Sommaire des Matières pour Swiss Timing IDB1
- Page 1 User’s Manual / Mode d'emploi / Bedienungsanleitung IDB1 IMPULSE DISTRIBUTION BOX BOÎTE DE DISTRIBUTION D'IMPULSION VERTEILERKASTEN 3411.510 Version 2.0 Edition 12.2007...
- Page 2 Les informations continues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Die hier enthaltenen Informationen können ohne Ankündigung geändert werden. Swiss Timing LTD cannot be held responsible for errors within this document nor for any subsequent nor consequential damages (including loss of profit) arising from its provision, nor performance or use of products described herein, which will be covered by another guarantee, contract or other legal document.
-
Page 3: Table Des Matières
© Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Swiss Timing Ltd. is strictly forbidden. © La reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et sans l’autorisation écrite de Swiss Timing Ltd., est strictement interdite. -
Page 5: Introduction / Einführung
IDB1 1 INTRODUCTION / EINFÜHRUNG The IDB1 (Impulse Distribution Box) is used to share a chronometric impulse to several (up to 6) timing devices. La boîte de distribution d'impulsion IDB1 (Impulse Distribution Box) est utilisée pour distribuer l'impulsion d'un capteur à plusieurs (jusqu'à 6) appareils de chronométrage. -
Page 6: Installation
2 INSTALLATION 2.1 Mounting Instruction / Instruction de montage / Montageanleitung Insert the 9V battery in the battery holder on the left side of the IDB1. Introduire la pile 9V dans le tiroir sur le côté gauche de l'IDB1. Die 9V Batterie in das Batteriefach einfügen auf der linken Seite des IDB1. -
Page 7: Power On / Enclenchement / Starten
The "EXT. PWR" LED must be lighted when the external power supply is connected and the switch on "ON". The IDB1 must always be connected to an external power; the internal 9V battery is only to prevent power failure. -
Page 8: Electrical Properties / Proprietes Electriques / Elektronische Eigenschaften
3 ELECTRICAL PROPERTIES / PROPRIETES ELECTRIQUES / ELEKTRONISCHE EIGENSCHAFTEN 3.1 Power supply / Alimentation / Speisung Power consumption: Normally close input Normally open input External 12V 54mA 30mA Internal 9V battery (*) 32mA 13mA (*): only when the external 12V is not present Consommation: Normally close input Normally open input... - Page 9 IDB1 12V Externer Stromeingang (4pM Metall Tuchel) 1. +12VDC 2. GND 3. nicht verbunden 4. nicht verbunden Die READY Signale (pins 1 und 4 der IN und A Tuchel Stecker) sind direkt verkabelt (nicht galvanische Trennung. 3411.510 Page 5 Version 2.0...
-
Page 10: Technical Characteristics / Description Technique / Technische Beschreibung
4 TECHNICAL CHARACTERISTICS / DESCRIPTION TECHNIQUE / TECHNISCHE BESCHREIBUNG Dimensions: 190 x 106 x 95mm Weight: 600g Power supply: - internal 9V battery (life duration minimum 12h) - 12VDC external supply Input: - one Tuchel 4pF (with READY) or 2 bananas 4mm Outputs: - one Tuchel 4pM (with READY) [A] - two bananas for a direct output [B]... - Page 11 SWISS TIMING LTD P.O. Box 138, rue de l'Envers 1 Phone +41 32 488 36 11 2606 Corgémont, Switzerland +41 32 488 36 09 www.swisstiming.com info@swisstiming.com...