny zewnętrznej do PNI Escort HP 62 (kod PNI-AE-HP62) Akumulator Li-Ion 1500mAh PNI PB-HP62 oraz zasilacz 230V i antena BNC do PNI Escort HP 62 (kod PNI-AK-HP62) Uchwyt na 6 baterii AA (R6) do PNI Escort HP 62 (kod PNI-SB-HP62) Antena BNC 20 cm do PNI Escort HP 62 (kod PNI-ANTHP62) INSTRUKCJA OBSŁUGI...

  • Page 63: Tabela Częstotliwości

    TABELA CZĘSTOTLIWOŚCI Częstość Norma Kanały Kraj EMG (9/19) (MHZ) 40CH (4W) CH09: 27.065MHz FM EC (CE) 26.965-27.405 RO, MT Tylko FM CH19: 27.185MHz FM AT, BE, BG, CH, CY, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, 40CH (4W) CH09: 27.065MHz AM/FM 26.965-27.405 HU, IE, IS, IT, AM/FM...

  • Page 64: Specyfikacje Techniczne

    SPECYFIKACJE TECHNICZNE Kanały 40FM (odnoszą się do tabeli częstotliwości) Interwał częstotliwości 26.965~27.405MHz Tryb operacyjny F3E (FM), A3E (AM) Impedancja anteny 50 Ohm Głośnik 8 Ohm 0.5W Mikrofon typ skraplacza Napięcie zasilania 7.2÷13.2 nom 12V Wymiary 73 x 35 x 92 mm Waga 424 gr RECEPCJA...

  • Page 65: Instrukcje Instalacji

    ANTENA CB PNI EXTRA 48 PNI EXTRA 48 to niewielka antena radiowa CB odpowiednia dla samochodów osobowych i ciężarowych, kompatybilna ze wszystkimi radiostacjami CB na rynku. Jest bardzo łatwy w instalacji z podstawą magnetyczną w opakowaniu. INSTRUKCJE INSTALACJI Zamocuj antenę na podstawie magnetycznej i umieść ją na środku kopuły samochodu.
  • Page 66 Nu transmiteti timp indelungat, statia se poate incalzi si defecta. Tineti statia departe de copii. INTRODUCERE PNI HP 62 este o statie CB portabila, de mici dimensiuni, care garanteaza performante optime timp indelungat. O caracteristica unica a acestei statii o reprezinta capacitatea de a selecta orice banda CB europeana printr-o procedura simpla si rapida.
  • Page 67 Rotiti acest buton spre dreapta pentru a porni statia. Continuati sa rotiti spre dreapta sau spre stanga pentru a regla volumul. 5, 6. Conexiune casca cu microfon (Casti compatibile recomandate: PNI HF32, PNI HF34) 7. Suport centura 8. Ecran multifunctional iluminat a.
  • Page 68 bateriile nu sunt incluse). i. Functia Low (Putere mica) este activa j. Puterea semnalului receptionat si puterea semnalului transmis k. RX/TX: TX=mod emisie; RX=mod receptie l. Banda de frecvente selectata m. Functia ASQ activa 9. Tasta EMG: apasati scurt aceasta tasta pentru a intra in modul de urgenta 9/19; pe ecran pictograma EMG va clipi 10.

  • Page 69: Instructiuni De Utilizare

    24. Compartiment baterii (accesoriu optional, nu este inclus): Adaugati 6 baterii alcaline. ACCESORII COMPATIBILE Adaptor PNI pentru alimentare 12V si antena exterioara pentru PNI Escort HP 62 (cod produs PNI-AE-HP62) Kit acumulator PNI PB-HP62 Li-Ion 1500mAh plus alimentator 230V iesire 8.4V si antena...

  • Page 70: Tabel Frecvente

    TABEL FRECVENTE Frecventa Norma Canale Tara EMG (9/19) (MHZ) 40CH (4W) CH09: 27.065MHz FM EC (CE) 26.965-27.405 RO, MT Doar FM CH19: 27.185MHz FM AT, BE, BG, CH, CY, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, 40CH (4W) CH09: 27.065MHz AM/FM 26.965-27.405 HU, IE, IS, IT, AM/FM...

  • Page 71: Specificatii Tehnice

    SPECIFICATII TEHNICE Interval frecvente 26.965~27.405MHz Mod operare F3E (FM), A3E (AM) Impedanta antena 50 Ohm Difuzor 8 Ohm 0.5W Tensiune de alimentare 7.2÷13.2 nom 12V Dimensiuni 73 x 35 x 92 mm Greutate 424 gr RECEPTIE Sensibilitate la 10dB S/N 0.5uV (AM) 0.25uV (FM) Selectivitate >...

  • Page 72: Caracteristici Tehnice

    ANTENA CB PNI EXTRA 48 PNI EXTRA 48 este o antena radio CB de mici dimensiuni potrivita atat pentru autoturisme cat si pentru camioane, compatibila cu toate statiile radio CB de pe piata. Este foarte usor de instalat cu ajutorul bazei magnetice din pachet.
  • Page 73 COUNTRIES IN WHICH THERE ARE PARTICULAR RESTRICTIONS (LICENSE/REGISTER) BG-Държави, в които има определени ограничения (лиценз/регистър) DE-Länder, in denen besondere Einschränkungen bestehen (Lizenz/Register) ES-Países en los que existen restricciones particulares (Licencia/Registro) FR-Pays dans lesquels il existe des restrictions particulières (licence/registre) HU-Országok, ahol különleges korlátozások vannak érvényben (licenc/nyilvántartás) IT-Paesi in cui sono presenti particolari restrizioni (Licenza/Registro) NL-Landen waar bepaalde beperkingen gelden (licentie/register) PL-Kraje, w których obowiązują...
  • Page 75 Egyszerűsített EU Megfelelési Közlemény SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt, hogy a PNI Escort HP 62 CB rádió és PNI Extra 48 CB antenna megfelel az RED 2014/53/UE irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető https://www.mypni.eu/products/6225/download/certifications Dichiarazione UE di conformità...

Ce manuel est également adapté pour:

Extra 48

Table des Matières