Publicité
Odkręcić zderzak.
ź
Odkręcić trzy śruby mocujące wzmocnienie po obu stronach samochodu (2 dolne i boczną)
ź
Elementy haka C przykręcić do podłużnic nakrętkami M10 (pkt2).
ź
Elementy D i E przykręcić do tylnego pasa śrubami M8x40 8.8(pkt3) oraz z elementami C śrubami M12x40 8.8 (pkt4).
ź
Belkę haka A przykręcić do elementów D i E śrubami M12x40-8.8 (pkt.1).
ź
Dokręcić wszystkie śruby z momentem według tabeli.
ź
Wykonać wycięcie w dolnej części zderzaka na szerokość uchwytu kuli.
ź
Podłączyć instalację elektryczną.
ź
Przykręcić kulę i blachę gniazdka elektrycznego.
ź
Unscrew the bumper.
ź
Unscrew three tting bumper reinforcement bolts on both sides of the car (two lower bolts and one side bolt).
ź
Screw the elements C to the frame side members with nuts M10 (point 2).
ź
Screw the elements D and E to the rear belt with bolts M8x40 8.8 (point 3) and with the elements C with bolts
ź
M12x40 8.8 (point 4).
Screw the main bar A to the elements D and E with bolts M12x40 8.8 (point 1).
ź
Tighten all the bolts according to the torque setting- see the table.
ź
Cut out the fragment in the lower part of the bumper to put the towball handles.
ź
Connect the electric wires.
ź
Fix the ball and electric plate.
ź
Dévisser le pare-chocs.
ź
Retirer les trois vis qui xent le renforcement des deux côtés de la voiture (2 inférieure et latérale)
ź
Les éléments en crochet C doivent etre vissés sur les longerons avec des écrous M10 (point 2).
ź
Visser les éléments D et E a la courroie arriere avec des boulons M8x40 8.8 (point 3) et avec des boulons
ź
M12x40 8.8 (point 4) avec les elements C.
Visser la barre de crochet A aux éléments D et E avec les boulons M12x40 8.8 (point 1).
ź
Serrer tous les boulons avec un couple de serrage selon tableau.
ź
Faire une encoche dans la partie inférieure du pare-chocs a la largeur du titulaire
ź
Brancher l'installation électrique.
ź
Visser la boule et la tôle de la prise électrique.
ź
• Schrauben Sie die Stoßstange ab.
• Abschrauben Sie die drei Schrauben, die die Verstärkung auf beiden Seiten des Autos befestigen
(2 unten und seitlich)
• Die C-Hakenelemente sollten mit M10-Muttern (Punkt 2) an den Stringern verschraubt werden.
• Befestigen Sie die Elemente D und E mit M8x40 8.8 Schrauben (Pos. 3) und mit C Elemente mit M12x40 8.8
Schrauben (Pos. 4) zu hinteren Riemen.
• Den Haken A mit Schrauben M12x40-8.8 (Element 1) zu die Elemente D und E drehen anschrauben.
• Alle Schrauben mit dem in der Tabelle angegebenen Drehmoment anziehen.
• Machen Sie eine Kerbe im unteren Teil des Stoßfängers auf die Breite des Halters.
• Die elektrische Installation anschließen.
• Schrauben Sie die Kugel und den Steckdosenblech.
• Desenroscar el parachoques.
• Retire los tres tornillos que jan el fortalecimiento en de ambos lados del coche (2 inferior y lateral).
• Los elementos de gancho C deben atornillarse a los largueros con tuercas M10 (punto 2).
• Fijar los elementos D y E a la correa trasera con los tornillos M8x40 8.8 (punto 3) y de los elementos C con
los tornillos M12x40 8.8 (punto 4).
• Apretar la barra del gancho A a los elementos D y E con tornillos M12x40 8.8 (punto 1).
• Apretar todos los tornillos con el par según la tabla anterior.
• Haga una muesca en la parte inferior del paragolpes al ancho del portabolas.
• Conectar la instalación eléctrica.
• Apretar la bola y la placa de la toma eléctrica.
Publicité
