Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
SÈCHE-LINGE
Avant de commencer l'installation, lire attentivement ces instructions.
Cela simplifiera l'installation et assurera que le produit soit installé
correctement et en toute sécurité. Conserver ces instructions à
proximité du produit après installation pour référence ultérieure.
FR FRANÇAIS
RC8066**F
RC9066**F
MFL71712103
Rev.00_071420
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés
www.lg.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG RC8066 F Série
Sommaire des Matières pour LG RC8066 F Série
- Page 1 Cela simplifiera l'installation et assurera que le produit soit installé correctement et en toute sécurité. Conserver ces instructions à proximité du produit après installation pour référence ultérieure. FR FRANÇAIS RC8066**F RC9066**F www.lg.com MFL71712103 Rev.00_071420 Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
-
Page 2: Table Des Matières
Panneau de commande ..................14 Tableau des programmes................15 Programme en option..................17 Séchage à Plat (en option)................18 FONCTIONS SMART ..............20 Application LG ThinQ ..................20 Smart Diagnosis ....................20 MAINTENANCE ................22 Nettoyage du filtre à peluches.................22 Vider le réservoir d'eau ...................22 Nettoyage de la grille d'entrée d'Air froid ............23 Essuyer le capteur d'humidité... -
Page 3: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Les consignes sont séparées en « AVERTISSEMENT » et « ATTENTION » comme décrit ci-dessous. Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et des utilisations qui peuvent présenter des risques. - Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Installation • Assurez-vous que l'appareil soit correctement installé, relié à la terre et ajusté par un personnel qualifié suivant les instructions d'installation. • Ne jamais faire fonctionner cet appareil s'il est endommagé, défectueux, partiellement démonté ou a des pièces manquantes ou cassées, y compris si le cordon ou la fiche est endommagée.
-
Page 5: Utilisation
• En cas d'inondation, débrancher la fiche électrique et contacter le centre d'information client LG Electronics. • Ne pas trop pousser la porte lorsque la porte de l'appareil est ouverte. • Utiliser un tuyau ou des ensembles de tuyaux neufs fournis avec l'appareil. -
Page 6: Sécurité Technique Pour L'utilisation Du Sèche-Linge
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne pas toucher la fiche d'alimentation ou les commandes de l'appareil avec des mains mouillées. • Ne pas plier excessivement le câble d'alimentation ou placer un objet lourd sur celui-ci. Maintenance • Brancher correctement le cordon d'alimentation dans la prise de courant après avoir enlevé... -
Page 7: Élimination
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne pas vaporiser un produit de nettoyage à sec directement dans le sèche-linge et ne pas utiliser ce dernier pour sécher du linge imprégné d'un produit de nettoyage à sec. • Ne pas faire sécher du linge présentant des taches de substances huileuses. -
Page 8: Installation
Tableau des programmes au chapitre UTILISATION pour obtenir plus de détails. Accessoires (en option) Veuillez contacter le centre d'information client LG Electronics pour tout achat. Tuyau de vidange de la Support de séchage Kit de superposition... -
Page 9: Exigences Du Lieu D'installation
INSTALLATION Exigences du lieu Positionnement d'installation • Installer l'appareil sur un sol plat et dur. • S'assurer que la circulation d'air autour de l'appareil ne soit pas entravée par des tapis, Emplacement carpettes, etc. • Ne jamais essayer de corriger les inégalités du sol avec des morceaux de bois, de carton ou des matériaux similaires sous l'appareil. -
Page 10: Raccordement Électrique
Instructions d'installation par superposition Votre sèche-linge peut être placé sur le dessus d'un lave-linge LG et solidement fixé avec un kit de superposition. Cette installation doit être effectuée par un personnel qualifié pour s'assurer qu'il soit • 3-2) 550 mm correctement installé. -
Page 11: Vidange Des Condensats
INSTALLATION Vidange des condensats Les tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour monter et dans le sens inverse pour descendre jusqu'à ce que l'appareil ne vacille Normalement, l'eau condensée est pompée dans plus, à la fois d'avant-arrière, de côté à côté et de le réservoir d'eau où... -
Page 12: Utilisation
12 UTILISATION UTILISATION Utilisation de l'appareil ATTENTION Avant le premier cycle, régler l'appareil pour sécher • Veillez à ne pas coincer de linge entre la porte pendant cinq minutes afin de réchauffer le tambour. et le joint en caoutchouc. Ouvrir la porte entre des charges les premières fois que vous utilisez l'appareil afin de permettre à... -
Page 13: Trier Le Linge
UTILISATION Caoutchouc et plastiques ATTENTION • Ne pas sécher les articles fabriqués à partir de ou contenant du caoutchouc ou des matières • Faites attention ! Le tambour à l'intérieur peut plastiques, tels que : être encore chaud. • L'appareil ne doit pas être utilisé à des fins −... -
Page 14: Panneau De Commande
14 UTILISATION Panneau de commande Affichage Bouton Marche/Arrêt • K : Cette icône indique que le filtre à peluches • Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour doit être nettoyé ou est bouché. mettre le lave-linge en marche et à l'arrêt. −... -
Page 15: Tableau Des Programmes
UTILISATION Tableau des programmes Programme de séchage Programmes de Séchage Sonde Niveau de Programme Type de linge Détail séchage Serviettes de bain, robes de Pour des tissus épais et Extra sec chambre et linge de lit matelassés Pour des tissus épais et Serviettes de toilette, torchons, matelassés ne nécessitant pas Très sec... - Page 16 16 UTILISATION Programmes de Séchage Sonde Niveau de Programme Type de linge Détail séchage T-shirts, taies d'oreiller et Pour des tissus en coton ne Peaux Sensibles serviettes nécessitant pas de repassage Tenue de football et vêtements Textiles Sport Pour des matières polyester de formation Linge et serviettes (à...
-
Page 17: Programme En Option
UTILISATION Programme en option Éclairage tambour Lorsque l'appareil est en marche, il est possible de voir l'intérieur du tambour si vous sélectionnez la Fin différée fonction Éclairage tambour. Vous pouvez utiliser l'option Temps différé pour • Lumière allumée : La porte est ouverte. retarder l'heure de fin du cycle de séchage. -
Page 18: Signal Sonore
18 UTILISATION Bip repassage Verrouillage du panneau de commande Avec cette option, l'appareil émet un bip lorsque la Appuyer et maintenir le bouton Verrouillage charge est prête à être repassée. enfant pendant 3 secondes. Cela vous permet de retirer des articles légers qui sèchent plus rapidement ou des articles que vous Un signal sonore retentit et CL s'affiche à... - Page 19 UTILISATION Placer le support de séchage sur la structure au-dessus du filtre à peluches et appuyer dessus pour terminer l'assemblage. Placer les articles mouillés sur le support. Laisser de l'espace autour des articles pour que l'air circule. • Le support ne bouge pas, mais le tambour tourne.
-
Page 20: Fonctions Smart
Nettoyage de la cuve Par la présente, LG Electronics déclare que le lave-linge de type équipement radio est conforme Cette fonction indique le nombre de cycles restants à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la avant de lancer le cycle de Nettoyage de la cuve. -
Page 21: Utiliser Le Diagnostic Sonore Pour Diagnostiquer Des Problèmes
Utiliser le diagnostic sonore pour diagnostiquer des problèmes Pour utiliser la méthode de diagnostic sonore, suivre les instructions ci-dessous. • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la fonction Smart Diagnosis dans le menu. Suivez les instructions de diagnostic sonore fournies dans l’application LG ThinQ. -
Page 22: Maintenance
22 MAINTENANCE MAINTENANCE AVERTISSEMENT • Retirer la fiche d'alimentation lorsque vous nettoyez l'appareil. Si vous ne débranchez pas la fiche, cela peut provoquer un choc électrique. Nettoyage du filtre à Sécher le filtre à peluches complètement, fermer et réinsérer le filtre à peluches. peluches Nettoyer le filtre à... -
Page 23: Nettoyage De La Grille D'entrée D'air Froid
MAINTENANCE Essuyer le capteur Vider le réservoir d'eau dans l'évier. d'humidité Cet appareil détecte le niveau d'humidité du linge pendant le fonctionnement, ce qui signifie qu'il doit être nettoyé régulièrement pour éliminer toute accumulation de calcaire sur la surface du capteur d'humidité. Essuyer les capteurs à... - Page 24 24 MAINTENANCE Sortez le condensateur en insérant un ATTENTION doigt dans la languette située à l'avant du condensateur. (Ne pas forcer le condenseur). • Le levier de verrouillage doit être fermé après le nettoyage du condenseur comme illustré ci-dessus. • Le fonctionnement lorsque le condenseur est bouché...
-
Page 25: Dépannage
DÉPANNAGE DÉPANNAGE L'appareil est équipé d'un système de surveillance automatique des pannes pour détecter et diagnostiquer les problèmes à un stade précoce. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, vérifier les points suivants avant d'appeler le service : Diagnostic de problèmes Symptômes Causes possibles et solution... - Page 26 26 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solution Les vêtements Un fusible est grillé au domicile, le disjoncteur est déclenché ou une panne prennent trop de temps de courant s'est produite. à sécher. • Réenclencher le disjoncteur ou remplacer le fusible. Ne pas augmenter pas la capacité...
- Page 27 La porte est fermée alors que du linge ou un corps étranger est coincé dans la porte. • Avant d'utiliser l'appareil, vérifier si du linge ou un corps étranger est pris dans la porte. Si l'eau fuit en continu, contacter le centre d'information client LG Electronics. Des vêtements ont des Charge très importante ou charge très faible.
-
Page 28: Codes D'erreur
28 DÉPANNAGE Codes d'erreur Symptômes Causes possibles et solution La porte a été ouverte alors que l'appareil est en fonctionnement ou l'appareil est mis en marche tandis que la porte est mal fermée. • Fermer la porte complètement. • Si dE n'est pas libéré, appeler le service. Le capteur de température a mal fonctionné. -
Page 29: Garantie
• Enlèvement et réinstallation du produit s'il est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation, y compris les manuels du propriétaire et d'installation de LG. • Dommages résultant d'une mauvaise utilisation, d'un abus, d'une mauvaise installation, réparation ou maintenance. - Page 30 Note...
- Page 31 Note...
- Page 32 Note...
- Page 33 مذكرة...
- Page 34 مذكرة...
- Page 35 مذكرة...
- Page 36 مذكرة...
- Page 37 التلف أو العطل الناتج عن تيار كهربي أو جهد غير صحيح، أو أعمال السباكة. أو االستخدام التجاري أو الصناعي، أو استخدام الملحقات، أو .LG المكونات، أو مواد التنظيف المستهلكة غير المعتمدة من شركة التلف الناتج عن النقل والتوصيل، بما في ذلك الخدوش، واالعوجاج، والش ر ائح، و/أو أي تلف آخر في تشطيب المنتج، ما لم تكن هذه التلفيات...
- Page 38 استكشاف األعطال وإصالحها رموز الخطأ األسباب المحتملة والحل األعراض .تم فتح الباب في أثناء تشغيل الجهاز أو تم تشغيل الجهاز بدون أن يتم غلق الباب بشكل صحيح .أغلق الباب تما م ً ا . اتصل بمركز الخدمة للحصول على المساعدةdE في حال عدم تحرير .تعطل...
- Page 39 استكشاف األعطال وإصالحها األسباب المحتملة والحل األعراض .وجود حمولة كبيرة ج د ًا أو حمولة صغيرة ج د ًا. عنصر كبير مفرد مثل: بطانية أو لحاف يوجد بقع رطبة على المالبس بعد استخدام برنامج جهاز استشعار قد يتعذر المستشعر في ق ر اءة مستوى جفاف الحمولة إذا كانت األغ ر اض متماسكة بشدة أو متناثرة بشكل .التجفيف...
- Page 40 .قم بتوصيل خرطوم درج خ ز ان الماء أو خرطوم التصريف بشكل صحيح .تم إغالق الباب في أثناء وجود غسيل أو مادة غريبة عالقة في الباب تحقق من وجود غسيل أو مادة غريبة عالقة في الباب قبل استخدام الجهاز. إذا كان الماء يتسرب .LG Electronics باستم ر ار، اتصل بمركز معلومات عمالء...
- Page 41 استكشاف األعطال وإصالحها استكشاف األعطال وإصالحها تم تزويد الجهاز بنظام رصد الخطأ آل ي ً ا لكشف المشكالت وتشخيصها في مرحلة مبكرة. وإذا لم يعمل الجهاز بشكل صحيح أو لم يعمل على اإلطالق، فتحقق :من التالي قبل االتصال بالخدمة تشخيص المشكالت األسباب...
- Page 42 الصيانة قم بتنظيف المكثف جي د ًا تحت صنبور الماء، واحرص على أن يتدفق .الماء داخله ضع كل شيء في مكانه عن طريق اتباع التعليمات الموضحة بترتيب .عكسي تنبيه يجب أن يتم إغالق ر افعة التأمين بعد تنظيف المكثف كما هو .موضح...
- Page 43 الصيانة تنظيف المكثف تنظيف شبكة الهواء البارد الداخلية ي ُ عد المكثف أي ض ً ا جز ء ً ا مه م ً ا ج د ًا حيث أنه يؤثر على نتيجة كفاءة أداء قم بتنظيف شبكات الهواء البارد الداخلية من 3 إلى 4 مرات في السنة التجفيف،...
- Page 44 الصيانة الصيانة تحذير .يجب نزع قابس الطاقة عند تنظيف الجهاز. يمكن أن ينتج عن عدم إ ز الة القابس التعرض لصدمة كهربية تنظيف فلتر الوبر مالحظة قم بتنظيف فلتر الوبر قبل كل دورة تجفيف. ويجب أي ض ً ا أن يتم تنظيفه إذا يجب...
- Page 45 استخدام "التشخيص المسموع" بغرض تشخيص المشكالت .اتبع التعليمات أدناه لالستعانة بطريقة التشخيص المسموع واختر ميزةLG ThinQ قم بتشغيل تطبيق " من القائمة. اتبع تعليمات استخدامSmart Diagnosis" .LG ThinQ التشخيص المسموع الواردة في تطبيق . لتشغيل الجهازPower اضغط على الزر...
- Page 46 الوظائف الذكية LG ThinQ تطبيق مالحظة . التواصل مع الجهاز بواسطة هاتفك الذكيLG ThinQ يسمح لك تطبيق (االتصال بالحقل القريب) بنا ء ً علىNFC قد يختلف موقع (االتصال بالحقلNFC ط ر از الهاتف، كما قد يتم تقييد وظيفة...
- Page 47 التشغيل ضع األغراض المبتلة على الجزء العلوي من الرف. اسمح بوجود .مساحة فارغة حول األغراض ليتم توزيع الهواء .الرف ال يتحرك، ولكن ستدور حلة الغسل .أغلق الباب .) (تجفيف الحوضSéchage à Plat قم بتشغيل الطاقة وحدد .اضغط على الزر بدء/إيقاف مؤقت مالحظة...
- Page 48 التشغيل على شاشةCL سيصدر جهاز اإلخطار صو ت ً ا، وسيظهر زر ) (جرس للغسيل الرطب الجافBip repassage .العرض باستخدام هذا الخيار، سيصدر الجهاز صوت جرس عندما تصبح الحمولة (قفل لألطفال)، يتم قفلVerrouillage enfant عند ضبط .جاهزة للكي .جميع...
- Page 49 التشغيل خيارات البرامج ) (ضوء الحوضÉclairage tambour في أثناء تشغيل الجهاز من الممكن أن تقوم بالنظر داخل حلة الغسل إذا .قمت بتحديد الوظيفة ضوء الحوض ) (تأخير الوقتFin différée .تشغيل الضوء : الباب مفتوح يمكنك استخدام خيار تأخير الوقت لتأخير وقت انتهاء دورة التجفيف. الحد .إيقاف...
-
Page 50: Peaux Sensibles
التشغيل برامج جهاز استشعار الجفاف مستوى التجفيف التفاصيل نوع الغسيل البرنامج Peaux Sensibles مناسب لألقمشة القطنية التي ال تحتاج إلى التي شيرتات وأكياس الوسادات والمناشف أن يتم كيها )(عناية بالجلد Textiles Sport مناسب للمالبس المصنوعة من البوليستر طقم كرة القدم ومالبس التدريب )(االمالبس... - Page 51 التشغيل جدول البرامج برنامج التجفيف برامج جهاز استشعار الجفاف مستوى التجفيف التفاصيل نوع الغسيل البرنامج ) (إضافيExtra sec مناسب لألقمشة السميكة والمبطنة المناشف والبشاكير ومالءات األسرة مناسب لألقمشة السميكة والمبطنة التي ال الفوط ومناشف الشاي والمناشف ومالءات ) ٍ (عا لTrès sec تحتاج...
- Page 52 التشغيل لوحة التحكم شاشة العرض زر الطاقة : يشير هذا الرمز إلى وجوب تنظيف فلتر الوبر أو إنه .اضغط على زر الطاقة للتشغيل وإيقاف التشغيل .مسدود .اضغط على زر الطاقة إللغاء وظيفة تأخير الوقت إشعار التنظيف: عند الضغط على زر الطاقة، فإنه سيتم عرض −...
- Page 53 التشغيل األغراض المطاطية والبالستيكية تنبيه ال تجفف أي أغ ر اض مصنوعة من مطاط أو بالستيك أو تحتوي :عليهما مثل .كن حذر ً ا! قد تظل حلة الغسيل من الداخل ساخنة األغطية الواقية، والمرايل، وأغطية الكراسي ال يجب أن يتم استخدام الجهاز ألغ ر اض أخرى غير تلك التي −...
- Page 54 التشغيل التشغيل استخدام الجهاز تنبيه قبل الدورة األولى، قم بضبط الجهاز على التجفيف لمدة خمس دقائق احرص على عدم وضع الغسيل في مكان يحجز بين الباب لتهيئة حلة الغسيل. افتح الباب بين عدد مرات التحميل في المرات األولى .والسدادة المطاطية القليلة...
- Page 55 التركيب ضبط مستوى الجهاز يمنع ضبط مستوى الجهاز الضوضاء واالهتزاز غير الضروري. ضع .الجهاز على أرض ٍ صلبة ومستوية إذا كان الجهاز غير مست و ٍ بشكل صحيح، فقم بضبط أقدام التسوية .األمامية حسب الضرورة قم بلفها في اتجاه عقارب الساعة للرفع وعكس اتجاه عقارب الساعة للخفض...
- Page 56 التركيب فقط. ال تحاول أن تضع هذاLG قد يتم وضع هذا المجفف أعلى غسالة تحذير المجفف أعلى أي غسالة أخرى، ألنه قد يقع ضرر أو إصابة أو تلف .ممتلكات .يمكن أن يسبب التركيب الخاطئ حوادث خطيرة حجم اللوحة العلوية للغسالة...
- Page 57 الثالجة أو الفرن أو الموقد إلخ، والتي يمكن أن تتسبب في إضعاف أداء التجفيف ومدة البرنامج وتؤثر بالسلب على األداء وتثبيته بأمان باستخدامLG يمكن وضع المجفف الخاص بك أعلى غسالة السليم للضاغط. و ي ُ عد أفضل أداء للجهاز في غرفة درجة...
- Page 58 قد تختلف السعة القصوى الموصى بها لكل برنامج تجفيف. للحصول على نتائج تجفيف جيدة، ي ُ رجى الرجوع إلى جدول الب ر امج في فصل ."التشغيل" للحصول على مزيد من التفاصيل )الملحقات (اختياري . للشراءLG Electronics الرجاء االتصال بمركز معلومات عمالء رف التجميع رف التجفيف...
- Page 59 إرشادات السالمة ال تقم برش سائل التنظيف الجاف مباشرة في الجهاز أو تستخدم الجهاز في تجفيف المالبس التي بها .آثار لسائل التنظيف الجاف ال تقم بتجفيف المالبس الملوثة ببقع لمواد زيتية. ال يمكن التخلص نهائ ي ً ا من البقع الناتجة عن مواد .زيتية...
- Page 60 إرشادات السالمة .ال تضغط على الباب لألسفل بشدة عندما يكون باب الجهاز مفتو ح ً ا استخدم خرطو م ً ا جدي د ًا أو مجموعة الخراطيم المرفقة مع الجهاز. عل م ً ا بأن إعادة استخدام الخراطيم .القديمة قد يؤدي إلى تسرب المياه وبالتالي تلف الممتلكات .يجب...
- Page 61 أو القابلة لالحتراق (مثل الشمع، والبنزين، والطالء، والجازولين، ومزيل الشحوم، ومذيبات التنظيف الجاف، والكيروسين، والزيوت النباتية، وزيوت الطهي، وما إلى ذلك.). حيث يمكن أن يتسبب .االستخدام غير السليم في نشوب حريق أو وقوع انفجار . لمعلومات العمالءLG Electronics في حال حدوث فيضان، افصل مقبس الطاقة واتصل بمركز...
- Page 62 إرشادات السالمة إرشادات السالمة يتمثل الغرض من إرشادات السالمة التالية في الحيلولة دون وقوع المخاطر غير المتوقعة أو األضرار .الناجمة عن التشغيل غير اآلمن أو غير الصحيح للمنتج .يتم تقسيم اإلرشادات إلى "تحذير" و"تنبيه" على النحو الموضح أدناه يتم عرض هذا الرمز لإلشارة إلى األمور وعمليات التشغيل التي يمكن أن تسبب مخاطر،...
- Page 63 13 ..................... لوحة التحكم 14 ...................جدول البرامج 16 ..................خيارات البرامج 17 ..........) (تجفيف الحوض) (اختياريSéchage à Plat 19 ................الوظائف الذكية 19 ................... LG ThinQ تطبيق 19 ................Smart Diagnosis 21 ................... الصيانة 21 ..................تنظيف فلتر الوبر 21 .................تفريغ درج خزان الماء...
- Page 64 قبل البدء في تركيب الجهاز، اقرأ هذه التعليمات بعناية. حيث سيبسط ذلك عملية التركيب ويضمن تركيب الجهاز بشكل صحيح وآمن. واحتفظ بهذه التعليمات بالقرب من المنتج بعد التركيب للرجوع .إليها في المستقبل العربية RC8066**F RC9066**F www.lg.com MFL71712103 Rev.00_071420 حقوق النشر 0202 إل جي لاللكترونيات. كل الحقوق محفوظة...