Français
mal entretenu, les valeurs de vibration et le niveau sonore peuvent
considérablement augmenter sur toute la durée du travail.
Pour une estimation précise de la charge vibratoire au cours du tra-
vail, il faut également prendre en considération les périodes pen-
dant lesquelles l'appareil fonctionne à vide ou celles pendant les-
quelles il est éteint. Ceci peut considérablement réduire la charge
vibratoire sur toute la durée du travail.
Double isolation
Nos appareils sont construits pour répondre à une sécurité maxi-
male des utilisateurs conformément aux normes européennes
en vigueur (normes EN). Les appareils pourvus d'une double iso-
lation portent le symbole international du double carré. Il ne faut
pas relier de tels appareils à la terre et un câble à deux fils suffit à
leur alimentation. Ces appareils répondent aux exigences contre
les perturbations électromagnétiques conformément à la norme
EN 55014.
Utilisation
L'appareil est conçu pour le perçage à percussion dans la maçon-
nerie, le béton et la roche ainsi que pour le perçage dans le bois,
le métal, la céramique et les matières plastiques. Les modèles
dotés d'un réglage électronique et d'une rotation droite/gauche
conviennent également au vissage et au filetage.
De plus, l'appareil est conçu pour le perçage à percussion dans la
maçonnerie, le béton et la roche ainsi que pour le perçage dans le
bois, le métal, la céramique et les matières plastiques. Les modèles
dotés d'un réglage électronique et d'une rotation droite/gauche
conviennent également au vissage et au filetage.
En cas d'utilisation non prévue pour cet outil, la responsabilité in-
combe à l'utilisateur.
Mise en marche et utilisation
Une mauvaise utilisation peut endommager l'outil. Veillez à respec-
ter les instructions suivantes :
- Toujours utiliser des forets affûtés.
- Ne jamais forcer l'outil, de manière à éviter un fort ralentisse-
ment du régime ou un arrêt.
- Tout changement de vitesse doit s'effectuer lorsque l'outil est
à l'arrêt ou sous un régime lent, il ne doit jamais s'effectuer lors
d'un perçage ou d'une autre utilisation de l'outil.
Vérifier que les indications sur l'étiquette du produit correspondent
à la tension réelle du courant. Les outils marqués 230 V peuvent
également fonctionner sur 220 V /240 V.
Poignée auxiliaire
Pour des raisons de sécurité, utilisez toujours la poignée auxi-
liaire (11) correctement montée sur le collet de broche (3). La butée
de profondeur (12) permet de régler la profondeur de perçage. Il
est possible de changer la position de la poignée auxiliaire ainsi
que de la butée de profondeur en tournant la poignée.
Montage du foret
Mandrin à couronne dentée
Ouvrez le mandrin jusqu'à pouvoir introduire l'outil. Introduisez
l'outil. Introduisez l'outil et resserrez-le de manière régulière à l'aide
de la clef à mandrin (13).
Mandrin auto-serrant
Ouvrez le mandrin jusqu'à pouvoir introduire l'outil. Introduisez
l'outil.
Tenez la douille du mandrin auto-serrant et tournez-la fortement
jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre. Le mandrin de perçage se
trouve alors verrouillé automatiquement.
Vous pouvez déverrouiller le mandrin en faisant tourner la douille
en sens inverse.
Attention au mandrin de perçage brûlant :
En cas de travaux longs et surtout lors d'un perçage à
percussion, le mandrin de perçage risque de s'échauf-
fer fortement. Dans ce cas, il est recommandé de porter des
gants de protection.
26
Mise en marche/arrêt
Pour mettre l'outil en marche, appuyez sur l'interrupteur (7) et pour
l'arrêter, relâchez la pression sur l'interrupteur.
Mise en marche continue
Vous pouvez mettre l'outil en marche continue en appuyant à fond
sur l'interrupteur (7) tout en actionnant le bouton de blocage (6).
Une nouvelle pression sur l'interrupteur (7) et un relâchement de la
pression interrompent la marche continue.
Réglage de la vitesse de rotation
Vous obtiendrez une faible vitesse de rotation et un démarrage
progressif et contrôlé par une pression douce et progressive du
régulateur (7).
Une pression supplémentaire du régulateur augmente le régime
en enclenchant la vitesse de rotation présélectionnée.
Présélection de vitesse de rotation
La présélection des vitesses de rotation s'effectue en tournant la
molette de présélection de vitesse de rotation (8), et ce même du-
rant l'utilisation de l'outil.
La vitesse de rotation dépend du matériau à travailler et il est re-
commandé de la déterminer par des essais pratiques.
Lorsque l'outil est soumis à une forte tension, tournez la molette de
présélection (8) au maximum vers le symbole + (régime maximum
- réglage désactivé).
Après avoir travaillé à une vitesse de rotation faible pendant une
période relativement longue, faites travailler l'outil à vide à régime
maximal pendant 3 minutes afin de refroidir le moteur.
Sélection de la vitesse
Grâce au commutateur de vitesse (10), vous pouvez sélectionner
deux plages de vitesse :
1
vitesse - faible plage de régime – grand diamètre de perçage
ère
2
vitesse - plage de régime élevée – petit diamètre de perçage
e
Pour chaque plage de vitesse, il est possible de régler le régime
final par une présélection électronique. Cependant, vous devez
toujours, dans un premier temps, effectuer le réglage mécanique
de la plage de vitesse.
Le changement de vitesse peut être effectué lorsque l'outil est
en marche ou à l'arrêt mais jamais lorsqu'il est sous forte tension.
Après un changement de présélection, démarrez l'outil lentement.
Changement du sens de rotation
Positionnez le commutateur de sens de rotation (9) à droite (rota-
tion vers la gauche) ou à gauche (rotation vers la droite). La rota-
tion vers la gauche permet d'effectuer un filetage, de desserrer ou
dévisser des vis et des écrous.
Vous pouvez bloquer le changement de sens en appuyant sur le
bouton du régulateur. Procédez au changement de sens de rota-
tion lorsque l'outil est à l'arrêt.
AVERTISSEMENT ! En cas de rotation vers la gauche, il
est nécessaire de visser le mandrin très fortement.
Perçage et perçage à percussion
Le commutateur de perçage à percussion (4) enclenche ou arrête
la percussion. Il est possible d'enclencher ou d'arrêter la percussion
lorsque l'outil est en marche.
Perçage
Positionnez le commutateur de perçage à percus-
sion (4) vers la gauche sur le symbole du foret.
Perçage à percussion
Positionnez le commutateur de perçage à percus-
sion (4) vers la droite sur le symbole du marteau.