Manuels Connexes pour FRIULAIR ACT VS 3000
Sommaire des Matières pour FRIULAIR ACT VS 3000
- Page 1 Sécheur a cycle frigorifique Refroidissement a air - eau Manuel d’instructions, entretien, pieces de FR - rechange 74MD0008A8-FR_01...
- Page 2 En raison de l’évolution permanente de la technique, nous nous réservons le droit d’apporter toute modification nécessaire sans préavis. N’hésitez pas à nous contacter en cas de problème ou pour tout complément d’information. 2 – FR ACT VS 3000 - 6000...
-
Page 3: Table Des Matières
Modification de la date/heure du système ....................38 Modification de la langue de l'interface utilisateur ..................39 11.16 Purge de condensat à commande électronique ..................39 Entretien, recherche des avaries, pièces de rechange et démolition ..........40 3 – FR ACT VS 3000 - 6000... - Page 4 Option d’entretien sur le circuit de réfrigération ................... 53 12.4 12.5 Démolition du sécheur ..........................53 Annexes ..............................54 Vues éclatées – Liste des composants..........................54 Schémas électriques – Liste des composants ......................... 54 4 – FR ACT VS 3000 - 6000...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Ce manuel doit être disponible à tout moment pour toute consultation ultérieure et fait partie intégrante du sécheur. Pour toute question concernant ces instructions d’installation et d’utilisation, contacter le fabricant.. 5 – FR ACT VS 3000 - 6000... -
Page 6: Pictogrammes De Sécurité Conformes À La Norme Din 4844
Les opérateurs qualifiés et autorisés sont des personnes qui sont instruites par le fabricant sur la manipulation du système réfrigérant, avec de l’expérience et une formation technique, qui sont bien informées des dispositions et des lois correspondantes. 6 – FR ACT VS 3000 - 6000... - Page 7 Les opérateurs qualifiés et autorisés sont des personnes qui sont instruites par le fabricant sur la manipulation du système réfrigérant, avec de l’expérience et une formation technique, qui sont bien informées des dispositions et des lois correspondantes. 7 – FR ACT VS 3000 - 6000...
-
Page 8: Mentions D'avertissement Conforme Ansi
1) et attendre au moins 30 minutes. Attention ! Réfrigérant ! Le sécheur réfrigérant à air comprimé emploie du liquide de refroidissement contenant du HFC. Respecter le paragraphe correspondant intitulé « Travaux d’entretien sur le circuit frigorifique ». 8 – FR ACT VS 3000 - 6000... - Page 9 Les opérateurs qualifiés et autorisés sont des personnes qui sont instruites par le fabricant sur la manipulation du système réfrigérant, avec de l’expérience et une formation technique, qui sont bien informées des dispositions et des lois correspondantes. 9 – FR ACT VS 3000 - 6000...
- Page 10 Ne pas installer le sécheur dans un environnement contenant des produits chimiques corrosifs, des gaz explosifs, des gaz toxiques, de la vapeur chaude ou dans des lieux aux conditions extrêmes ou encore très poussiéreux ou très sales. 290_6.doc @ 9359 10 – FR ACT VS 3000 - 6000...
-
Page 11: Utilisation Correcte Du Sécheur
L’utilisation du groupe n’est autorisée que s’il est complètement fermé et avec un boîtier et des panneaux de couverture intacts. L’utilisation du groupe avec un boîtier ou des panneaux de couverture endommagés est interdite. 11 – FR ACT VS 3000 - 6000... -
Page 12: Transport
90 %. Si la période de stockage prévue dépasse 12 mois, contacter le fabricant. Les matériaux d’emballage sont recyclables. Mettre le matériel au rebut conformément aux règles et réglementations en vigueur dans le pays de destination. 12 – FR ACT VS 3000 - 6000... -
Page 13: Installation
Le sécheur n’a pas besoin de fixation au plan d’appui. Ne pas obstruer (même partiellement) les grilles de ventilation. Éviter toute recirculation éventuelle de l’air de refroidissement. Protéger le sécheur des courants d’air. 13 – FR ACT VS 3000 - 6000... -
Page 14: Schéma D'installation
Air d’admission contaminé ! En cas d’entrée d’air fortement pollué (ISO 8573.1 classe 3.-3 ou qualité inférieure), nous recommandons l’ajout d’un préfiltre (5 microns minimum) pour éviter l’obstruction de l’échangeur de chaleur. 14 – FR ACT VS 3000 - 6000... -
Page 15: Facteurs De Correction
= 4793 scfm (8143 m³/h) 1.07 x 0.78 x 0.68 x 1.36 Pour satisfaire ces critères, sélectionner le modèle ACT VS 5000 (dont le débit nominal de principe est de 5000 scfm [8490 m³/h]). 15 – FR ACT VS 3000 - 6000... -
Page 16: Branchement Au Système D'air Comprimé
En cas d’entrée d’air fortement pollué (ISO 8573.1 classe 3.-3 ou qualité inférieure), nous recommandons l’ajout d’un préfiltre (5 microns minimum) pour éviter l’obstruction de l’échangeur de chaleur. ===== Ende der Stüc kliste ===== 16 – FR ACT VS 3000 - 6000... -
Page 17: Raccordement Au Réseau D'eau De Refroidissement (Refroidissement À Eau)
(3) – Différence de pression aux points de raccordement en eau du sécheur au débit maximum – Pressions disponibles différentes sur demande. ATTENTION ! Lors du raccordement du sécheur, les branchements d'entrée et de sortie doivent être soutenus comme indiqué sur l'illustration. Dans le cas contraire, ils risquent d’être endommagés. 17 – FR ACT VS 3000 - 6000... -
Page 18: Branchements Électriques
Ce sécheur n’est pas prévu pour l’utilisation sur des réseaux de distribution électrique de type IT. Ce sécheur n’est pas prévu pour l’utilisation sur des réseaux de distribution électrique de type delta avec un pôle à la terre. 18 – FR ACT VS 3000 - 6000... -
Page 19: Purgeur De Condensat
Durant l'installation et l'utilisation de cet appareil, toutes les réglementations en matière de circuit électronique et toutes les autres législations fédérales et dispositions locales doivent être respectées. L'opérateur et l'utilisateur doivent s'assurer que le sécheur n'est pas utilisé sans les panneaux. 19 – FR ACT VS 3000 - 6000... -
Page 20: Première Mise En Service
Ne pas exclure la protection RPP : Si le compresseur est utilisé dans le mauvais sens de rotation, il sera immédiatement endommagé et la garantie sera annulée. 20 – FR ACT VS 3000 - 6000... -
Page 21: Marche Et Arrêt
économie d'énergie supplémentaire. (MARCHE) durant toute la période d’utilisation de l’air comprimé, même si le Le sécheur doit rester compresseur d’air ne fonctionne que par intermittence. 21 – FR ACT VS 3000 - 6000... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 10 Caractéristiques techniques 22 – FR ACT VS 3000 - 6000... -
Page 23: Description Technique
(refroidissement par air). Avec ces sécheurs, la consommation d'énergie sera ajustée étroitement et proportionnellement à la charge thermique appliquée au sécheur, permettant ainsi des économies d'énergie considérables dans la majorité des applications. 23 – FR ACT VS 3000 - 6000... -
Page 24: Diagramme De Flux (Refroidissement À Air)
Capteur de température de vanne d’expansion 12.4 compresseur électronique BS Transducteur de pression de vanne d’expansion Vanne de service du purgeur de condensat électronique BP Direction du flux d’air comprimé Direction du flux de gaz réfrigérant 24 – FR ACT VS 3000 - 6000... -
Page 25: Compresseur Frigorifique
ACT VS 3000-5000: - L’opération de refroidissement a lieu grâce au moteur à courant alternatif pour ventilateur(s) à rendement élevé, en créant un flux d’air dans le séchoir et faisant passer l’air à travers la batterie à ailette. La vitesse du moteur pour ventilateur(s) est totalement gérée par un inverseur industriel, avec un logiciel personnalisé... -
Page 26: Vanne D'expansion Électronique (Eev)
Il est important de tenir le filtre d’entrée d'air du panneau électrique exempt de poussière et autres impuretés, mais aussi de le nettoyer régulièrement. REMARQUE !- Avec des températures basses, le ventilateur du panneau électrique restera éteint. 26 – FR ACT VS 3000 - 6000... -
Page 27: Unité De Commande Électronique Dmc50
Relâcher le bouton pour terminer le test du drainage des condensats. REMARQUE ! Le test du drainage des condensats peut être effectué à tout moment, quel que soit l'état du sécheur affiché sur la barre d'état (MARCHE, VEILLE, ALARME, AVERTISSEMENT DE SERVICE). 27 – FR ACT VS 3000 - 6000... -
Page 28: Affichage Des Valeurs De Processus T1, T2, T3, T4, Hp, Lp
60 dernières minutes de fonctionnement du sécheur. Les valeurs de processus stockées qui ne sont pas dans cette fenêtre temporelle sont automatiquement supprimées de manière permanente. 28 – FR ACT VS 3000 - 6000... -
Page 29: Affichage Et Gestion D'un Avertissement De Service Par L'unité De Commande Dmc50
Avis de service spécifiques à l'entraînement à vitesse variable du compresseur Consulter le manuel de l'entraînement à vitesse variable 169318 REMARQUE ! L'avertissement de service nº 19 (dispositif de drainage) peut apparaître si le sécheur fonctionne sans pression d'air comprimé. 29 – FR ACT VS 3000 - 6000... -
Page 30: Affichage Et Gestion D'une Alarme Par L'unité De Commande Dmc50
Avant le redémarrage, l'opérateur/technicien de maintenance doit vérifier/résoudre le problème qui a causé l'alarme sur le sécheur. Les alarmes ne sont jamais réinitialisées automatiquement (à l'exception de l'alarme nº 6 GEL avec le sécheur arrêté (VEILLE). 30 – FR ACT VS 3000 - 6000... - Page 31 Défaut de communication entre le module d'alimentation DMC50 et l'entraînement à vitesse variable du compresseur 169001 Alarmes spécifiques à l'entraînement à vitesse variable du compresseur 169118 Consulter le manuel de l'entraînement à vitesse variable 31 – FR ACT VS 3000 - 6000...
-
Page 32: Affichage Du Fichier Journal Des Alarmes Stockées
Seules les alarmes sont stockées dans le fichier journal. Les avertissements de service ne sont pas stockés. En cas de coupure de courant du sécheur, le fichier journal avec les alarmes stockées ne sera PAS supprimé. 32 – FR ACT VS 3000 - 6000... -
Page 33: Téléchargement Des Valeurs De Processus Stockées Après Une Alarme
Le sécheur doit être démarré et le compresseur doit fonctionner pour afficher les valeurs de processus actuelles de l'entraînement à vitesse variable. Avec le sécheur arrêté (VEILLE), toutes les valeurs affichées sont à « 0 » 33 – FR ACT VS 3000 - 6000... -
Page 34: Affichage Des Données De Maintenance Technique Et D'économie D'énergie
5- Confirmer que le compteur doit être remis à zéro avec OK ou quitter sans remettre à zéro avec Annuler. 6- Appuyer sur le bouton pour revenir à l'écran précédent à tout moment. 34 – FR ACT VS 3000 - 6000... -
Page 35: Contrôle Du Sécheur À Partir D'un Poste De Travail Distant
Contacter le fabricant pour d'autres informations sur l'utilisation de cette application. Si le bus de terrain est utilisé, il est obligatoire d’installer un isolateur galvanique entre le DMC50 et le réseau de communication, afin de garantir la sécurité du DMC50. 35 – FR ACT VS 3000 - 6000... -
Page 36: Affichage/Modification Des Paramètres Utilisateur Du Processus
SW sont protégées par mot de passe et ne contiennent aucune fonction pour l'utilisateur 8-, 9- Les boutons sont réservés aux opérations techniques/de diagnostic protégées par mot de passe. Ils ne contiennent aucune fonction pour l'utilisateur. 36 – FR ACT VS 3000 - 6000... - Page 37 2 = n'importe quelle alarme et n'importe quel avertissement de service 3 = n'importe quelle alarme - Adresse IP - 1…255 Sélectionner l'adresse IP à utiliser dans la ligne de connexion série 37 – FR ACT VS 3000 - 6000...
-
Page 38: Modification De La Date/Heure Du Système
5- Confirmer en utilisant le bouton ou appuyer sur le bouton pour revenir à la liste des paramètres sans effectuer de modifications. 6- Appuyer sur le bouton pour revenir à l'écran précédent à tout moment. 38 – FR ACT VS 3000 - 6000... -
Page 39: Modification De La Langue De L'interface Utilisateur
• aucune pièce de la machine n’est sous pression et ne peut être raccordée au système d’air comprimé. • Le personnel d’entretien doit avoir lu et compris les instructions de sécurité et d’utilisation de ce manuel. SE RÉFÉRER AU MANUEL D'INSTRUCTIONS DU PURGEUR ÉLECTRONIQUE 39 – FR ACT VS 3000 - 6000... -
Page 40: Entretien, Recherche Des Avaries, Pièces De Rechange Et Démolition
Les opérateurs qualifiés et autorisés sont des personnes qui sont instruites par le fabricant sur la manipulation du système réfrigérant, avec de l’expérience et une formation technique, qui sont bien informées des dispositions et des lois correspondantes. 40 – FR ACT VS 3000 - 6000... -
Page 41: Tous Les Jours
Inspecter les flexibles du purgeur de condensat et les remplacer si nécessaire. • Enfin, vérifier le fonctionnement de la machine. TOUTES LES 8000 HEURES • Remplacer l’unité de service du purgeur électronique. 41 – FR ACT VS 3000 - 6000... -
Page 42: Recherche Des Avaries
Tous les composants concernés sont installés à l’intérieur du carter clos. Le carter ne doit être ouvert que par du personnel qualifié certifié. Certains composants peuvent atteindre des températures élevées durant le fonctionnement. Éviter tout contact tant que le système ou le composant n'a pas refroidi. 42 – FR ACT VS 3000 - 6000... - Page 43 Contacter un technicien frigoriste pour vérifier et comparer la valeur de pression d'évaporation correcte. Si nécessaire, remplacer le transducteur de pression BLP et/ou l'unité de commande DMC50. Une ou plusieurs vannes d'expansion électroniques EEV ne fonctionnent pas correctement - voir point spécifique. 43 – FR ACT VS 3000 - 6000...
- Page 44 La pression d'évaporation mesurée avec la DMC50 et le transducteur de pression BLP n’est pas correcte. Contacter un technicien frigoriste pour vérifier et comparer la valeur de pression d'évaporation correcte. Si nécessaire, remplacer le transducteur de pression BLP et/ou l'unité de commande DMC50 44 – FR ACT VS 3000 - 6000...
- Page 45 3. Le condenseur est traversé par un flux d’air même lorsque le ventilateur est éteint – protéger le sécheur contre le vent ou les courants d'air extérieurs (non causés par le ventilateur du sécheur) - (refroidissement à air). 45 – FR ACT VS 3000 - 6000...
- Page 46 « avertissement basse tension ». Vérifier et corriger : phase absente dans l'alimentation d’entrée fusible grillé sous-tension du secteur 9 – Surcharge du pilote de ventilateur – Charge supérieure à 100% pendant trop longtemps. 46 – FR ACT VS 3000 - 6000...
- Page 47 L’erreur n’est pas liée à un dysfonctionnement du pilote de ventilateur du condenseur. Défaut de l’entraînement à vitesse variable INV2 - Remplacer l’entraînement à vitesse variable.. 47 – FR ACT VS 3000 - 6000...
- Page 48 Vérifier et corriger le défaut de terre sur le moteur ou les câbles du pilote entre moteur et compresseur. 169004. Défaut dans l’entraînement à vitesse variable du compresseur, remplacer le pilote. 48 – FR ACT VS 3000 - 6000...
- Page 49 169108. Défaut dans l’entraînement à vitesse variable du compresseur, remplacer le pilote. 169112. Défaut dans l’entraînement à vitesse variable du compresseur, remplacer le pilote. 169118. Défaut dans l’entraînement à vitesse variable du compresseur, remplacer le pilote. 49 – FR ACT VS 3000 - 6000...
- Page 50 Défaut dans l’entraînement à vitesse variable du compresseur, remplacer le pilote. 169315. 169318. Fans Warning - Numéro de défaut FC 101 : 24 – Défaut dans l’entraînement à vitesse variable du compresseur, remplacer le pilote. 50 – FR ACT VS 3000 - 6000...
- Page 51 - Vérifier le câblage électrique des DRV(1…n) de (unité de commande EEV). Vérifier que tous les connecteurs de DRV sont bien serrés. Si le problème persiste, une ou plusieurs DRV sont défectueuses – Déterminer lesquelles sont défectueuses et les remplacer. 51 – FR ACT VS 3000 - 6000...
-
Page 52: Pièces De Rechange
éclatés avec la description et la quantité installée dans les sécheurs. REMARQUE : Pour commander les pièces de rechange conseillées ou toute autre pièce, il faut identifier les données figurant sur la plaque d’identification 52 – FR ACT VS 3000 - 6000... -
Page 53: Option D'entretien Sur Le Circuit De Réfrigération
Ne pas déverser ce liquide dans la nature. Il doit être évacué du sécheur avec un dispositif approprié, puis remis à un centre de collecte où il sera traité en vue de sa réutilisation. 53 – FR ACT VS 3000 - 6000... -
Page 54: Annexes
Sortie de purge temporisée de la tension d’alimentation Si non installé, effectuer un pontage Refroidissement à eau uniquement Fourni et câblé par le client Marron Orange Bleu Rouge Noir Blanc Jaune/Vert WH/BK Blanc/Noir 54 – FR ACT VS 3000 - 6000... -
Page 55: Dimensions Du Sécheur
ACT VS 6000 Refroidissement à air ACT VS 6000 Refroidissement à eau 13.2 Schémas éclatés ACT VS 3000 – 3750 Refroidissement à air ACT VS 3000 – 3750 Refroidissement à eau ACT VS 4000 – 5000 Refroidissement à air ACT VS 4000 – 5000 Refroidissement à eau ACT VS 6000 Refroidissement à... - Page 56 COSTRUTTORE / MANUFACTURER : FRIULAIR S.r.l. Sede Legale e operativa: 33050 - Cervignano del Friuli (UD) – ITALY Via Cisis, 36 - S.S.352 Km 21 Fraz. Strassoldo www.friulair.com Istruzioni originali in ITALIANO - Con riserva di modifiche ed errori Original instructions are in ITALIAN - Subject to technical changes without prior notice; errors not excluded...